Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La condition pour la Vérité : L'amour - le désir pour la Vérité - la libre volonté

Lorsqu’aux hommes il manque la juste connaissance, alors c’est toujours un signe qu'à eux il manque aussi la chaleur de l'amour, le feu qui rayonne la Lumière. Celui qui désire la Vérité, à celui-ci elle est guidée, parce que Je ne laisse pas inécouté un tel désir. Donc celui qui n'est pas dans la Vérité, ne l'a aussi jamais cherchée, parce que Moi en tant que l'éternelle Vérité Même, Je Me laisse trouver par ceux qui Me cherche. Chaque homme qui cherche à sonder quelque chose intellectuellement, croit désirer la Vérité ; mais son entendement ne la produit pas, le cœur doit être participant et cela signifie que Moi-même Je dois Être invoqué pour le Soutien, parce que Je Me révèle ensuite à travers le cœur et Je transmets au chercheur la Vérité. Sans amour ni désir pour la Vérité, sans Mon Soutien, un homme n'arrivera jamais à la connaissance et donc vous pouvez facilement reconnaître, dans quel rapport le prochain est envers Moi-même, lorsqu’il a une activité d'enseignement. Vous qui êtes instruits par Moi-Même, qui recevez Ma Parole d'en haut, vous avez un vaste savoir et vous pouvez parler avec une juste connaissance. Donc vous remarquerez aussi combien est répandue l'erreur dans le monde, vous la reconnaîtrez clairement et limpidement comme erreur et vous voudrez soumettre votre savoir conquis à celui qui marche dans l'erreur. Vous pouvez le faire, parce que Moi-même Je vous soutiens, parce que Je veux que la pure Vérité trouve l'accès parmi les hommes. Mais tenez-vous loin de là où les hommes insistent trop fortement sur leur savoir, parce que là vous n'obtiendrez pas beaucoup, parce qu’il n’y a plus de volonté pour la pure Vérité, mais ils veulent seulement que leur savoir soit juste. Là vous auriez une position difficile si Je ne vous assistais pas en vous mettant des Paroles en bouche, avec lesquelles vous pouvez les étonner. Ils ne pourront pas vous répondre avec une juste sagesse, mais ils se serviront seulement de mots mémorisés qui en eux-mêmes ne sont pas entièrement clairs, et vous en désirez l'éclaircissement. La Vérité sera de toute façon accessible à chaque homme, mais cela suppose justement seulement la volonté pour celle-ci. Mais là où la volonté est liée, et là où un patrimoine spirituel est présenté comme Vérité et où il est demandé de le reconnaître, là difficilement la Vérité peut trouver l'accès, parce que l'homme n'est pas en mesure de reconnaître qu'avec cela il se livre à l'adversaire qui veut que l’hommage lui soit rendu au travers de l'obscurcissement de l'état d'esprit de l'homme. Si pour la réalisation de la vraie connaissance, pour la possession de la pure Vérité, il est exigé un cœur rempli d'amour, alors cela permet de reconnaître combien rarement les hommes sont dans la Vérité parce qu'il existe rarement les conditions pour cela, ce qui sera évident un jour. L'humanité marche dans une totale cécité là où elle pourrait être en possession de la pure Vérité avec la pleine conviction intérieure de ce qui est guidée comme Vérité directement d'en haut ou bien par des messagers. Mais l'amour se refroidira toujours davantage parmi les hommes et cela signifie qu'on trouvera toujours plus rarement la Vérité, parce que la Vérité est impensable sans l'amour, parce qu'elle est donnée seulement à ceux qui vivent dans l'amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Prerequisite for truth: love - desire for truth - Free will....

If people lack the right realization it is always a sign that they also lack the warmth of love, the fire which radiates the light.... Anyone who desires the truth will be supplied with it, because I will not leave such desire unfulfilled. Therefore, anyone who does not know the truth has never looked for it either, because I, as the eternal truth Myself, also allow Myself to be found by the seeker. Every person who intellectually seeks to fathom something certainly believes that he desires the truth; however, his intellect cannot achieve it, the heart has to be involved, and this means that I Myself have to be called upon for support, because then I will express Myself through the heart and convey the pure truth to the seeker. Without love and desire for truth, without My support, a person will never attain realization, and therefore you can very easily recognize the fellow human being's relationship to Me, even if he has a teaching activity.... You, who are taught by Me Myself, who receive My word from above, have extensive knowledge and can certainly speak of true realization. Therefore you will also notice how much error is spread in the world, you will clearly and distinctly recognize it as error, and you will want to present your gained knowledge to those who are in error.... You will also be able to do so because I Myself support you, because I want the pure truth to find its way in amongst people. But stay away from places where people insist too much on their knowledge, for you won't achieve much there because the will for the pure truth no longer exists but they only want their knowledge to be the right one. You would have a difficult time there if I did not support you by putting words into your mouth with which you can make them suspicious. They will not be able to answer you with real wisdom but only make use of learned words which are not quite clear to them themselves if you desire information about them. And yet, truth is accessible to every human being, it merely requires the will to know it. However, where the will is bound by presenting a spiritual good as truth and making its recognition obligatory, pure truth can hardly find its way in, for the human being is unable to recognize that he thereby hands himself over to the adversary who wants to have his tribute paid.... darkening of the human being's spiritual state.... If a heart full of love, desire for truth and a completely free decision of will are required to attain the right knowledge, to possess the pure truth, then it can be seen from this how rarely people live in truth, for these prerequisites for it are rarely present, which will one day be obvious. Humanity walks along in complete blindness and could put itself into possession of the pure truth with the full inner conviction of what is conveyed to it as truth from above directly or through messengers. Yet love is increasingly growing cold amongst people, and this means that truth is also increasingly rare to find, because truth is inconceivable without love, because it is only given to the one who lives in love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers