Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le renforcement de la volonté - la Force par la réception de la Parole

Vous avez toujours besoin de renforcement, pour que vous puissiez prêter résistance à celui qui cherche à vous attirer dans l'abîme. Votre volonté est affaiblie et elle peut trouver un renforcement seulement encore en Moi mais vous devez la demander consciemment, alors vous pourrez aussi résister à toutes les tentations du corps et de l'âme. L'adversaire travaille avec astuce et violence et vous n'êtes pas à la hauteur de son pouvoir tant que vous dépendez seulement de vous. Alors vous succombez avec certitude ; mais vous pouvez vous défendre, vous pouvez triompher sur Satan, si vous vous procurez un renforcement d'en haut, lorsque vous Me suppliez pour la Force et que vous la recevez par Ma Parole. Faites une tentative, dans la misère de l'âme vous entrez en silence et vous vous immergez dans Ma Parole en ayant confiance en Moi, alors vous expérimenterez sur vous-mêmes Mon Action directe, vous serez compénétrés par la Force et vous perdrez toute peur. Alors vous serez devenus maitre sur Satan et il ne peut plus vous endommager. Vous devez vous fortifier plus souvent avec Ma Parole, parce qu'elle est la juste Nourriture et la juste Boisson pour l’âme pour que maintenant elle exerce une juste influence sur le corps, de sorte que l'homme se sente fortifié dans l'âme et dans le corps, pour que toute inquiétude s’éloigne de lui, alors il est fortifié spirituellement et corporellement par Ma Force.

Maintenant vous, qui êtes en possession de Ma Parole d'en haut, vous n'avez plus aucun motif de vous plaindre d'une absence de Force, vous êtes des recevants directs de la Force d'en haut, parce que Ma Parole est bénie avec Ma Force et pour vous il ne doit exister aucune absence de Force, si seulement vous vous plongez dans Ma Parole parce qu’ainsi vous vous sentez intimement unis avec Moi et donc la Force peut couler sur vous. Ma Parole est le Rayonnement spirituel de Mon éternel Amour et donc il peut avoir seulement un effet qui réveille à la Vie ; Ma Parole est en outre la preuve de Ma Présence, donc cette preuve doit vous rendre si forts dans la foi que vous pouvez suspendre toute résistance, que vous êtes en mesure de bannir celui qui veut vous tenter. Vous serez toujours plus forts que votre tentateur tant que vous laissez devenir efficace sur vous la Force de Ma Parole, tant que vous avez foi dans Ma Présence, dans Ma Parole et que donc vous Me laissez vous parler directement, alors chaque faiblesse s’évanouira, alors vous serez fortifiés avec Ma Force qui est accueillie par vous dans la Parole, et fait de vous un être fort qui peut prêter n'importe quelle résistance et vous résisterez à chaque tentation. Parce que Je Suis avec vous dans Ma Parole et toute mauvaise force M’évite, de même que Mon adversaire et avec cela vos ennemi et ceux qui veulent vous conquérir en exploitant votre faiblesse pour vous porter à la chute. Mais Je vous soutiens et si vous vous conformez à Moi, vous n'irez jamais au fond, pour combien le sol sur lequel vous vous trouvez est vacillant.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Stärkung des Willens.... Kraftempfang durch das Wort....

Ihr werdet immer der Stärkung bedürfen, auf daß ihr Widerstand leisten könnet dem, der euch herabzuziehen sucht in die Tiefe.... Euer Wille ist geschwächt und kann nur von Mir noch Stärkung erfahren, und diese sollet ihr bewußt erbitten, dann könnet ihr auch standhalten allen Versuchungen des Leibes und der Seele. Der Widersacher arbeitet mit List und Gewalt, und ihr seid seiner Macht nicht gewachsen, solange ihr auf euch allein gestellt seid. Dann unterliegt ihr mit Sicherheit; doch ihr könnet euch zur Wehr setzen, ihr könnet triumphieren über den Satan, wenn ihr euch Stärkung verschaffet aus der Höhe, wenn ihr Mich um Kraft anflehet und diese entgegennehmet durch Mein Wort.... Machet einen Versuch, gehet in der Not der Seele in die Stille, und vertiefet euch in Mein Wort in gläubigem Vertrauen auf Mich, dann erfahret ihr an euch selbst Mein unmittelbares Wirken.... ihr seid von Kraft durchflutet und verlieret jegliche Furcht. Ihr seid dann zum Meister geworden über den Satan, und er kann euch nicht mehr schaden. Ihr müsset euch des öfteren stärken durch Mein Wort, denn es ist die rechte Speise und der rechte Trank für die Seele, die nun auf den Körper den rechten Einfluß ausübt, so daß sich der Mensch gestärkt fühlt seelisch und körperlich, daß jegliche Unruhe von ihm abfällt, er also geistig und körperlich gestärkt ist durch Meine Kraft.

Ihr nun, die ihr im Besitz Meines Wortes aus der Höhe seid, ihr habet keinen Anlaß, über Kraftlosigkeit zu klagen, ihr seid direkte Empfänger der Kraft von oben, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist und es für euch keine Kraftlosigkeit zu geben brauchte, wenn ihr euch nur in Mein Wort vertiefet und so euch mit Mir innig verbindet und also die Kraft auf euch überströmen kann. Mein Wort ist die geistige Ausstrahlung Meiner ewigen Liebe und kann darum nur lebenerweckende Wirkung haben; Mein Wort ist ferner der Beweis Meiner Gegenwart, also muß euch dieser Beweis auch stark machen im Glauben, daß ihr jeden Widerstand aufheben könnet, daß ihr den zu bannen vermögt, der euch versuchen will.... Ihr werdet immer stärker sein als euer Versucher, solange ihr Meines Wortes Kraft an euch wirksam werden lasset, solange ihr im Glauben an Meine Gegenwart euch in Mein Wort versenket und also Mich direkt zu euch sprechen lasset.... dann vergeht jegliche Schwäche, dann erstarket ihr an der Kraft aus Mir, die mit dem Wort von euch aufgenommen wird und euch zu einem starken Wesen werden lässet, das jeglichen Widerstand zu leisten vermag und jeglicher Versuchung widersteht. Denn mit Meinem Wort bin Ich bei euch, und Mir weichet jede böse Gewalt, so auch der, der Mein Widersacher und somit euer Feind ist.... und der euch gewinnen will, indem er eure Schwäche ausnützet, auf daß ihr zu Fall kommt. Ich aber stütze euch, und so ihr euch an Mich haltet, werdet ihr niemals untergehen, ob auch der Boden noch so schwankend ist, auf dem ihr steht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde