La vie terrestre est seulement une existence apparente. Dès que vous les hommes arrivez à cette connaissance, vous êtes arrivés sur la marche qui va vers le Haut. Vous vivez alors consciemment, vous travaillez alors en direction de la Lumière qui est l'existence réelle qui commence seulement lorsque votre corps, l'enveloppe extérieure de votre âme, déchoit et que votre âme peut s'élever dans le Royaume spirituel. Tout ce qui existe sur la Terre devant vos yeux, tout ce qui est visible pour vous, est de la substance spirituelle formée seulement pour un temps court durant lequel en tant que matière elle doit s'acquitter de son but sur la Terre, pour rendre possible le mûrissement spirituel. Et même la vie terrestre elle-même est seulement une fonction purement corporelle tant que l'âme en vous est encore sans connaissance de ce qu’elle est et doit être. Si l'âme ne conquiert pas cette connaissance dans la vie terrestre, alors elle croit encore plus à la réalité de la vie, elle considère seulement la vie terrestre significative et tend donc à vivre plus longtemps et bien sur la Terre et seulement avec l'instant de la connaissance ce désir diminue, parce qu'alors elle devient consciente de la vraie Vie et la vie terrestre pâlit dans la même mesure où la vraie Vie gagne en valeur. Seulement alors on peut distinguer l'apparence de la réalité, seulement alors elle vit consciemment.
Il lui a été donné la vie pour que dans une existence apparente elle puisse montrer sa volonté, pour qu'elle puisse s'activer dans un certain stade de force, dans lequel elle peut employer la force de vie d’une manière complaisante à Dieu et avec cela conquérir un droit de recevoir la vraie Vie en Force et Plénitude et de la valoriser dans le sens voulu par Dieu. Mais auparavant elle doit d'abord satisfaire une vie d'épreuve, pour montrer comment elle est apte pour la réception de cette Force incommensurable. Parce que seulement la valorisation de cette Force est la vraie Vie, dans laquelle l'âme devient active en créant et agissant dans une large mesure d’une manière salvatrice. À cause de l’échec de sa vie d'épreuve, à cause de l'utilisation erronée de la force de vie à disposition dans cette vie, elle joue l'apport de force dans la vraie Vie, qu'elle utiliserait alors aussi dans un sens erroné si la force lui affluait sans condition. Elle doit avoir atteint un certain degré de maturité dans la vie terrestre, qui la rend maintenant apte à recevoir et utiliser la Force du Royaume spirituel. Et pour cela il lui a été donné la vie terrestre. Mais presque toujours celle-ci est considérée comme un but en elle-même, mais pas comme un moyen pour un but et elle est utilisée de façon erronée, elle est considérée comme l’unique désirable, bien qu’il soit connu de chaque homme qu’il ne peut pas allonger cette vie d'un seul jour lorsque son heure est venue. Et vraiment cela devrait lui faire reconnaître le manque de valeur et la caducité de ce qui lui semble outre mesure important. L'homme intelligent devrait pourvoir pour «après» et ne pas se contenter de choses qui sont soumises à la loi de la caducité. La vie terrestre est seulement une vie d'apparence, quelque chose à titre de prêt, qui, à chaque heure, peut être de nouveau reprise, mais l'homme doit bien l’administrer à titre de prêt, il doit l’employer de sorte qu’elle lui apporte des intérêts abondants, non pas terrestres matériels, mais il doit être conquis de la richesse spirituelle, alors l'homme est approprié pour la Vie réelle, pour la vraie Vie qui dure dans l’éternité.
Amen
TraducteursA vida terrena é apenas uma existência ilusória. Assim que vocês, humanos, chegarem a esta realização, terão atingido a fase em que ascendem. Vive-se então conscientemente, trabalha-se então para a vida que é a existência real, que só começa quando o corpo, a cobertura material da alma, cai e a alma pode agora erguer-se livremente para o reino espiritual. Tudo o que surge diante dos seus olhos na terra, tudo o que é visível para si, é apenas substância espiritual formada por um curto período de tempo que, como matéria, se destina a cumprir o seu propósito na terra, para permitir o amadurecimento espiritual. E a própria vida terrena é também apenas uma função puramente física, desde que a alma dentro de si esteja ainda sem qualquer realização do que foi, é e deve ser.... Se a alma não ganha esta realização na vida terrena, então certamente acredita ainda mais na realidade da vida, considera a vida terrena como sendo unicamente significativa e por isso esforça-se por viver bastante tempo e bem na terra; e só com o momento da realização é que este desejo diminui, porque então a vida real chega à sua consciência e a vida terrena desvanece-se na mesma medida em que a vida real ganha em valor. Só então pode distinguir a aparência da realidade, só então vive conscientemente....
Foi-lhe dada vida para que possa provar a sua vontade numa existência ilusória, para que possa estar activa numa determinada fase de força onde possa utilizar a energia vital de uma forma agradável a Deus e assim adquirir o direito de receber força em abundância na vida real e de a utilizar num sentido desejado por Deus. Deve, portanto, primeiro passar uma vida experimental a fim de provar ser adequado para uma recepção desmedida de força. Pois a utilização desta força é apenas a vida real onde a alma pode ser criativamente activa e também ter um extenso efeito redentor. Ao falhar na vida experimental, ao utilizar indevidamente a força vital à sua disposição, perde o fornecimento de força na vida real, que depois também utilizaria indevidamente se fluísse incondicionalmente para ela. Deve ter atingido um certo grau de maturidade na vida terrestre, o que a torna adequada como receptora e utilizadora de força no reino espiritual. E para este fim foi-lhe dada existência na terra. Mas isto é visto principalmente como um fim em si mesmo, não como um meio para atingir um fim e depois também usado erroneamente.... é considerado como singularmente desejável, embora cada ser humano saiba que ele próprio não pode prolongar esta vida por um dia, quando chegou a sua hora. E precisamente isto deveria fazê-lo reconhecer a inutilidade e transitoriedade daquilo que lhe parece ser extremamente importante. Como pessoa sábia, deve tomar conta do "depois" e não se contentar com coisas que estão sujeitas à lei da transitoriedade. A vida terrena é apenas uma vida ilusória, algo emprestado que pode ser retirado de novo a qualquer hora..... Mas o ser humano deve gerir bem os bens emprestados, deve usá-los de tal forma que lhe traga um interesse abundante, no entanto, não material, mas riqueza espiritual deve ser adquirida com ela, então a vitalidade será devidamente utilizada e a vida experimental terá sido completada com sucesso, e então o ser humano estará apto para a vida espiritual, para a vida real que dura para sempre...._>Ámen
Traducteurs