Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Nom de Jésus ne doit pas être prononcé en vain

Mon Nom ne doit pas être prononcé en vain. Cela est donné à vous des hommes comme un Commandement dont l'observation témoigne de votre amour pour Moi et la non observation est comptée comme péché contre Moi. Parce que Mon Nom doit vous être saint, il doit être tenu en honneur dans le Ciel et sur la Terre. On peut donc abuser de Mon Nom, mais toujours pour le dommage de l'âme de ceux qui cherchent à M’abaisser. Donc même Mon adversaire peut se permettre d'empiéter et de parler de Moi d’une manière dénigrante, c'est-à-dire qu’il ne croit pas en Moi, il Me renie, il est Mon adversaire et parlera de Moi d’une manière qui blesse l'homme croyant, et un jour il devra lui-même en répondre, parce que cela est un abus de Mon Nom et témoigne de la résistance contre Moi. Mais Je ne l'entrave pas lorsqu’il abuse de Mon Nom ou bien lorsqu’il le prononce en tant que manteau de couverture de sa religiosité. Mais dès qu’il l'emploie pour souligner un mensonge, dès que Mon adversaire cherche à se procurer la crédibilité en prononçant Mon Nom, vous-mêmes devez examiner très précisément si vous-mêmes ne lui donnez pas motif d'employer ce moyen pour vous conquérir. Vous devez vous examiner vous-mêmes pour voir si vos désirs et vos vices de toutes sortes ne vous attirent pas vers celui qui veut vous ruiner dans l’éternité. Car son aspiration est de détruire totalement la foi en Moi, la foi dans la Divinité de Jésus Christ, dans Son Pouvoir et dans Sa Force illimités et dans Son très grand Amour. (26.02.1951) Mon Nom est ultra-saint et il ne peut pas être prononcé par un esprit du monde inférieur en respectant la signification la plus profonde de ce Mot, il ne peut pas être employé comme Nom de Dieu, comme Nom de l'Être le plus sublime et le plus parfait, parce qu'alors cet être obscur Me reconnaîtrait Moi-Même comme son Dieu et Père de l'Éternité. Le Nom peut cependant être prononcé comme «un simple nom», et cela est une tentation qui est souvent couronnée de succès. Un tel être donc peut se présenter aux hommes sous ce nom, mais il ne peut pas vous duper en tant que Dieu dès qu’il est invité à se présenter comme Dieu Père ou bien comme Fils de Dieu. Il doit être pris en compte que chaque être obscur s'éloigne dès que le Nom Jésus est tenu devant lui avec une foi vivante en Lui en tant que Fils de Dieu et de Rédempteur du monde. A l’énoncé de la Divinité de Jésus chaque esprit malin fuit, mais le Nom qui est porté légèrement seulement comme nom est sans effet, comme vice versa même un être du monde inférieur peut s'attribuer le Nom de Jésus, sans vouloir se présenter lui-même comme Fils de Dieu. Le mot sans l'Esprit est seulement un mot mort, mais vous les hommes vous devez vous occuper de l'Esprit et pas de la lettre morte. Tout ce qui est vrai, doit avoir la Vie ; un être qui se trouve dans la nuit de la mort, ne comprendra jamais la pleine Vérité et ainsi aussi pas la très grande Sainteté de Mon Nom. Donc il prononcera totalement ignorant Mon Nom, le plus souvent pour leurrer les hommes, mais inconscient en quoi consiste l'illusion, parce qu'il prononce seulement faussement ce Nom, pour ne pas devoir prononcer son propre nom, mais il ne peut pas saisir ce que le Nom qu’il prononce exprime. Malgré cela à un tel être il peut être énoncé Mon Nom dans une profonde foi en Moi, et il fuira la Lumière et il n'opprimera plus les hommes. Mais les hommes doivent exécuter eux-mêmes l'examen, vous devez savoir, si vous-mêmes vous vous unissez profondément et intimement avec Moi, de sorte que vous permettiez que Moi-même Je puisse être présent en vous. Vous n'avez alors à craindre aucune duperie provenant des êtres spirituels impurs. Et si vous vous sentez opprimés ou désespérés, alors invoquez-Moi dans une foi confiante et dans une profonde dévotion en Mon Nom, et Je chasserai de vous chaque être obscur, parce que vous-mêmes employez l'arme que Je vous ai recommandée. Parce qu'aucun être qui n'est pas encore racheté, ne peut résister à Mon Nom.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

O nome de Jesus não deve ser conduzido em vão ....

O meu nome não deve ser tomado em vão .... Isto foi-vos dado como um mandamento, cuja observância demonstra amor por Mim e a sua inobservância é contada a vós como um pecado contra Mim. Porque o Meu nome vos será santo, e será honrado no céu e na terra. Assim, o Meu nome pode ser mal utilizado, mas sempre em detrimento da alma daquele que tenta denegrir-Me. Assim, o Meu adversário pode também permitir-se ser abusado e falar de Mim de uma forma depreciativa, ou seja, quem não acredita em Mim, quem Me nega, é Meu adversário e também falará de Mim de uma forma que fere a pessoa que acredita, e um dia também terá de responder por Mim, pois isto é um abuso do Meu nome e testemunha a oposição contra Mim. Mas não o impedirei se usar indevidamente o Meu nome ou o usar como disfarce para a sua piedade. Mas assim que ele o usar como confirmação de uma mentira, assim que o Meu adversário tentar ganhar fé mencionando o Meu nome, vós próprios deveis verificar com extremo cuidado se lhe dareis motivo para recorrer a este meio, a fim de vos conquistar. Tendes de verificar por vós próprios se estais a atrair aquele que vos quer arruinar para a eternidade através de todo o tipo de desejos e vícios. Então o seu esforço é destruir completamente a sua fé em Mim, a sua fé na Deidade em Jesus Cristo, no Seu poder e poder ilimitados e no Seu maior do que grande amor. .... (26.2.1951) O meu nome é excessivamente santo e não pode ser pronunciado por um espírito do submundo no seu significado mais profundo, ou seja, não pode ser invocado como o nome de Deus, o Ser mais elevado e perfeito, porque esse ser sombrio então também Me reconheceria a mim mesmo como o seu Deus e Pai da eternidade. Mas o nome pode ser mencionado como 'único nome', e esta é uma tentação que é frequentemente bem sucedida. Assim, um tal ser pode imaginar pessoas com este nome mas não pode enganá-lo como Deus assim que lhe pedir para se professar como Deus Pai ou Deus Filho. Deve-se notar que cada ser negro cederá assim que o nome de Jesus lhe for dado na fé viva n'Ele como Filho de Deus e Redentor do mundo ..... Todo espírito maligno dá lugar à Deidade de Jesus, mas o nome, que é apenas ligeiramente invocado como um nome, é ineficaz, tal como, inversamente, um ser do submundo também pode adoptar o nome Jesus sem querer apresentar-se como Filho de Deus. A palavra sem o espírito é apenas uma palavra morta, mas vós, humanos, deveis prestar atenção ao espírito e não à letra morta ........ Tudo o que é verdadeiro deve ter vida; um ser que está na noite da morte nunca compreenderá a verdade completa e, portanto, também não a santidade excessivamente grande do Meu nome, assim também pronunciará o Meu nome completamente sem se aperceber, certamente para enganar as pessoas mas sem saber onde está o engano, pois apenas pronuncia um nome falso para não precisar de mencionar o seu próprio nome, mas não pode de modo algum compreender cujo nome pronuncia. No entanto, o Meu nome pode ser mantido até um tal ser em profunda fé em Mim e ele fugirá da luz e deixará de oprimir o ser humano. Mas vós, humanos, tendes de ser vós próprios a realizar o teste ...., tendes de saber se vos unis a Mim tão profundamente e intimamente que permitis que Mim mesmo esteja presente em vós. Então não terá de temer qualquer engano de seres espirituais desonestos .... E se te sentes aflito ou duvidas de Mim, então invoca o Meu nome com fiel confiança e profunda devoção e eu perseguirei cada ser escuro longe de ti porque usas a arma que te recomendei ..... Pois nenhum ser poderá resistir ao Meu nome se ainda não tiver sido redimido ...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL