Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'indication à la fin prochaine – dernier Jour

Vous devez tous expérimenter Ma Grâce et dans dernier temps il doit vous être indiqué clairement la fin par le fait que vous pouvez observer beaucoup de changements autour de vous, la disparition de biens terrestres, le décès soudain de beaucoup de vos proches qui sont arrachés au milieu de la vie, d’étranges changements dans la nature et tout cela en accord avec les anciennes prophéties que toujours et continuellement J’ai fait parvenir aux hommes à travers des voyants et des prophètes pour leur faire remarquer ce dernier temps. Vous les hommes êtes tous stimulés à la réflexion et il vous est suggéré de réfléchir à la question vers quel destin vous allez à la rencontre pour vous-mêmes. Il vous surviendra une inquiétude terrestre et spirituelle, parce que les événements terrestres vous effrayeront et vous donneront aussi motif à des pensées spirituelles, parce que vous les hommes percevez inconsciemment qu'ici vous êtes très imparfaits. Chaque événement terrestre ne vous effraierait pas si vous aviez implanté l'Ordre dans vos relations spirituelles, mais vous cherchez à remplacer le spirituel par le terrestre, et vu que le terrestre vous semble maintenant incertain, vos pensées sont tournées vers la question : Comment résisterai-je quand tout sera fini ? Et cette question doit se lever en vous, pour cela Je laisse venir beaucoup de misère sur les hommes, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps, mais encore assez si vous voulez changer sérieusement. Tous les coups du destin qui vous touchent encore avant la fin, sont des moyens de Grâce, même si vous ne voulez pas les laisser valoir comme tels, mais ils peuvent vous pousser encore à la réflexion, pour vous rendre conscient de combien pauvres vous êtes face à un rappel soudain de ce monde. Occupez-vous de tous les événements autour de vous, tenez ouverts vos yeux et vos oreilles et montrez qu’en vous il existe encore une étincelle de sentiment de responsabilité ; ne soyez pas indifférents, entrez en vous et tenez de silencieuses observations sur votre propre valeur, lorsque vous devrez vous justifier devant Moi le dernier Jour. Parce que le dernier Jour est pour chacun le jour de sa mort corporelle, qui est plus près de vous tous que vous ne le pensez, et donc il atteindra les individus très rapidement car il est très près de vous. Vous ne pouvez pas éviter la mort corporelle lorsque votre heure sera venue, mais la mort de l'âme peut être évitée, car vous pouvez donner à l'âme la vraie Vie qui dure dans l’éternité, qui ne peut jamais plus vous être prise une fois que vous êtes réveillés à la Vie de l'esprit. Pour cette raison Je vous tiens très souvent devant les yeux la mort corporelle, pour cette raison vous la voyez très souvent autour de vous ; vous voyez disparaître tout ce qui avait de la valeur pour vous et ce qui vous a donné de la joie, vous voyez disparaître des personnes chères, et il n'y a plus à attendre aucun retour. Je vous laisse voir tout cela pour que vous réfléchissiez sur votre propre «je», pour que vous vous donniez vous-mêmes la justification de ce que vous avez à enregistrer pour vous assurer une Vie éternelle, lorsque le corps aura disparu et qu’il ne vous restera plus rien de ce que vous aviez sur la Terre. Et si vous réfléchissez sur cela et donnez seulement un peu d’'écoute à la voix en vous, vous aurez employé un moyen de Grâce, parce que Je ne peux autrement pas vous assister. Tout ce qui provient de Moi, doit avoir l'air de venir de vous-mêmes, seulement alors vous l’acceptez. Vous aurez encore souvent des occasions de réflexion, et vous devez toujours penser que le dernier temps apportera avec lui des phénomènes extraordinaires, pour que tous ceux qui sont encore de bonne volonté, puissent atteindre en peu de temps ce pour lequel ils ont normalement beaucoup de temps à leur disposition. Mais on va à grand pas vers la fin, et Je veux en conquérir encore beaucoup avant que la fin n’arrive. Pour cette raison Ma Grâce vous est distribuée continuellement, celui qui la reconnaît et utilise les moyens de la Grâce, n’ira pas à sa perte le dernier Jour, pour lui celui-ci peut venir tout à coup ou bien seulement à la fin. Il ne devra pas le craindre, parce que Ma Grâce l'a sauvé de la mort spirituelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Een wijzen op het nabijzijnd einde De jongste dag

U allen zult Mijn genade ondervinden en in de laatste tijd duidelijk worden gewezen op het einde, doordat u veel veranderingen om u heen zult kunnen waarnemen: het vergaan van aardse goederen, het plotseling sterven van medemensen, die midden uit het leven worden weggerukt, vreemde veranderingen in de natuur en alles overeenstemmend met oude profetieën, die IK door zieners en profeten steeds maar weer aan de mensen liet toekomen om hen op deze laatste tijd opmerkzaam te maken.

U, mensen wordt allen aangespoord om na te denken en er wordt u de vraag voorgelegd, welk lot u zelf tegemoet gaat. Zowel aards als geestelijk zal u een onrust overvallen, want de aardse gebeurtenissen beangstigen u en geven ook aanleiding tot geestelijke gedachten, omdat u, mensen het onbewust voelt dat het daarmee erg gebrekkig met u gesteld is. Al het aardse gebeuren zou u niet doen schrikken als u in geestelijk opzicht de ordening tot stand zou hebben gebracht, maar u zoekt in het aardse vervanging voor het geestelijke en daar dit eerste u nu onzeker voorkomt, worden uw gedachten toch op de vraag gericht: Hoe zal ik me staande houden wanneer alles ten einde is?

En deze vraag moet in u bovenkomen, daarom laat IK zoveel nood over de mensen komen, want er blijft u niet veel tijd meer over, maar toch nog genoeg als u serieus wilt veranderen. Het zijn allemaal genademiddelen wat u nog aan slagen van het noodlot treft vóór het einde, ook wanneer u ze niet als zodanig wilt laten gelden, maar ze kunnen u nog tot bezinning brengen hoe armzalig het met u gesteld is in het geval u plotseling wordt weggeroepen van deze wereld.

Let op alle gebeurtenissen om u heen, houd ogen en oren open en laat aan uzelf zien dat er nog een vonkje verantwoordelijkheidsgevoel in u aanwezig is, wees niet onverschillig, keer in uw binnenste en beschouw in stilte uw eigenlijke waarde, als u zich voor MIJ moet verantwoorden op de jongste dag. Want de jongste dag is voor ieder de dag van zijn lichamelijke dood, die voor u allen dichterbij is dan u vermoedt en enkelen nog sneller zal overvallen, want u allen staat nog veel te wachten.

De dood van het lichaam kunt u niet tegengaan als uw uur gekomen is, maar de dood van de ziel is van u af te weren, ja, u zult de ziel het ware leven kunnen geven, dat eeuwig duurt, dat nooit meer van u kan worden afgenomen als het leven van de Geest eenmaal in haar ontwaakt is. Daarom houd IK u zo vaak de lichamelijke dood voor ogen, daarom wordt u hem zo vaak gewaar om u heen, u ziet alles vergaan wat voor u waarde had en u vreugde verschafte, u ziet lieve mensen heengaan vanwaar geen terugkeer meer te verwachten is. Dit alles laat IK u zien opdat u tot nadenken wordt gestemd over uw eigen ik, opdat u zichzelf rekenschap geeft wat u wel (voor goeds) hebt te laten zien, om u een eeuwig leven te verzekeren, wanneer het lichaam sterft en er niets meer op aarde achterblijft.

En als u daarover nadenkt en slechts een beetje gehoor schenkt aan de stem in u, hebt u een genademiddel benut, want op een andere manier kan IK u niet bijstaan. Alles wat van MIJ komt, moet er uitzien als kwam het uit uzelf, dan pas neemt u het aan. U zult nog vaak aanleiding hebben om na te denken en altijd moet u er aan denken dat de laatste tijd buitengewone verschijnselen met zich mee brengt, opdat allen die nog een goede wil hebben, in korte tijd dat kunnen bereiken, waartoe hun in andere omstandigheden veel tijd ter beschikking staat.

Maar het gaat met rasse schreden op het einde toe en IK wil nog velen (voor ME) winnen, vóórdat het einde komt. Daarom wordt Mijn genade onophoudelijk aan u uitgedeeld, wie haar beseft en de genademiddelen benut, gaat niet verloren op de jongste dag, al mag deze voor hem plotseling komen of ook pas aan het einde. Hij zal hem niet hoeven te vrezen omdat Mijn genade hem heeft gered van de geestelijke dood.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte