À vous tous Je donne une Parole de Mon Amour et de Ma Grâce : dénouez les chaînes qui vous lient encore avec la Terre, c'est-à-dire donnez la liberté à votre âme de s'élever dans le Royaume spirituel et laissez en arrière la Terre en détournant vos pensez de celle-ci, alors l'esprit en vous attire l'âme dans son camp et avec cela conquiert des milliers de fois plus que ce que vous ne pourrez jamais conquérir sur la Terre. La Terre avec ses biens matériels vous semble encore quelque chose de réel, et malgré cela tout est périssable, aussi détournez votre attention à cette dernière. Je vous exhorte à cela par pur Amour et par Grâce et Je vous demande de penser uniquement au réel, en rendant possible à l'âme le vol dans le Royaume spirituel, chose qui peut se produire vite, lorsque vous détournez vos pensées du monde. Lorsque vous avez une fois conquis le bien spirituel (que vous importez sur la Terre du Royaume spirituel), alors les biens terrestres vous séduiront toujours moins et il vous sera déjà plus facile de faire le vol vers la Hauteur, mais vous-mêmes devez accomplir la première séparation de la Terre par votre propre volonté, vous devez employer la violence, ce qui demande seulement la force de volonté de vous retirer pour un bref temps du monde et entrer dans le silence, c'est-à-dire écouter en vous et avec cela donner à l'esprit en vous la possibilité de se manifester. La volonté peut beaucoup, parce qu'alors l'esprit reconnaît clairement que l'âme dans l'homme se tourne vers Celui vers lequel elle veut se subordonner. Mais vous les hommes ne pouvez jamais pousser l'esprit en vous à se manifester tant que vos pensées sont tournées vers le monde, tant que vous observez tout ce qui se déroule sur la terre autour de vous, tant que vous êtes encore ajustés matériellement. Donc Je vous crie des Paroles d'Amour et de Grâce : ne tendez pas vers ce qui est périssable, mais cherchez à conquérir les biens impérissables que seul l'esprit peut prodiguer, parce qu'il est une Partie de Moi, de Mon Esprit de Père de l'Éternité, parce que Je Suis Moi-Même Celui qui Se manifeste par l'esprit en vous, et Moi-même Je vous donne vraiment seulement ce qui reste éternellement, ce qui n'est pas subordonné à la Loi de la caducité et qui peut être considéré par vous seulement comme une richesse, parce que ce sont des trésors impérissables qui ne peuvent jamais plus vous être enlevés. Cette possession spirituelle vous rendra toujours plus heureux et deviendra une réalité pour vous qui tournez le dos à la Terre avec ses biens, qui renoncez volontiers à ce qui appartient au monde, pour l’échanger avec la chose la plus délicieuse, avec des biens qui procèdent de Moi et qui vous sont toujours offerts pour que vous vous en réjouissez et mûrissiez dans votre âme. Travaillez avec ces biens tant que vous demeurez sur la Terre, pour augmenter votre richesse spirituelle, pour que vous en rendiez bienheureux votre prochain et cherchiez de le détourner du monde. Travaillez sans interruption avec des trésors spirituels et ils augmenteront, bien que vous en donniez continuellement, et vous entrerez richement bénis dans Royaume spirituel, où seulement vous pourrez évaluer dans leur pleine dimension vos trésors, où vous pourrez travailler pour votre propre joie et préparer la plus haute Béatitude à tous ceux que vous rendez heureux avec vos trésors spirituels, parce qu'à cela vous y êtes poussés par l'amour, par l'amour pour Moi et pour le spirituel encore souffrant qui a besoin de votre aide pour devenir bienheureux.
Amen
TraducteursU allen geef IK een Woord van Mijn Liefde en genade: maak de boeien los die u nog met de aarde verbinden, d.w.z. geef uw ziel de vrijheid zich in het geestelijke rijk te verheffen en laat de aarde achter, doordat u uw gedachten hiervan afwendt, dan trekt de geest in u de ziel in zijn domein en u wint daardoor duizendmaal meer dan u zich ooit op aarde zal kunnen verwerven. Voor u lijkt de aarde met haar materiële goederen nog als iets werkelijks en toch is alles vergankelijk en op dit vergankelijke richt u uw aandacht.
IK waarschuw u daarvoor uit louter Liefde en genade en IK spoor u aan alleen aan het werkelijke te denken, het de ziel mogelijk te maken het geestelijke rijk binnen te vliegen, wat kan gebeuren zo gauw u uw gedachten van de wereld afwendt. Hebt u eenmaal geestelijk bezit verkregen, dan lokken de aardse goederen u steeds minder aan en het wordt voor u steeds makkelijker ten hogen op te vliegen, maar het eerste loslaten van de wereld zult u zelf uit eigen wil moeten volbrengen, u zult geweld moeten gebruiken dat alleen wilskracht vereist, u voor korte tijd van de wereld terug te trekken en in de stilte te gaan, d.w.z. in uzelf scherp te luisteren en de Geest in u daardoor de mogelijkheid te geven zich te uiten.
De wil kan veel, omdat de Geest dan helder inziet dat de ziel in de mens zich naar hem toekeert, dat ze zich plaatst onder hem. Maar nooit zult u, mensen de Geest in u ertoe kunnen brengen zich te uiten zolang uw gedachten naar de wereld zijn gekeerd, zolang u aan alles aandacht schenkt wat er aards om u heen voorvalt, zolang u nog materieel bent ingesteld.
Daarom roep IK u Woorden van Liefde en genade toe: Streef niet naar datgene wat vergankelijk is, maar tracht onvergankelijke goederen voor uzelf te verkrijgen, die alleen de Geest in u kan uitdelen, omdat hij een deel van MIJ is, van zijn VADERGEEST van eeuwigheid, omdat IK het zelf ben DIE Zich uit door de Geest in u, en IK Zelf u waarlijk alleen dat geef wat eeuwig blijft, wat niet onderworpen is aan de wet van de vergankelijkheid en wat door u alleen als rijkdom kan worden gehouden omdat het onvergankelijke schatten zijn, die nooit meer van u kunnen worden afgenomen.
Dit geestelijke bezit zal u steeds gelukkiger maken en voor u tot werkelijkheid worden, zodat u de aarde met haar goederen de rug toekeert, zodat u graag opgeeft wat deel uitmaakt van de wereld, om daar het heerlijkste voor in te ruilen: de goederen die van MIJ afkomstig zijn en u voortdurend worden aangeboden, opdat u ervan geniet en rijp wordt naar uw ziel, en met deze goederen werkt, zolang u nog op aarde bent, opdat u uw geestelijke rijkdom vergroot, opdat u uw medemensen gelukkig stemt en tracht hen van de wereld afkerig te maken.
Werk onophoudelijk met de geestelijke schatten en ze zullen zich vermeerderen, ofschoon u er voortdurend van weggeeft. En rijk gezegend zult u binnengaan in het geestelijke rijk, waar u dan pas uw schatten in volle omvang zult kunnen overzien, waar u tot uw eigen vreugde zult kunnen werken en al degenen de hoogste gelukzaligheid zult kunnen bereiden die u met uw geestelijke schatten gelukkig maakt, omdat de liefde u daartoe drijft - de liefde voor MIJ en voor het geestelijke dat nog lijdt, dat uw hulp nodig heeft om zalig te worden.
Amen
Traducteurs