Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Force de Dieu - la Vie

Toute Vie est l'Effet de Ma Force ; dans chaque Œuvre de Création se manifeste Ma Force. La pensée est en fait une pure manifestation de Ma Force et donc il n'existe rien qui n'ait pas en Moi son Origine, bien que longtemps après sa sortie il ait entrepris une direction fausse par rapport à celle qui lui avait été donnée primordialement. Parce qu'a lieu une circulation toujours continue de la Force qui procède de Moi dans le but de l'augmentation continuelle de celle-ci et un réveil constant à une nouvelle Vie et donc aussi toujours de nouvelles Créations. Donc Ma Volonté Créatrice et Ma Force de Créateur sont constamment actives pour engendrer la Vie. Et retenir Ma Force signifierait un total raidissement de l'Univers entier, chose qui de toute façon n'est jamais possible, parce que Ma Force ne peut pas se consommer ni disparaître, comme Moi-Même Je ne peux pas disparaitre en tant que Source Primordiale de la Force qui procède de Moi. J'Étais, Je Suis et Je Reste toujours et éternellement le Même, et vraiment ainsi ce qui est créé reste toujours et éternellement, seulement la forme change constamment en soi, parce que Ma Force ne tolère aucun arrêt et chaque apport de Force doit agir d’une manière édifiante et cela se manifeste par des Créations toujours plus parfaites. Et Ma Force trouve accès partout et rien ne pourrait subsister s'il n'était pas touché par Ma Force. Mon Amour et Ma Sagesse guident la Force selon le besoin et Ma Volonté détermine l'acceptation de celle-ci et rien ne peut s'opposer à Ma Volonté. Mais Mon Amour et Ma Sagesse cependant s'est créé de la substance animique dans le Désir de préparer aussi à celle-ci le bonheur et la Béatitude dans l'emploi de la Force, pour créer, et lui assigner une tâche et de le rendre ultra-bienheureux en pouvant s'acquitter de cette tâche. Et cette substance animique devait être à Mon Image en étant dans la même perfection, pourvue avec les facultés divines que Je voulais pourvoir avec une Force illimitée pour qu'elle puisse être active d’une manière créatrice et formative comme Moi.

Cette substance animique était un pur Produit de Ma Force et de Ma Volonté d'Amour. Elle a été appelée à la vie par Ma Force et pouvait se développer totalement librement, parce que la Force lui affluait constamment et elle avait aussi la libre volonté d'employer cette Force. Elle est devenue réceptrice de Force, et elle pouvait rayonner la Force, comme c’était sa destination. L’être premier crée sentait une très grande Béatitude et pouvait à son tour préparer une très grande béatitude en donnant aussi la Vie à des êtres pour une existence libre, autonome. Ma Force affluait sans cesse au premier être et par celui-ci aussi aux innombrables entités qui étaient procédées de sa volonté par l'utilisation de Ma Force. Cela était le début de ce qui était en dehors de Moi, bien qu’il ne puisse pas penser être éternellement séparé de Moi. Parce que Ma Force et tout ce qui provient d’elle, reste éternellement Ma Part et ne peut éternellement plus se détacher de Moi.

Mais l'être qui tirait directement la Force de Moi, se sentait en pleine possession de Ma Force, parce qu'il créait continuellement de nouveaux êtres sans que sa Force diminue. Dans ses pensées, sa volonté et ses actes il n’était influencé par Moi d’aucune manière, parce qu’en tant qu’être parfait, à Mon Image, il devait aussi être totalement libre et se sentir indépendant. Mais son amour devait aussi pouvoir montrer le plus haut degré pour Moi dont il était procédé. Mais cet amour était plus fort pour lui-même. Il s’est donné à lui-même la première place dans ses pensées, bien qu’il ne lui manquât pas la connaissance sur la base de sa perfection qui inclut aussi la reconnaissance de la Vérité. Il s'est élevé lui-même et (06.07.1951) la Force qui avait son Origine en Moi s’est éteinte car il s'est éloignée de Moi à l'infini et il a besoin d'une force aussi infinie pour arriver de nouveau à revenir vers Moi. Mais le retour de la Force à son Origine est une Loi qui ne peut pas être inversée dans l’éternité pour qu’elle puisse conserver son efficacité, parce que seulement dans l'unification avec la Force Primordiale elle est pleinement efficace. Donc la circulation du rayonnement et sa reconduction à son point de départ doit avoir lieu, ce qui signifie aussi une constante augmentation de la Force, parce que les vases d'accueil de la Force divine doivent arriver à l'activité dès qu’ils en sont touchés. La substance animique morte plus profondément est certes encore porteuse de Force, mais seulement avec une faible efficacité. Mais elle ne peut pas rester inactive, parce que Mon constant rayonnement de Force pénètre dans l'abîme et là il obtient l'effet contraire et chaque résistance engendre une Force.

Cette production de Force signifie à nouveau le lever d’une nouvelle Vie, un lever de Créations qui déroulent de nouveau une activité dans le but d’une augmentation de la Force. Ainsi donc le plus haut porteur de Lumière, l'être premier crée à Mon Image, à travers sa chute dans l'abîme est devenu involontairement le motif pour la création d'innombrables Œuvres de Création, dans lesquelles se manifestait Ma Force créant ainsi dans l'Univers une immense Vie, parce que la Force ne peut jamais être inactive et coule toujours de nouveau à la Source d’Ur, elle augmente constamment et ne peut jamais se perdre. C’est pourquoi les innombrables entités participent à cette augmentation de Force et en tant que spirituel elles sont attiré en bas par l'esprit d’Ur tombé, mais elles doivent inévitablement de nouveau revenir à leur Origine, il n’y a pas besoin d'expliquer que Mon Amour est immuable pour ce qui est procédé de Moi, que cet Amour ne diminue pas, même lorsque les produits de Ma Force sont infiniment loin de Moi, et que Ma Volonté d'Amour ne se reposera pas tant qu’ils ne seront pas revenus près de Moi pour agir et créer avec Moi dans la Béatitude, comme c’est leur destination.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Kraft Gottes.... Leben....

Alles Leben ist die Auswirkung Meiner Kraft; in jedem Schöpfungswerk manifestiert sich Meine Kraft. Der Gedanke an sich ist gleichfalls eine Kraftäußerung Meinerseits, und also gibt es nichts, was nicht in Mir seinen Ursprung hat, wenngleich es lange nach seinem Ausgang eine falsche Richtung eingeschlagen hat, als ursprünglich bestimmt war. Denn es findet ein immerwährender Kreislauf der von Mir ausgehenden Kraft statt zum Zwecke ständiger Vermehrung derselben und ständiger Erweckung zu neuem Leben und also auch ständig neuer Schöpfungen.... Also ist Mein Schöpferwille und Meine Schöpferkraft unablässig tätig, um Leben zu erzeugen.... Und ein Zurückhalten Meiner Kraft würde ein völliges Erstarren des gesamten Universums bedeuten, was jedoch niemals möglich ist, weil Meine Kraft sich nicht aufbrauchen und nicht vergehen kann, wie Ich Selbst nicht vergehe als Urquell der von Mir ausgehenden Kraft. Ich war, Ich bin, und Ich bleibe immer und ewig Derselbe, und ebenso bleibt das von Mir Erschaffene immer und ewig, nur in Sich-stets-verändernder-Form, weil Meine Kraft keinen Stillstand duldet und jede Kraftzufuhr aufbauend wirken muß und dies in stets vollkommeneren Schöpfungen zum Ausdruck kommt. Und Meine Kraft findet überall Zugang, und nichts könnte bestehen, so es von Meiner Kraft nicht berührt würde. Meine Liebe und Meine Weisheit lenket die Kraft nach Bedarf, und Mein Wille bestimmt zur Annahme derselben und nichts kann sich Meinem Willen widersetzen.... Doch Meine Liebe und Weisheit erschuf sich auch etwas Wesenhaftes, im Verlangen, auch diesem das Glück und die Seligkeit der Kraftverwendung, des Erschaffens, zu bereiten, ihm eine Aufgabe zu erteilen und es durch Erfüllenkönnen jener Aufgabe überselig zu machen.... Und es mußte dieses Wesenhafte ein Abbild sein von Mir, in gleicher Vollkommenheit stehend, mit göttlichen Fähigkeiten ausgestattet, das Ich unbegrenzt mit Kraft versehen wollte, auf daß es gleich Mir schöpferisch und gestaltend tätig sein konnte....

Dieses Wesenhafte also war gleichfalls Produkt Meiner Kraft und Meines Liebewillens. Es wurde aus Meiner Kraft ins Leben gerufen und konnte sich völlig frei entfalten, weil ständig Kraft ihm zuströmte und es auch den freien Willen hatte, diese Kraft zu verwerten.... Es wurde Kraftempfänger, das aber auch Kraft ausstrahlen konnte, wie dies seine Bestimmung war. Übergroße Seligkeit empfand das erstgeschaffene Wesen, und übergroße Seligkeit konnte es wieder bereiten, indem es gleichfalls Wesen das Leben gab zu freiem selbständigen Sein. Meine Kraft strömte unaufhaltsam dem ersten Wesen zu und durch dieses auch den unzähligen Wesenheiten, die aus dem Willen dessen unter Nützung Meiner Kraft hervorgegangen waren.... Dies war der Anfang dessen, was außer Mir ist, wenngleich es ewig nicht von Mir getrennt zu denken ist.... Denn Meine Kraft und alles, was aus ihr ist, bleibt ewig Mein Anteil und kann sich ewig nicht mehr von Mir lösen....

Das Wesen aber, das Meine Kraft unmittelbar aus Mir bezog, fühlte sich im Vollbesitz Meiner Kraft, weil es unentwegt neue Wesen erschuf, ohne daß seine Kraft geschmälert wurde. Es wurde in seinem Denken, Wollen und Handeln in keiner Weise von Mir beeinflußt, denn als vollkommenes Wesen, als Mein Ebenbild, mußte es auch völlig frei sein und sich unabhängig fühlen. Doch ebenso mußte seine Liebe den höchsten Grad aufweisen können zu Mir, aus Dem es hervorgegangen war. Diese aber war stärker zu sich selbst.... Er gab sich selbst den ersten Platz in seinen Gedanken, obgleich ihm die Erkenntnis nicht mangelte auf Grund seiner Vollkommenheit, die auch Erkennen der Wahrheit einschließt. Er überhob sich und fiel.... (6.7.1951) Die Kraft, die von Mir ihren Ausgang nahm, entfernte sich endlos weit von Mir und braucht nun einen ebenso endlosen Weg, um wieder zu Mir zurückzugelangen. Die Rückkehr der Kraft zu ihrem Ausgang aber ist ein Gesetz, das ewig nicht umgestoßen werden kann, soll sie ihre Wirksamkeit behalten, denn nur im Zusammenschluß mit der Urkraft ist sie vollwirksam. Also muß der Kreislauf des Ausstrahlens und Zurückleitens stattfinden, was aber auch ständige Kraftvermehrung bedeutet, weil die Aufnahmegefäße göttlicher Kraft in Tätigkeit geraten müssen, sowie sie von ihr berührt werden. Das zutiefst gefallene Wesenhafte ist wohl noch Kraftträger, doch mit nur schwacher Wirksamkeit. Doch kann es nicht ganz untätig bleiben, weil Meine ständige Kraftausstrahlung bis in die Tiefen dringt und dort Gegenwirkung erzielt und jeglicher Widerstand Kraft erzeugt....

Diese Krafterzeugung bedeutet wieder Erstehen neuen Lebens.... Erstehen irgendwelcher Schöpfungen, die wieder eine Tätigkeit verrichten zwecks Kraftvermehrung.... So also ist der höchste Lichtträger, das als Mein Ebenbild erschaffene erste Wesen, durch den Fall in die Tiefe ungewollt Anlaß geworden zum Erschaffen unzähliger Schöpfungswerke, in denen sich Meine Kraft manifestierte und so ein ungeheures Leben im Universum schuf, weil die Kraft niemals untätig sein kann und immer wieder dem Urquell zuströmt, sich stets vermehrt und niemals abbauen kann. Daß und warum unzählige Wesenheiten an dieser Kraftvermehrung beteiligt sind und als vom gefallenen Urgeist mit herabgezogenes Geistiges unweigerlich zurückkehren muß zu seinem Ausgang, bedarf keiner weiteren Erklärung, als daß Meine Liebe zu dem, was von Mir hervorgegangen ist, unveränderlich ist und daß diese Liebe nicht geringer wird, auch wenn die Erzeugnisse Meiner Kraft endlos weit von Mir entfernt sind.... daß aber Mein Liebewille nicht eher ruht, bis es wieder in Meiner Nähe weilt und in Seligkeit mit Mir wirken und schaffen kann, wie es seine Bestimmung ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde