La nécessité de Mon Action directe sur vous résulte du fait que la foi est devenue dégradée, que pour les hommes il est difficile croire ce qui leur est enseigné du coté ecclésiastique et donc ils refusent en même temps le vrai et le faux, s'ils ne sont pas aidés par le fait que la Vérité leur est transmise par des voies inhabituelles et eux-mêmes peuvent maintenant décider de l'accepter ou bien de la refuser. Les hommes doivent être excusés lorsqu’ils sont de bonne volonté et qu’ils se heurtent à des enseignements de foi déformés, qui appellent instinctivement en eux un refus. Mais tout seul ils ne sont pas capables de juger pour reconnaître des enseignements faux des vrais, bien qu’un homme actif dans l'amour puisse avoir un juste sentiment. Mais le monde agit si puissamment sur les hommes que tout le spirituel leur semble irréel et il est donc nécessaire de faire devenir «réalité» le spirituel, donc de guider aux hommes une Communication évidente, une Révélation divine qui peut leur faire croire au Règne spirituel. À travers les Révélations il leur arrive des éclaircissements et ceux-ci rendent ensuite possible un examen de la Vérité et de l'erreur qui marchent l'une auprès de l'autre dans le monde et qui doivent être reconnue. L'apport des Révélations est une preuve de la réalité du Règne spirituel. Moi-même Je prends soin des hommes qui veulent croire, mais qui ne sont pas touchés par les enseignements de l'église de telle sorte qu’ils puissent croire. Ce que J'exige des hommes de croire, est à accepter comme bon avec bonne volonté et seulement peu de preuves. Je veux transmettre ces dernières à ceux qui ont de la bonne volonté et qui, maintenant, écoutent les Enseignements et agissent en conséquence, ils apprendront aussi à reconnaître et ils pourront croire. Le Règne spirituel n'est pas irréel s’il existe seulement une lueur de connaissance et il devient toujours plus réel, plus l'homme acquiert la connaissance. Moi-même Je Me révèle aux hommes, J’établis la liaison avec le règne terrestre, avec l'homme qui porte en lui-même le désir d'une liaison avec Moi. Celui-ci maintenant Me sert comme médiateur pour tous les autres hommes qui sont en mesure d'enseigner mais qui ne font rien pour se mettre en liaison avec les Forces enseignantes, parce que le Règne spirituel n'a pour eux encore aucune réalité. Mais le médiateur peut leur procurer une preuve s'ils la désirent, le médiateur peut transmettre au prochain des résultats spirituels qui procèdent du Règne spirituel, qui procèdent de Moi-Même. Et donc les hommes reçoivent des Révélations de Ma Part et ce qu’ils croient maintenant, est devenu pour eux une conviction ; maintenant ils savent ce qui est Vérité et ce qui est erreur, ils reconnaissent que tous les enseignements de foi ne doivent pas être rejetés, ils savent leur liaison avec le règne spirituel et maintenant ils deviennent de vivants représentants de ce qui, pour eux, est devenue conviction. Et dès qu’ils M’ont une fois reconnu Moi-Même comme l'Origine de toute la Vérité, ils voudront parler pour Moi et transmettre aussi au prochain un savoir qui provient du Règne spirituel et qui est de toute façon plus réel que le savoir terrestre. Celui qui est une fois dans la Lumière, ne veut plus s’en passer, mais il veillera à ce que la Lumière envoie ses rayons aussi dans l'obscurité la plus profonde, il donnera de son savoir, parce qu'il l'a reconnu comme Vérité.
Amen
TraducteursA necessidade da Minha influência directa sobre vós decorre do facto de a fé em geral se ter apodrecido, de as pessoas terem dificuldade em acreditar no que lhes é ensinado pela Igreja e, portanto, rejeitarem tanto a verdade como a falsidade ao mesmo tempo, se não forem ajudadas na medida em que a verdade lhes é transmitida de uma forma invulgar e podem agora decidir por si próprias aceitá-la ou rejeitá-la. As pessoas devem ser desculpadas se forem de boa vontade e são ofendidas por ensinamentos de fé educados que instintivamente despertam nelas resistência. No entanto, não são capazes de julgar por si próprios para reconhecer ensinamentos errados e certos, embora uma pessoa amorosa possa ter o sentimento certo para isso. Mas o mundo tem um efeito tão poderoso nas pessoas que tudo o que é espiritual lhes parece irreal, e por isso é necessário deixar também que o espiritual se torne uma "realidade", transmitindo assim uma proclamação óbvia, uma revelação divina, às pessoas que podem fazê-las acreditar no reino espiritual. Através das revelações recebem esclarecimentos, e estes permitem também um exame da verdade e do erro, que coexistem no mundo, os quais têm de ser reconhecidos. O fornecimento de revelações é uma prova da realidade do reino espiritual.... Eu próprio cuido de pessoas que querem acreditar mas que não são tocadas pelos ensinamentos da igreja de tal forma que possam acreditar.... O que exijo das pessoas que acreditem é bem aceite com boa vontade e apenas com poucos conhecimentos. Quero transmitir este último àqueles que têm boa vontade, e se agora escutarem os ensinamentos e agirem em conformidade, aprenderão também a reconhecer e a acreditar. O reino espiritual não é tão irreal se apenas um vislumbre de realização estiver presente, e torna-se cada vez mais real quanto mais elevada for a realização da pessoa. Eu revelo-me às pessoas, estabeleço a ligação com o reino terreno, com a pessoa que também traz dentro de si o desejo de uma ligação a Mim. Esta pessoa serve-me então como mediador para todas as outras pessoas que são certamente capazes de ensinar, mas que nada fazem para estabelecer contacto com as forças de ensino, porque o reino espiritual ainda não é um conceito de realidade para elas. Mas o mediador pode fornecer-lhes provas se o desejarem, o mediador pode transmitir resultados espirituais ao seu semelhante, cuja origem é o reino espiritual...., cuja origem é Mim Mesmo..... E assim as pessoas recebem revelações de Mim, e o que agora acreditam tornou-se a sua convicção; agora sabem o que é verdade e o que é erro, reconhecem que nem todas as doutrinas de fé podem ser rejeitadas, conhecem a correlação e agora tornam-se representantes vivos do que se tornou a sua convicção. E uma vez que Me tenham reconhecido a Mim mesmo como a fonte de toda a verdade, falarão também por Mim e também quererão introduzir os seus semelhantes ao conhecimento que vem do reino espiritual e que no entanto é mais real do que o conhecimento terreno. Qualquer pessoa que uma vez esteja na luz não quererá mais perdê-la, mas terá o cuidado de que a luz envie os seus raios mesmo para as trevas mais profundas.... ele renunciará ao seu conhecimento porque o reconheceu como verdade...._>Ámen
Traducteurs