Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Libération des âmes de l'abîme à travers Jésus Christ – l'au-delà

La Croix du Christ est le Signal d'Espoir pour tous les morts qui se sentent malheureux dans leur situation, soit sur la Terre ou bien même dans le Royaume de l'au-delà. La Croix du Christ leur indique qu'il existe encore un Salut, un chemin de sortie qui doit être parcouru pour sortir de l'abîme, du règne de l'obscurité et entrer dans la Lumière du matin. La Croix du Christ est l'indicateur de la voie vers le Haut, elle ne mène jamais dans l'erreur, parce que Celui Qui est mort sur la Croix par Amour pour l'humanité coupable, a ouvert cette voie, Il a payé le prix du rachat pour les âmes qui se trouvent dans l'abîme et à chaque âme la voie vers le Haut est maintenant libérée pour celui qui a choisi Jésus Christ, le divin Rédempteur, comme But, qui veut monter de l'abîme seulement pour arriver à Lui. Alors il a un droit à la Libération, alors le divin Rédempteur Lui-Même l'élève en haut de l'abîme, alors les péchés ont été lavés avec Son Sang, et ainsi la faute des péchés est rayée et l'Œuvre de Libération pour ces âmes n'a pas été accomplie en vain. Jésus Christ est mort pour tous les hommes, pour les hommes du présent, du passé et du futur. Il est descendu dans l'enfer. Il a fait parvenir les Grâces de l'Œuvre de Libération même aux âmes dans l'abîme et même dans le Royaume de l'au-delà il existe une Libération pour les âmes, mais jamais sans Lui, parce que seulement Son Sang versé pour les péchés peut réparer de nouveau ce que l'âme a péché et son pardon doit être demandé consciemment, il doit être reconnu comme le «Rédempteur du péché» même dans le Règne spirituel, parce qu'autrement un salut de l'obscurité est impossible.

L'Homme Jésus a accompli sur la Terre une insaisissable Œuvre d'Amour et cette Œuvre d'Amour a son effet même dans l'au-delà ; Sa Miséricorde suit les âmes qui sont décédées non rachetées de la Terre. Mais même dans l'au-delà l'âme doit vouloir librement, comme sur la Terre, trouver la Libération à travers Jésus Christ, pour qu'Il ait Pitié d'elle dans sa misère, pour que Son Amour la saisisse et la tire en haut de l'abîme. Pour cela le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, comme aussi la foi dans celle-ci, est absolument nécessaire et il doit être apporté aux âmes si elles ne l'ont pas déjà conquis sur la Terre. Mais ce travail est beaucoup plus difficile dans l'au-delà que sur la Terre, parce que les âmes de l'obscurité possèdent peu de connaissance et de force de reconnaissance et donc elles ne sont pas aussi faciles à instruire. Leur état n’est pas sans espoir, lorsqu’elles se trouvent dans la misère et invoquent l'aide pour le salut de leur état actuel. Elles ne sont alors pas entièrement obstinées et à elles il peut être apporté un savoir à travers des prières et d’affectueux enseignements mentaux qui les rendent capables de tourner elles-mêmes leurs pensées vers Jésus Christ, le divin Rédempteur et de L'invoquer. Chaque invocation dans la foi et dans la confiance dans Son Aide sera satisfaite. La voie vers le Haut est alors prise et maintenant elle est parcourue pas après pas avec Son Aide. Il existe une Rédemption de l'abîme, mais jamais sans Jésus Christ. Les âmes de l'au-delà doivent savoir qu’elles doivent tourner leurs pensées vers Lui car Lui Seul peut leur apporter la Salut dans leur misère, et qu’au travers de Son Aide et de Sa Miséricorde Il est toujours prêt à adoucir la misère et à transformer un état atroce dans un état de Bonheur. Mais Il veut toujours la volonté de l'être et la changer en un mode juste demande beaucoup d'intervention de la part des hommes qui sont dans la foi et dans l'amour et donc ils peuvent aussi aider ceux qui ne sont pas encore rachetés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erlösung der Seelen aus der Tiefe durch Jesus Christus.... Jenseits....

Das Kreuz Christi ist das Hoffnungszeichen für alle Gefallenen, die sich unglücklich fühlen in ihrer Lage, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Das Kreuz Christi zeigt ihnen, daß es noch eine Rettung gibt, einen Ausweg, der nur beschritten zu werden braucht, um aus der Tiefe, aus dem Reiche der Finsternis herauszukommen in den lichten Morgen. Das Kreuz Christi ist der Wegweiser nach oben, der niemals in die Irre führt. Denn Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur sündigen Menschheit, Der hat diesen Weg angebahnt, Er hat für die in der Tiefe befindlichen Seelen den Kaufpreis gezahlt, und jede Seele kann sich diese Vergünstigung zunutze machen, jeder Seele steht nun der Weg frei nach oben, vorausgesetzt, daß sie selbst Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zum Ziel gewählt hat, daß sie aus der Tiefe heraus will nur, um zu Ihm zu gelangen. Dann hat sie ein Anrecht auf Erlösung, dann hebt der göttliche Erlöser Selbst sie aus der Tiefe empor, dann sind mit Seinem Blut die Sünden abgewaschen, dann ist die Sündenschuld ausgelöscht, und das Erlösungswerk ist für diese Seele nicht umsonst gebracht worden. Jesus Christus ist für alle Menschen gestorben, für die Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft.... Er ist hinabgestiegen zur Hölle.... Er hat auch die Gnaden des Erlösungswerkes den Seelen der Tiefe zukommen lassen, und auch im jenseitigen Reich gibt es für die Seelen eine Erlösung, doch niemals ohne Ihn, denn nur Sein für die Sünden vergossenes Blut kann das wiedergutmachen, was eine Seele gesündigt hat, und Seine Vergebung muß bewußt erbeten werden, Er muß als der "Erlöser von der Sünde" anerkannt werden auch im geistigen Reich, da sonst eine Rettung aus der Finsternis unmöglich ist.

Ein unfaßbares Liebeswerk hat der Mensch Jesus auf Erden vollbracht, und dieses Liebeswerk wirkt sich auch noch im Jenseits aus; Seine Barmherzigkeit folgt den Seelen, die unerlöst von der Erde geschieden sind. Doch auch im Jenseits muß die Seele frei wollen, wie auf Erden, daß sie Erlösung finde durch Jesus Christus, daß Er Sich ihrer erbarme in ihrer Not, daß Seine Liebe sie ergreife und emporziehe aus der Tiefe. Darum ist das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk sowie der Glaube daran unbedingt nötig und muß den Seelen zugetragen werden, wenn sie ihn nicht auf Erden schon gewonnen haben. Doch diese Arbeit ist weitaus schwerer wie auf Erden, weil die Seelen der Finsternis wenig Kenntnis und Erkenntniskraft besitzen und darum nicht so leicht belehrbar sind. Dennoch ist ihr Zustand nicht hoffnungslos, wenn sie sich in Not befinden und um Hilfe rufen um Errettung aus ihrem derzeitigen Zustand. Dann sind sie nicht ganz verstockt, und ihnen kann durch Fürbitte und liebevolle gedankliche Belehrungen ein Wissen zugeführt werden, das sie befähigt, ihre Gedanken selbst zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, zu richten und Ihn anzurufen.... Und jeder Ruf im Glauben und Vertrauen auf Seine Hilfe wird erhört werden.... Der Weg nach oben ist dann angebahnt, und Schritt für Schritt wird er nun zurückgelegt mit Seiner Hilfe. Es gibt eine Erlösung aus der Tiefe, aber niemals ohne Jesus Christus.... Das müssen auch die jenseitigen Seelen erfahren, die sonst niemals ihre Gedanken zu Ihm hinwenden würden, Der allein ihnen Rettung bringen kann aus ihrer Not, Der mit Seiner Liebe und Erbarmung unentwegt bereit ist, Not zu lindern und einen qualvollen Zustand zu wandeln in einen Zustand der Glückseligkeit.... Doch immer gehört der Wille des Wesens dazu, und diesen recht zu wandeln erfordert viel Fürbitte von seiten der Menschen, die im Glauben und in der Liebe stehen und darum auch denen helfen können, die noch unerlöst sind....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde