Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Paroles intimes et réconfortantes du Père

Vous devez regarder vers Moi dans toute misère et ne pas vous laissez aller à des pensées préoccupantes qui vous empêchent de tendre spirituellement, qui vous rendent faibles et inconstants, parce que c’est le monde matériel qui vous retient d’une certaine manière prisonnier. Toute préoccupation terrestre est superflue tant que vous reconnaissez en Moi votre Père, donc vous pouvez rester confiants dans toutes les misères terrestres. Vous devez toujours mettre devant vos yeux Mon grand Amour, vous devez vous-mêmes vous considérer être dans cette Plénitude d'Amour et vous devez savoir qu'il n'existe pas de misère que Je ne pourrais pas résoudre. Et que Je fais tout ce que vous Me demandez pour pouvoir Me servir sans préoccupation. J’ai de tout temps une Oreille ouverte pour vos demandes et vos misères et Je ne vous laisserai jamais appeler en vain, parce que Je veux que vous croyiez avec une foi vivante pour pouvoir expérimenter la Force d'une telle foi. Je veux vous aider et Je vous aiderai. Et si vous croyez cela fermement, vous bannirez toute misère et vous vous unirez toujours plus intimement avec Moi, chose que Je veux obtenir pour que vous soyez solides et pleins de Force, lorsque surgira sur vous le temps de la misère qui est inévitable pour l'humanité entière. Cherchez toujours Mon Aide et regardez confiants vers Moi, et Mon Aide sera évidente, parce que pour cela Je vous enlève tout, pour pouvoir vous donner sans limites.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Innige troostrijke woorden van de Vader

U zult de ogen naar Mij moeten opslaan in elke nood en u niet aan zorgelijke gedachten overgeven die u afhouden van het geestelijk streven, die u zwak en wankelmoedig maken omdat het de materiële wereld is die u in zekere zin gevangen houdt. Elke aardse zorg is overbodig zolang u in Mij uw Vader zult herkennen tot Wie u vol vertrouwen zult mogen komen in elke aardse nood. U moet te allen tijde mijn grote liefde voor ogen houden. U moet geloven zelf in deze overvloed van liefde te staan en u moet weten dat er geen nood bestaat welke Ik niet de baas zou kunnen worden en dat Ik alles doe waar u Mij om zult vragen, om Mij zorgeloos te kunnen dienen.

Ik heb altijd een open oor voor uw vragen en noden en Ik zal u nooit vergeefs laten roepen, omdat Ik wil dat u levend zult geloven, om de kracht van zo’n geloof te kunnen ondervinden. Ik wil u helpen en Ik zal u helpen. En als u dat vast zult geloven, zult u zelfs elke nood uitbannen en u zult u steeds inniger bij Mij aansluiten, wat Ik bereiken wil opdat u standvastig bent en vol kracht wanneer de tijd van nood over u uitbreekt, die onafwendbaar is voor de gehele mensheid.

Zoek altijd hulp bij Mij en kijk vol vertrouwen naar Mij op, en mijn hulp zal duidelijk zijn, want Ik ontnam u alles, om u onbeperkt te kunnen geven.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte