Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La réincarnation – Doctrine erronée – la filiation de Dieu

Vous vous éloignez toujours de la Vérité, dès que vous desserrez le lien avec Moi et pensez seulement avec votre entendement mondain qui ne peut pas reconnaître la Vérité spirituelle, parce que l'entendement veut toujours se donner une explication qui correspond à ses désirs et à ses calculs, mais ceux-ci ne coïncident pas toujours avec la Vérité. Cependant les pensées de l’homme ne doivent pas toujours être exclues, mais sur les questions spirituelles il faut toujours laisser la priorité à l'esprit, donc se faire offrir des Dons de Dieu au moyen de son esprit, pour ensuite évaluer mentalement ces Dons. Je veux toujours vous donner une claire Lumière, mais vous-mêmes ne devez pas vous poser devant un mur au travers duquel la Lumière ne peut plus pénétrer. Or vous érigez un mur dès que vous-même devenez actifs mentalement dans une direction qui vous plaît.

Vous les hommes vous désirez vivre sur la Terre, et presque toujours vous renoncez à contrecœur à la vie terrestre. Et ainsi vos pensées parcourent de telles voies et votre rêve est une vie multiple, parce que selon la Loi divine de la nature vous ne pouvez pas vous prolonger la vie vous-mêmes. Compte tenu de ce désir vos pensées cherchent maintenant les voies pour son accomplissement, et pour elles la doctrine de la réincarnation est bienvenue, et elle est considérée comme Vérité, bien qu’elle ne contienne seulement qu’une part de Vérité. La réincarnation comme vous vous l'imaginez, parce que vous le désirez ainsi, serait d’une certaine manière la répétition d'un stade de développement, parce que l'homme a échoué sur la Terre ou bien parce qu’il n'a pas atteint la pleine maturité qu'il aurait pu très bien atteindre. Mais aux hommes il doit être compréhensible que cela signifierait seulement un changement continu du séjour pour l'âme, qui habiterait maintenant selon sa volonté un jour dans le règne terrestre, ensuite dans le Royaume spirituel. Et cela équivaudrait à un arrêt dans le cycle de l'Éternité, un arrêt qui serait toujours sur la même marche, ou bien, tant que la libre volonté n'est pas exclue, pourrait même être une rétrogradation pour l'âme, parce qu'à un homme il est toujours donné la libre volonté, selon laquelle il peut se développer vers le haut ou bien vers le bas. En outre il doit vous être clair que toutes les constellations ont la même destination qui est de donner aux êtres des possibilités d'instruction spirituelle, et que donc le développement ultérieur ne dépend pas nécessairement du retour charnel sur la Terre, au contraire celui-ci pourrait plutôt mettre en danger le degré de maturité atteint, parce que la Terre reçoit encore trop de spirituel non mûr qui peut exercer une mauvaise influence sur les âmes qui ont échoué dans la vie terrestre et donc ont souhaité un nouveau retour. À une âme qui désire revenir sur la Terre il en est certes concédé le désir, parce que la volonté est libre même dans le Royaume de l'au-delà et donc elle détermine l’état de l’âme, mais vous les hommes n’avez plus ensuite de désir pour la Terre, comme cela prédomine maintenant chez vous lorsque vous voulez vêtir de nouveau le lourd corps terrestre, mais lorsqu’un jour vous arriverez dans Royaume spirituel avec trop peu connaissance, vous chercherez à vous familiariser avec la sphère qui vous entoure, vous l’exploitez pour autant que cela vous est possible, et alors vous pourrez atteindre avec sécurité un degré de maturité beaucoup plus élevé que ce que vous obtiendriez par un parcours terrestre répété. Je peux toujours seulement vous dire de nouveau la même chose : vous avez laissé s'insinuer l'erreur par vos propres pensées dans le patrimoine spirituel qui vous a été offert par Moi comme Vérité, vous avez généralisé des cas particuliers, pour lesquels la doctrine de la réincarnation ne peut pas être totalement refusée, mais de la manière dont elle vous est présentée il s'est développé en vous une doctrine erronée, que Je corrigerai toujours de nouveau, pour que vous ne vous perdiez pas en suppositions qui mettent en danger votre développement vers le Haut ici sur la Terre, et qui vous ferait devenir tièdes et négligents dans le travail sur vous-mêmes. Les cas de re-transfert d'une âme sur la Terre sont rares et toujours particulièrement bien motivés, mais il est erroné de vouloir faire de ces données de fait des doctrines consolidées qui confondent seulement les pensées des hommes et qui font apparaître incertaine l'unique Vérité. Vous les hommes pouvez atteindre inconcevablement tant sur la Terre, vous pouvez atteindre pendant une vie terrestre le degré le plus sublime de la maturité, la filiation de Dieu, parce que pour cela Moi-même en tant qu’Homme Jésus Je suis mort sur la Croix. Et il vous est toujours annoncé Ma volonté à travers Ma Parole, et à vous il y a toujours à disposition un incommensurable Trésor de Grâces. Mais celui qui ne s'occupe pas de tout cela et ne tend pas à son mûrissement animique, celui-ci doit aussi irrévocablement en porter les conséquences dans le Royaume spirituel, mais à travers Mon très grand Amour et Ma Miséricorde il pourra ensuite encore monter en haut si telle est sa volonté, parce que J’ai vraiment beaucoup d'écoles dans Mon Univers, où vous pouvez récupérer encore beaucoup mais jamais plus le degré de la filiation de Dieu, qui fait de vous Mes héritiers, que cependant vous pouvez atteindre seulement sur la Terre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Reencarnação.... Heresia.... A Infância de Deus....

Distanciar-se-ão sempre da verdade assim que soltarem a ligação comigo e só pensarem com a vossa mente mundana, que não pode reconhecer a verdade espiritual. Pois o intelecto quer sempre dar a si próprio uma explicação, pois corresponde aos seus desejos e cálculos, mas a verdade nem sempre está de acordo com ela. Embora os pensamentos do ser humano não devam ser desligados, ele deve sempre deixar que o espírito dentro de si tenha precedência nas questões espirituais, assim, primeiro deixe-se dar por mim através do seu espírito, a fim de depois utilizar mentalmente os dons. Quero sempre dar-vos uma luz brilhante, mas vós próprios não deveis colocar uma parede em frente dela através da qual a luz já não possa penetrar. E ergue uma parede assim que se torna mentalmente activo numa direcção que lhe convém....

Vocês, humanos, querem viver na terra e, na sua maioria, não querem desistir da vida terrena. E por isso os vossos pensamentos seguem tais caminhos, e o vosso sonho é uma vida múltipla, porque, de acordo com a lei natural divina, não podem prolongá-la vós próprios. A partir deste campo de visão os vossos pensamentos procuram agora as formas de satisfazer este desejo, e o ensino da reencenação é-vos bem-vindo, e avaliam-no como verdade, embora apenas contenha uma verdade parcial. A reencenação, tal como a imagina porque o deseja, seria, por assim dizer, a repetição de uma etapa de desenvolvimento, porque o ser humano falhou na terra ou não atingiu a maturidade plena que pode muito bem atingir.... Mas deve ser compreensível para vós, humanos, que isto significaria apenas uma constante mudança de residência para a alma, que habitaria, portanto, à vontade, o reino terreno e o reino espiritual. E seria como uma estagnação no ciclo da eternidade, uma persistência para cima e para baixo no mesmo nível, ou, desde que o livre arbítrio não seja desligado, poderia também ser uma descida para a alma, porque o livre arbítrio é sempre dado a uma pessoa, segundo o qual ela pode desenvolver-se para cima ou para baixo. Além disso, deve ficar claro para si que todos os corpos celestes têm o mesmo propósito de dar aos seres oportunidades de treino espiritual, e que por isso o desenvolvimento futuro não depende necessariamente do regresso carnal à terra, de facto, tal regresso poderia antes pôr em perigo o grau anterior de maturidade porque a terra ainda abriga demasiadas substâncias espirituais imaturas que podem exercer uma má influência sobre as almas que falharam na vida terrena e por isso exigiram um novo regresso. A uma alma que deseja regressar à terra será de facto concedido o seu desejo porque a sua vontade também é livre no reino do além e, portanto, determina o seu estado de alma; no entanto, vós, humanos, deixareis de ter o desejo da terra como ela prevalece convosco agora, deixareis de querer vestir o pesado corpo terreno, Em vez disso, uma vez atingida a mais pequena realização no reino espiritual, já estará tão familiarizado com a esfera que o rodeia que a utilizará tanto quanto possível e, assim, poderá atingir um grau de maturidade muito mais elevado com certeza do que conseguiria ao regressar à Terra. Só posso dizer-lhe o mesmo uma e outra vez: permitiu que o erro se infiltrasse no conhecimento espiritual que lhe foi oferecido como verdade por Mim através do seu próprio pensamento, generalizou casos individuais.... e é por isso que a doutrina da reencenação não pode ser completamente rejeitada, no entanto, na forma como a apresentou a Mim evoluiu para um ensino errado que corrigirei vezes sem conta para que não se perca numa suposição que põe em perigo o seu desenvolvimento ascendente aqui na Terra, o que vos torna tépidos e negligentes no vosso trabalho sobre vós próprios. Os casos de transferência de uma alma de volta à terra são tão raros e sempre particularmente bem fundamentados, mas é errado querer fazer doutrina fixa a partir destes factos, que só confundem o pensamento das pessoas e fazem a única verdade parecer duvidosa.... Vocês, humanos, podem alcançar uma quantidade inconcebível na terra, podem alcançar o mais alto grau de maturidade, a infância para Deus, durante uma vida terrena, por isso eu mesmo morri na cruz como o ser humano Jesus.... E a Minha vontade é-vos sempre dada a conhecer através da Minha Palavra, e um imensurável tesouro de graça está constantemente à vossa disposição.... Mas quem não se aperceber de tudo isto e não lutar pela maturidade espiritual terá também irrevogavelmente de suportar as consequências no reino espiritual, mas através do Meu imenso amor e misericórdia ainda poderá ascender se for essa a sua vontade, pois tenho realmente muitas escolas no Meu universo onde ainda podeis compensar muito mas nunca alcançar o grau de filiação a Deus que vos torna Meus herdeiros, mas que só podeis alcançar na Terra...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL