Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

«Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom....»

Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Vous-mêmes attirez Ma Présence, lorsque vous M’appelez dans le cœur, si vous vous réunissez par amour pour Moi, là où vous faites de Moi l'Objet de vos discours. Je Suis au milieu de vous et Je M’inclus Moi-Même dans vos discours, parce que Je vous rempli de Force et Je guide bien vos pensées. Donc vous pouvez être toujours certain de Ma Présence, et aussi du fait que Je chasse tout ce qui voudrait vous opprimer de la part des forces obscures, parce que là où brille Ma Lumière, le noir, c'est-à-dire le spirituel qui veut vous endommager, fuit. Alors vous êtes impossibles à atteindre par son influence maligne et vous êtes ouvert au Rayonnement de Lumière du Royaume spirituel. Alors vous percevrez aussi Ma Parole dès qu'elle procède de Moi et vous sentirez sa Force et son effet. Moi-même Je Me tiens au milieu de vous et distribue Mes Dons de Grâce, en offrant à chacun selon son besoin, et votre âme doit se réjouir, parce que Moi-même Je lui donne la nourriture. Alors vous vous nourrissez tous à la Table du Seigneur. Je distribue et vous recevez le Pain et le Vin, Ma Chair et Mon Sang, vous êtes Mes hôtes que J’ai invités au Dîner et qui ont répondu volontairement à Mon Invitation et donc ils seront abondamment pourvus par Moi avec des Dons du Ciel, avec Ma Parole qui est une délicieuse nourriture pour votre âme. Lorsque Je Suis près de vous, vous ne devez jamais languir, parce que votre Père pourvoit vraiment abondamment Ses fils qui L'aiment et veulent Lui être obéissants. Si vous vous rassemblez en Mon Nom, alors vous vous affirmez comme des fils à Moi, votre Père, et Mon Cœur se réjouit de votre amour et Je viens à vous, pour vous annoncer aussi Mon Amour. (07.02.1951) Chaque appel d'un cœur affectueux, tout désir de Moi, Je le satisfais, parce que Je veux parler avec vous et Je veux que vous M’écoutiez. Je Suis toujours avec vous, lorsque vous Me concédez l'entrée là où vous êtes. Là où est prononcé Mon Nom avec la bouche ou bien aussi dans le cœur, là est le lieu où Je Me tiens volontiers, bien que vous ne soyez pas en mesure de Me voir avec les yeux physiques. Chacune de vos pensées M’attire à vous, donc vous ne devez pas douter de Ma Présence. Et là où les hommes se retrouvent pour tenir dialogue sur Mon Règne, il M’est donné la possibilité de M’exprimer Moi-Même, parce que leurs cœurs sont totalement sans résistance vis-à-vis de Ma Force divine, et cette Force leur dénoue la langue, ils parlent poussés par Mon Esprit, leurs pensées sont bien orientées, parce qu'ils ne peuvent jamais plus se trouver dans l'erreur là où Moi-même J’agis. Mon Action est grande lorsqu’un homme s’est donné à Moi dans l'amour. Ma Bénédiction repose toujours sur les discours spirituels, vu qu’ils sont pour Moi une preuve que Mes fils désirent être dans la Vérité, qu’ils M’aiment et qu’ils pensent à Moi. Là où deux ou trois sont réunis en Mon Nom, là Je Suis au milieu d'eux. Vous devez prendre ces Paroles au sérieux parce qu'elles sont Ma Promesse qui peut vous donner courage et force en tout temps, vous n'êtes jamais seuls lorsque vous pensez à Moi. Et alors vous pouvez aussi attendre avec une pleine confiance Mon Aide, parce que lorsque Je Suis avec vous, Je vois et entends votre souffrance, Je connais chaque demande du cœur et Je la satisfais selon votre foi. Je Suis au milieu de vous. Plus forte est la foi dans Ma Présence, plus forte sera aussi votre foi dans Mon Aide, lorsque vous êtes dans la misère. Mais Je veux que vous Me la demandiez et que vous montriez ainsi votre foi dans Ma Présence. Et donc Je bénis ceux qui s'ouvrent et écoutent Ma Réponse, qui sont prêts à entendre Ma Voix lorsque Je veux vous parler, parce que Je parle toujours au moyen de la bouche de votre prochain à travers ses paroles et ses réponses, ou bien aussi par un Discours direct à celui qui écoute Ma Voix de l'intérieur. Je veux Me révéler à vous les hommes et Je suis toujours prêt, mais Je ne trouve pas toujours des hommes qui soient prêts à M’écouter. Je leur fournis en abondance des Paroles d'Amour et de Sagesse, des Paroles de Conseil et de Courage, comme Je l’ai promis, parce que dès que Je Suis au milieu de vous, Je ne veux pas Me cacher, et vu que vous n'êtes pas en mesure de Me voir, vous devez M’entendre. Et bienheureux ceux qui croient et se retrouvent en Mon Nom, parce que Je les bénis, et ils perçoivent Ma Bénédiction comme une Force qui se manifeste par un désir vers le Haut, vers Moi et vers la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Where two or three are gathered in My name...."

Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... You draw My presence yourselves if you call upon Me in your heart, if you come together for My sake, if you make Me the subject of your conversations. I am in your midst and intervene in your conversations Myself, for I fill you with strength and guide your thoughts correctly. Therefore you can always be certain of My presence and also that I will dispel everything that would like to oppress you from the dark side, for where My light shines the dark spiritual element which wants to harm you will flee. Then you will be inaccessible to its evil influence and open to the light radiation from the spiritual kingdom. Then you will also hear My word as it emanates from Me and feel its strength and effect. I Myself dwell in your midst and distribute My gifts of grace, considering each one according to need, and your soul shall rejoice because I Myself give it nourishment.... then you all dine at the lord's table.... I distribute and you receive, bread and wine.... My flesh and My blood.... you are My guests whom I have invited to the lord's supper and who have willingly accepted My invitation and are therefore abundantly provided by Me with gifts from heaven, with My word, which is delicious refreshment for your soul. If I am present to you, you will never need to go hungry, for your father truly provides abundantly for His children who love Him and want to be obedient to Him. If you now gather in My name, then you press towards Me, your father, like children, and My heart rejoices in your love and comes to you in order to also announce My love for you. I fulfil every call of a loving heart, every desire for Me,

(7.2.1951) for I want to speak to you and I want you to listen to Me. I am always with you if you grant Me entrance into the circle where you live. Where My name falls, spoken with the mouth or also in the heart, there is the place where I like to stay, even though you are not able to see Me with bodily eyes. Every thought of yours attracts Me, thus you need not doubt My presence. And where people gather to converse about My kingdom there is also the opportunity to express Myself, for their hearts are completely unresisting towards My divine strength and this strength loosens their tongues.... they speak, driven by My spirit.... their thoughts will be rightly directed because they can never ever be in error where I Myself am working. My working is certain if a person is devoted to Me with love. My blessing will always rest on spiritual conversations, after all, they are proof to Me that My children desire to know the truth, that they love Me and that their thoughts apply to Me.... Where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... You should take these words of Mine seriously, for they are a promise from Me which can give you comfort and strength at any time.... that you will never stand alone if you remember Me. And then you can confidently expect all kinds of help from Me, for if I am with you I also see and hear your suffering, I know about your heart's every request and fulfil it according to your faith. I dwell in the midst of you.... The stronger this faith in My presence is, the stronger your faith in My help will be when you are in need. But I also want you to ask Me and thus prove your faith in My presence. And therefore I bless those who open themselves and listen for My answer.... who are willing to hear My voice if I want to speak to you. For I always speak through the mouth of your fellow human beings, be it in speech and counter-speech or also in direct address to the one who listens inwardly for My voice. I want to reveal Myself to you humans and am always willing to do so, but I do not always find people who are also willing to listen to Me. I will give them words of love and wisdom in abundance, words of advice and comfort, as I have promised, for if I am in your midst I will not keep Myself hidden, and since you are unable to see Me you shall hear Me. And blessed are those who believe and gather together in My name, for I will bless them and they will feel My blessing as strength which expresses itself in the desire for above, for Me and for eternal life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers