Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Préoccupation du Maître de maison pour Ses serviteurs - le travail dans la Vigne

Je Suis l'Amour Même et l'Amour ne peut rien vous refuser à moins que votre âme en soit endommagée. Vous devez vous imaginer Mon très grand et infini Amour, lorsque vous commencez à vaciller dans la foi, afin que Je vous aide, lorsque votre confiance est minimale et que vous craignez la misère terrestre. Je ne laisse pas les Miens dans la misère, mais Je les libérerai toujours à l'instant juste. Mais lorsque Je vous laisse arriver dans la misère terrestre, cela n'est pas arbitraire, mais c’est une Préoccupation pour le salut de votre âme, comme aussi une sage Prévoyance de rendre légère votre vie pour pouvoir Me servir sans empêchement. Vous êtes entrés à Mon Service et en tant que Mes serviteurs, vous vous êtes confiés à l’Assistance de votre Seigneur. Et Je vous pourvoirai toujours de sorte que vous puissiez vous acquitter de votre service, autrement Je Serais vraiment un très mauvais Maître de maison. Or J'ai besoin de vous, J’ai besoin de votre travail pour Moi et Mon Royaume, parce qu'à beaucoup d'âmes il doit être apporté encore le salut dans leur misère spirituelle. Souvent il vous manque la foi dans cela, souvent vous devenez tièdes et vous considérez encore le monde comme trop important, souvent vous doutez de l'importance de votre tâche et alors il doit toujours de nouveau vous arriver des misères terrestres qui consolident la foi en Moi et qui vous donnent une plus grande poussée pour le travail spirituel, parce que celui-ci devra être effectué avec toujours plus de ferveur, plus on s’approche de la fin. Et lorsqu'on va vers la fin, Je veux toujours et toujours de nouveau vous le rappeler à la mémoire. C’est seulement le calme avant la tempête qui vous fait devenir parfois indifférents, et atténue vos légers doutes dans le cœur, comme quoi le monde s’affirmera et comme quoi tout le spirituel pourrait être irréel. C’est seulement encore un bref sursis, un bref temps qui doit être utilisé jusqu'au bout par Mes serviteurs. Et pour qu'ils puissent agir tranquillement, pour que le travail dans Ma Vigne ne devienne pas un poids pour eux, mais une joie, Je prends sur Moi chaque poids terrestre et assiste Mes domestiques, comme un bon père assiste ses fils. Et dans la confiance dans cela vous ne devez pas être craintif ni découragés, parce que tout M’est soumis et Je peux vraiment guider tous les événements pour qu’ils soient une Bénédiction pour les hommes. Vous devez reconnaître avec évidence Ma Préoccupation et vous rendre intérieurement compte de Mon Amour et vous devez récompenser Mon Amour en exécutant avec ferveur ce pour lequel Je vous ai appelé, en cherchant à transmettre à votre prochain ce que Je vous offre d'en haut, parce qu'il est nécessaire que les hommes soient nourris avec la Nourriture d'en haut qui est la seule à donner à Force et la connaissance à leurs âmes. Vous devez leur offrir le Pain du Ciel que vous-mêmes recevez de Moi, vous devez distribuer dans l'amour pour le prochain ce que vous tourne Mon Amour. Alors vous travaillez dans Ma Vigne pour la Bénédiction du prochain, alors vous êtes Mes vrais domestiques qui peuvent toujours être certains que Je les pourvois dans le temps et même dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Preoccupazione del Padrone di Casa per i Suoi servi - Il lavoro da Vigna

Io Sono l’Amore Stesso e l’Amore non vi può negare nulla a meno che, la vostra anima ne avesse danno. Vi dovete immaginare il Mio ultragrande ed infinito Amore, quando cominciate a vacillare nella fede che Io vi aiuti, quando la vostra fiducia è minima e temete nella miseria terrena. Io non lascio i Miei nella miseria, ma li libererò sempre quando è il momento. Ma che Io vi lasci capitare nella miseria terrena, non è un arbitrio, però una Preoccupazione per la salvezza della vostra anima, come anche una saggia Previsione di ciò che rende leggera la via della vostra vita, per poter servire Me senza impedimento. Siete entrati nel Mio Servizio e come Miei servi anche affidati alla Provvidenza del vostro Signore. Ed Io provvederò a voi sempre in modo che possiate adempiere il vostro servizio, altrimenti Sarei davvero un pessimo Padrone di Casa. Ed Io ho bisogno di voi, ho bisogno del vostro lavoro per Me ed il Mio Regno, perché a molte anime dev’essere portato ancora salvezza nella miseria spirituale. Sovente vi manca la fede in ciò, sovente diventate tiepidi e considerate il mondo ancora come troppo importante, sovente dubitate dell’importanza del vostro compito ed allora devono sempre di nuovo giungere delle miserie terrene che consolidano la fede in Me e vi danno maggior spinta per il lavoro spirituale, perché dovrà essere prestato con sempre più fervore, più si avvicina la fine. E che si va verso la fine, ve lo voglio sempre e sempre di nuovo chiamare alla menta. E’ solo la calma prima della tempesta che vi fa diventare a volte indifferenti, che vi cala leggeri dubbi nel cuore, che il mondo si affermerebbe e tutto lo spirituale potrebbe essere irreale. E’ solo ancora un breve rinvio, un breve tempo che dev’essere utilizzato fino all’estremo dai Miei servi. Ed affinché possano agire indisturbati, affinché il lavoro nella Mia Vigna non diventi per loro un peso, ma una gioia, prendo su di Me ogni peso terreno ed assisto i Miei servitori, come un buon padre assiste i suoi figli. E nella fiducia in questo non dovete essere timorosi né scoraggiati, perché Mi è sottomesso tutto e posso davvero guidare tutti gli avvenimenti che sono di Benedizione per il singolo. Dovete riconoscere con evidenza la Mia Preoccupazione e rendervi interiormente conto del Mio Amore e Mi dovete ricompensare il Mio Amore, mentre eseguite con fervore ciò per cui vi ho chiamati, mentre cercate di condurre ai vostri prossimi ciò che Io vi offro dall’Alto, perché è necessario che gli uomini vengano nutriti con il Nutrimento dall’Alto che è l’unico a dare Forza e conoscenza alle loro anime. Dovete offrire loro il Pane del Cielo che voi stessi ricevete da Me, dovete distribuire nell’amore al prossimo ciò che vi rivolge il Mio Amore. Allora lavorate nella Mia Vigna per la Benedizione dei prossimi, allora siete Miei veri servitori che possono sempre essere certi che Io provvedo a loro nel tempo ed anche nell’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich