Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Action de l'Esprit

Le grand Mystère de l'Amour divin est Son Esprit qui est déversé sur vous. À vous les hommes il n'est pas possible de pénétrer dans ce Mystère tant que cet Esprit divin ne vous a pas rempli, parce qu'il est justement Celui qui vous rend possible de penser juste, de penser en toute Vérité, et seulement alors vous commencez à comprendre bien que faiblement l'Amour divin, alors il vous arrive une faible lueur de connaissance, parce que vous avez été touché par quelque chose de Divin qui a allumé en vous une Lumière, parce que le Divin est aussi Lumière. L'Esprit de Dieu est d’une certaine manière la manifestation de Lui-Même, Il fait rayonner Sa divine Lumière d'Amour dans l'Infini, et selon l'état de maturité du spirituel lié dans Ses Œuvres de Création, elle a aussi un effet sur celui-ci. Le spirituel qui est encore dans la loi d'obligation est stimulé à une constante activité par cette manifestation de Force qui s'exprime et se déroule visiblement à l'œil humain, mais dans l'état de la libre volonté, lorsque le spirituel est incorporé comme homme, alors l'effet de la divine radiation de Force est autre. Elle ne touche alors pas la forme extérieure matérielle, mais l'âme de l'homme liée dans cette substance spirituelle et ainsi elle la réveille à la Vie, c'est-à-dire que la Force spirituelle pousse l'âme à une activité qui promeut son perfectionnement. C’est la Force de l’Esprit, le Rayonnement de l'Amour divin, qui pousse irrémédiablement l'âme vers Dieu. Parce qu'en elle-même elle est Lumière et Force, le Courant d'Amour de Dieu infiniment efficace qui doit donc déifier ce qui est touché par l’Esprit de Dieu. L'homme qui Lui ouvre son cœur, qui veut simplement que l'Amour de Dieu le touche, s'expose consciemment et librement à Son Rayonnement d'Amour, il entre dans l’Enceinte du Courant d'Amour et de Force de Dieu, Son Esprit rayonne à travers lui et en fonction de la maturité de l'âme de l'homme la plénitude de l'Esprit divin sera reconnaissable en lui. Moins de scories entourent l'âme, plus facilement la Lumière de l'Amour de Dieu pénètre en lui et une très puissante splendeur brille en retour sur l'homme entier qui se spiritualise toujours davantage, plus il concède l'accès au Courant de Lumière et à la Force divine. L'Esprit de Dieu ne se perd pas de toute façon dans l'Infini, mais il attire tout à Lui et donc il S’unit de nouveau avec le spirituel qui se trouve en dehors du divin Amour, dès que celui-ci se laisse toucher par Lui, donc dès qu’il se tourne vers l'éternel Amour, pour se laisser présenter à Celui-ci. Il n'existe alors plus aucune distance entre le Créateur et Sa créature, alors la Force de l'Esprit a procuré l'unification, alors l’étincelle spirituelle autrefois procédée de lui a été consommée par le Feu de l'Esprit divin de l'Amour, elle s'est unie avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Elle est un être rempli de bonheur dans la Proximité de Celui Qui est Lumière et Force dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Trabalho do Espírito....

O grande mistério do amor divino é o Seu espírito que se derrama sobre vós. Já não é possível para vós, humanos, penetrar este mistério até que este espírito divino vos tenha preenchido, pois é precisamente este espírito que vos permite pensar correctamente, pensar em toda a verdade, e só então começareis a compreender mal o amor divino também, então haverá em vós um leve vislumbre de realização, pois algo divino vos tocou, que acendeu uma luz em vós, porque o Divino é luz. O espírito de Deus é, por assim dizer, a expressão do Seu Eu.... uma emanação da Sua luz divina de amor para o infinito, e dependendo do estado de maturidade do vínculo espiritual nas Suas obras de criação, o efeito sobre isto é também.... O espiritual, ainda em movimento na lei da compulsão, é estimulado por esta expressão de força a uma actividade constante, que tem lugar externamente, ou seja, visivelmente ao olho humano.... mas no estado de livre arbítrio, quando o espiritual é encarnado como um ser humano, o efeito da emanação divina da força é diferente.... Depois já não toca a forma externa, material, mas a substância espiritual nela ligada, a alma do ser humano, e assim desperta-a para a vida, ou seja, a força espiritual impele a alma para a actividade que promove a sua perfeição. Esta é a força do espírito, a emanação divina do amor, que impele irrevogavelmente a alma para Deus..... Pois é luz e força em si, o fluxo infinitamente eficaz do amor de Deus, que por isso tem de endeusar o que é tocado por ele. Deus derrama o Seu espírito.... O ser humano que lhe abre o coração, que simplesmente quer que o amor de Deus o toque, consciente e voluntariamente se expõe à Sua radiação luminosa, entra no Seu fluxo de amor, e a força de Deus, o Seu espírito, irradia através dele e, dependendo da maturidade de alma do ser humano, a plenitude do espírito divino será reconhecível nele. Quanto menos escória envolve a alma, mais facilmente a luz do amor de Deus penetra nela e irradia de volta para toda a pessoa em luminosidade esmagadora, que sempre se espiritualiza cada vez mais, mais ele permite a entrada da corrente divina de luz e força. No entanto, o espírito de Deus não se perde no infinito, mas atrai tudo para si mesmo e assim une novamente o exterior espiritual do amor divino consigo mesmo, assim que se deixa tocar por ele, voltando-se assim para o amor eterno, a fim de se deixar dar por ele. Então não há mais distância entre o Criador e o Seu ser criado, então a força do espírito trouxe a união, então a centelha espiritual que uma vez emanou d'Ele foi consumida pelo fogo do amor-espírito divino, Ele uniu-se ao Seu Pai-Espírito da eternidade.... Como um ser demasiado alegre está perto Dele Quem é a Luz e o Poder da eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL