Celui qui Me confesse seulement avec la bouche, ne résistera pas, s'il le fait de lui-même devant le monde, parce qu'il ne fait pas partie de ceux qui intérieurement sont solidement convaincus de Moi et de Ma Doctrine. Et il y en aura beaucoup qui ne résisteront pas, parce que jusqu'à présent ils se sont occupés seulement superficiellement avec la Vérité, avec des pensées spirituelles qui témoignent de Moi. C’est seulement une façon de parler qu'ils emploient avec légèreté lorsqu’ils sont poussés à exprimer des opinions religieuses, mais lorsqu’ils doivent prendre sérieusement position, ils échouent, parce qu'à eux il manque toute connaissance, parce que leur foi est seulement une foi formelle et leur vie sur la Terre, pour combien elle semble bonne, est justement seulement une vie apparente. Ils n'ont pas encore réveillé en eux l’étincelle divine, elle est étouffée et donc elle ne peut pas se faire entendre, et cela signifie l’ignorance, la cécité spirituelle et donc aussi l'absence de Force lorsque la force devient nécessaire. Les hommes ne savent pas dans quelle misère spirituelle ils se trouvent, parce qu'ils n'ont pas la force pour la résistance, lorsque celle-ci est exigée d’eux, lorsqu’il s'agit d’affirmer publiquement Moi et Ma Doctrine, parce qu'ils n'en sont pas convaincus. Ils pourraient se procurer facilement cette conviction, si seulement ils avaient la volonté d'obtenir la connaissance de Ma Volonté et du comment il faut s’en s'acquitter. Parce que de l'accomplissement de Ma Volonté dépend aussi la foi, la conviction intérieure, que l'homme ensuite peut solidement soutenir et il le fera. Celui qui vit de la manière juste, c'est-à-dire selon Ma Volonté, se trouve aussi dans la connaissance de la Vérité, et sa foi est vivante, et une telle foi sera confessée sans crainte devant le monde, une telle foi ne pourra pas lui être enlevée, elle est profonde et résiste à chaque menace de l'extérieur.
Actuellement il y a une quantité innombrable d’hommes qui s'appellent croyants mais qui ne soutiendraient de toute façon aucune épreuve de foi, il y a une quantité innombrable d’hommes qui ne se sont pas encore efforcés de réfléchir sérieusement sur ce qu’ils disent croire, qui évitent tout dialogue religieux, parce qu'ils ne savent rien et ils ne veulent pas admettre leur savoir imparfait ; il y a une quantité innombrable d’hommes qui, s'ils réfléchissaient sérieusement, rejetteraient tout comme insoutenable, parce que l'entendement ne s’y retrouve pas parce que le cœur ne participe pas sous la forme d’une activité d'amour, ce qui est l'unique moyen de comprendre des choses apparemment incompréhensibles. Mais tous se présentent à leur prochain comme croyants, tant qu’ils ne sont poussés à une décision de s'exprimer pour ou contre cela, tant qu’ils ne sont pas forcés à une décision de foi. Alors beaucoup rejetteront ce à quoi jusqu'à présent ils tenaient étroitement, sans réfléchir, et se demander si ce qu’ils font est un péché. D’autres réfléchiront et arriveront à de faux résultats, parce qu'ils croient pouvoir sonder intellectuellement une chose pour laquelle l’Action de l'Esprit est nécessaire. Et seulement peu auront le courage de s’afficher ouvertement pour Moi et Ma Doctrine ; et ces peu ont conquis la connaissance à travers leur esprit, qui a pu devenir actif en eux suite à une juste vie d'amour. Ceux-ci sont solides dans la foi en Moi et confessent courageusement et sans peur Mon Nom, parce que leur foi est devenue vivante à travers l'amour, et ils sont en possession de la Force envers toute agression. Ils Me resteront fidèles jusqu'à la fin, parce que celui qui Me confesse devant le monde, tirera toujours la Force de Moi et à lui il sera donné ce à quoi il croit, une vie éternelle dans la Béatitude.
Amen
TraducteursQualquer pessoa que só Me confesse com a boca não se manterá firme se se aplicar a confessar-Me perante o mundo, pois não pertence àqueles que estão interiormente firmemente convencidos de Mim e do Meu ensinamento. E haverá muitos que não ficarão firmes porque até agora só lidaram superficialmente com a verdade, com material de pensamento espiritual que me testemunha. São meras expressões idiomáticas que usam com ligeireza quando são movidas a visões religiosas, no entanto, se quiserem tomar uma posição séria, falham porque lhes falta toda a realização, porque a sua fé é apenas uma fé formal e a sua vida na terra, por melhor que pareça, é apenas uma vida ilusória. Ainda não despertaram a centelha divina dentro de si mesmos, está enterrada e, portanto, não pode suportar, e isto significa ignorância, cegueira espiritual e, portanto, também falta de força quando a força é necessária. As pessoas desconhecem as dificuldades espirituais em que se encontram porque não têm força para resistir quando isto lhes é exigido, quando se trata da confissão pública de Mim e do Meu ensinamento, porque não estão convencidas disso. E poderiam tão facilmente adquirir esta convicção se ao menos estivessem dispostos a adquirir conhecimentos sobre aquilo em que consiste a Minha vontade e como esta deve ser cumprida. Pois a fé também depende do cumprimento da Minha vontade, da convicção interior, que então o ser humano pode e irá defender firmemente. Quem vive correctamente, portanto de acordo com a Minha vontade, também conhece a verdade, e a sua fé é viva, e confessará tal fé perante o mundo sem hesitação, tal fé não lhe pode ser tirada, está profundamente enraizada e resiste a todas as ameaças externas.
Actualmente há inúmeras pessoas que se dizem crentes e que no entanto não resistiriam a qualquer teste de fé, há inúmeras pessoas que ainda não se deram ao trabalho de pensar seriamente no que afirmam acreditar, que evitam qualquer debate religioso porque não sabem nada e não querem admitir a sua falta de conhecimento; há inúmeras pessoas que, se pensassem seriamente, rejeitariam tudo como insustentável porque o intelecto não consegue lidar com isso e porque o coração não está envolvido na forma de actividade amorosa, o único meio de compreender o que parece incompreensível.... No entanto, todos eles fingem ser crentes nos seus semelhantes até serem forçados a tomar uma decisão.... falar publicamente a favor ou contra, até serem forçados a tomar uma decisão de fé.... Então muitos desfazer-se-ão daquilo a que se têm agarrado sem pensar se o que estão a fazer é errado. Outros reflectirão e chegarão a conclusões erradas porque acreditam que podem sondar intelectualmente o que requer o funcionamento do espírito. E apenas alguns terão a coragem de professar abertamente Eu e o Meu ensinamento; e estes poucos adquiriram o conhecimento através do seu espírito, que foi capaz de fazer efeito neles como resultado de uma vida correcta de amor. Estes permanecem firmes na fé em Mim e, corajosamente e sem medo, confessam o Meu nome, pois a sua fé tornou-se viva através do amor e estão na posse de força face a cada investida. Eles permanecerão fiéis a Mim até ao fim, pois qualquer um que Me confessar perante o mundo irá constantemente retirar força de Mim, e receberá aquilo em que acredita.... uma vida eterna em êxtase...._>Ámen
Traducteurs