Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Lumière de la Vérité

En bas sur la Terre brille une Lumière si claire et limpide que tous les hommes deviendraient voyants s'ils accueillaient en eux cette plénitude de Lumière et la laissaient agir sur eux. C‘est la Lumière de la Vérité, elle brille d’une manière aussi rayonnante parce qu'elle s'écoule de l’éternelle Lumière Primordiale et ne peut jamais et encore jamais perdre sa Force de briller. La Lumière de la Vérité surgit à travers le noir spirituel qui est étendu sur la Terre, la Lumière de la Vérité trouve accès aux cœurs des hommes qui veulent fuir l'obscurité, la Lumière de la Vérité transforme la sombre nuit en un jour rayonnant, elle éclaire chaque angle et sa lueur est comme une touche chaude bénéfique qui fait croire les hommes ravis d'espoir dans l’attente d’un futur bienheureux, parce que la Lumière de la Vérité éclaire chaque non-clarté, chasse chaque doute, fortifie et vivifie un cœur affectueux qui désire Dieu. L'éternel Amour Lui-Même guide cette Lumière sur la Terre et Il s’efforce continuellement de libérer les hommes de l'obscurité de l'esprit, pour qu'ils Le reconnaissent, apprennent à L’aimer et aient la nostalgie de l'unification avec Lui.

Et malgré cela d’innombrables hommes ne voient pas les Rayons de cette Lumière, parce qu'ils ferment les yeux et passent au-delà avec un regard détourné. Ils préfèrent les lumières éblouissantes qui frétillent devant leurs yeux et ils les poursuivent et se laissent éblouir par elles. Ils ne désirent pas la Vérité, mais ils flattent la non-vérité et ils ne peuvent plus trouver de sortie à l’obscurité de leur esprit, mais cela par leur faute. Parce qu'à eux il est offert la Vérité, mais ils la repoussent. Elle est comme un grand chiffon noir sous lequel ils se glissent et ils se sentent bien dans cette obscurité, autrement ils le soulèveraient et concéderaient l'accès au clair Rayon de la Lumière de la Vérité. C’est la volonté humaine elle-même qui les empêche, ce sont des figures obscures qui leur parlent pour que leur obscurité soit Lumière. Et les hommes le croient et donc ils ne cherchent pas la Vérité, parce qu'ils croient la posséder. Mais là où est la Vérité, il y a aussi l'Amour de Dieu, et là où il y a l'Amour de Dieu, là il y a aussi la Force et la Béatitude. Mais les hommes sont opprimés corporellement et spirituellement, tant qu’ils ne marchent pas dans la Vérité, parce que la Vérité les libère du péché et de la faute, parce qu'elle montre aux hommes la voie de la Libération qui mène à Dieu et par conséquent aussi à la perfection, sans laquelle personne ne peut s'approcher de Dieu. Mais être libéré signifie échanger l'état non-libre, imparfait, qui est la conséquence du péché, avec un état libre, parfait où est suspendu toute misère du corps et de l'âme. Mais la Vérité montre la voie à l'homme et elle la lui rend facile à parcourir. Si l'enveloppe obscure était enlevée des hommes et si l'entrée était concédée à la Lumière de l'éternelle Vérité, alors très vite la Terre serait un Éden, un lieu d'êtres spirituels bienheureux, heureux, parfaits, qui ne connaitraient plus aucune misère, parce que les hommes auraient atteint le but, ils auraient de nouveau reconquis leur état primordial qui garantit une Vie dans la Lumière la plus claire et dans la pleine possession de la Force. Donc, là où il y a encore de la misère et du besoin, il n'y aura pas la pure Vérité que Dieu Lui-Même rayonne et qui doit seulement être accueillie pour agir sur les hommes d’une manière outre mesure bénéfique. Sur la Terre demeurent seulement des individus porteurs de Lumière qui accueillent le Rayonnement de Dieu et maintenant cherchent à transmettre la Vérité sur le prochain. Ces porteurs de Lumière sont encore dans une ambiance sombre, parce que trop de résistance empêche la diffusion de la Lumière. Mais celle-ci est immensément efficace, lorsque la résistance cède et à la fin tombe entièrement. Parce que ce qui maintenant rayonne dans le cœur des hommes, est l'éternel Amour de Dieu Lui-Même, et là où il peut agir une fois, il fera clair et cela le restera dans toute l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Luce della Verità

Sulla Terra risplende giù una Luce, così chiara e limpida, che tutti gli uomini diventerebbero vedenti, se accogliessero in sé questa pienezza di Luce e la lasciassero agire su di sé. E’ la Luce della Verità che deve risplendere così raggiante, perché defluisce dall’eterna Luce Primordiale e non può mai e poi mai perdere la sua Forza di splendere. La Luce della Verità irrompe attraverso il buio spirituale che è steso sulla Terra, la Luce della Verità trova accesso ai cuori degli uomini che vogliono fuggire all’oscurità, la Luce della Verità muta la buia notte in un giorno raggiante, illumina ogni angolo ed il suo bagliore è come un caldo tocco benevolo che fa credere gli uomini lieti di speranza ed aspettativa in un futuro beato, perché la Luce della Verità rischiara ogni non-chiarezza, scaccia ogni dubbio, fortifica e vivifica un cuore amorevole che desidera Dio. L’eterno Amore Stesso guida questa Luce sulla Terra e Si sforza continuamente di liberare gli uomini dall’oscurità dello spirito, affinché Lo riconoscano ed imparino ad amarLo ed abbiano nostalgia dell’unificazione con Lui.

E malgaro ciò innumerevoli uomini non vedono i Raggi di questa Luce, perché chiudono gli occhi e vi passano oltre con sguardo distolto. Loro preferiscono le luci d’abbaglio che guizzano davanti ai loro occhi e li inseguono e si lasciano abbagliare da loro. Non desiderano la Verità, ma adulano la non-verità e non possono più trovare la via d’uscita dal loro buio dello spirito, ma per propria colpa. Perché a loro viene offerta la Verità, ma loro la respingono. E’ come un grande telo nero sotto il quale sgusciano e si sentono bene in questa oscurità, altrimenti lo solleverebbero e concederebbero l’accesso al chiaro Raggio della Luce della Verità. E’ la volontà umana stessa che li impedisce, sono le figure oscure che insistono con loro, che la loro oscurità sia Luce. E gli uomini lo credono e perciò non cercano la Verità, perché credono di possederla. Ma dov’è la Verità, quivi E’ anche l’Amore di Dio, e dov’E’ l’Amore di Dio, là è anche Forza e Beatitudine. Ma gli uomini sono oppressi corporalmente e spiritualmente, finché non camminano nella Verità, perché la Verità li fa liberi dal peccato e dalla colpa, perché mostra agli uomini la via della Redenzione che conduce a Dio e di conseguenza anche alla perfezione, senza la quale nessuno si può avvicinare a Dio. Ma essere liberato significa scambiare lo stato non-libero, imperfetto, che è la conseguenza del peccato, con uno libero, perfetto ed essere sospeso da ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma la Verità mostra all’uomo la via e gli rende facile percorrerla. Se l’oscuro involucro venisse tolto dagli uomini e concesso l’entrata alla Luce dell’eterna Verità, allora molto presto la Terra sarebbe un Eden, un luogo di esseri spirituali beati, felici, perfetti, che non conoscono più nessuna miseria, perché gli uomini avrebbero raggiunto la meta, di aver di nuovo riconquistato il loro stato primordiale che garantisce una Vita nella Luce più chiara e nel pieno possesso della Forza. Quindi, dove c’è ancora miseria e bisogno, non vi sarà nemmeno la pura Verità, che Dio Stesso irradia e che deve soltanto essere accolta, per agire sugli uomini in modo oltremodo benefico. Sulla Terra dimorano solo singoli portatori di Luce che accolgono l’Irradiazione di Dio ed ora cercano di trasmettere la Verità sui prossimi. Questi portatori di Luce stanno ancora nell’ambiente buio, perché troppa resistenza impedisce la diffusione della Luce. Ma questa è immensamente efficace, quando cede la resistenza ed infine cade del tutto. Perché ciò che ora irradia nei cuori umani, è l’eterno Amore di Dio Stesso, e dove può operare una volta, si farà Luce e rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich