Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations - le livre des pères - la Parole vivante

Je Suis toujours avec vous, lorsque vous voulez tenir dialogue avec Moi, si votre cœur Me désire. Mais le monde ne Me reconnaît pas, et Mon Être Primordial lui est méconnu, c'est-à-dire que pour les hommes dont les sens et les tendances sont encore le monde terrestre, Je suis devenu étranger, ils ne sont pas en mesure de croire que Je Me révèle à Mes fils, que Je leur parle par le cœur, et donc que Je suis en étroite liaison avec eux. Et donc vous trouverez toujours résistance, si dans vos rapports avec le monde vous mentionnez Mes Révélations. Et cette résistance fera même parfois tomber des doutes dans votre cœur pour la Véridicité de ce que Je vous révèle à travers l'esprit. Mais rappelez-vous toujours que les disciples du monde ne sont pas en mesure de juger, car il leur manque la connaissance, donc leur résistance est facilement compréhensible, parce qu'elle correspond à leur être imparfait. Mais vous ne devez pas vous laisser déterminer par cette résistance à douter de Ma Présence. Celui qui Me désire, trouvera l’accomplissement de son désir, à celui-ci Je Serai présent et J’annoncerai Ma Présence par Ma Parole. Mais Je suis aussi présent auprès de ceux qui désirent M’entendre, qui lisent le livre des pères qui est et reste une pure Révélation de Ma part tant que la Terre existe. Celui qui le lit avec l'amour pour Moi dans le cœur, M’entendra parler Moi-Même, parce que pour lui les mots deviendront vivants en lui, ils lui diront ce que Moi-même Je voudrais lui dire. Chaque homme expérimentera de façon différente la manifestation de Mon Amour, et chacun pourra témoigner qu'il l'a expérimenté. Parce que Je regarde dans les cœurs et là où Je découvre un désir pour Moi et pour Mon Amour, là Je suis toujours prêt à le satisfaire. Un disciple du monde n'a par contre pas la nostalgie de Moi, vu que pour lui le monde lui semble plus désirable. À ceux-ci il est incompréhensible et non-croyable d’entendre la Parole intérieure, de même que Ma Parole dans le livre des pères leur apparait sans charme et sans contenu aussi longtemps qu’ils sont encore disciples du monde. Ils ne pourront ainsi jamais expérimenter les Bénédictions et la Force de Ma Parole et donc ils seront toujours les adversaires de ceux qui sont en étroite liaison avec Moi et qui sont pourvus par Moi avec Ma Parole. Plus on s’approche de la fin, plus petit devient le groupe des Miens et plus grand celui de leurs adversaires qui sont si loin de Moi que Je n'existe plus pour eux, donc ils considèrent comme impossible une manifestation de Ma Part, parce qu’ils ne Me reconnaissent plus Moi-Même. Mais alors les Miens doivent avoir une foi encore plus profonde, que Je récompenserai avec des signes si évidents de Ma Présence que cela leur donnera la Force pour la résistance contre leurs ennemis qui sont maintenant aussi Mes ennemis, parce qu'ils combattent contre Moi, parce qu'ils veulent voler la foi des Miens et ils procèdent brutalement contre eux. Je reste avec vous jusqu’à la fin du monde. Je ne vous abandonne vraiment pas vous qui Me désirez, et dans la Parole Je serai toujours avec vous dès que vous désirez M’entendre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Le Rivelazioni - Il libro dei padri - La Parola viva

Io Sono sempre con voi, quando volete tenere con Me il dialogo, se il vostro cuore Mi desidera. Ma il mondo non Mi riconosce, a questo il Mio Essere Primordiale è sconosciuto, cioè agli uomini i cui sensi e tendere sono ancora il mondo terreno, Io Sono diventato estraneo, che non sono in grado di credere, che Io Mi rivelo ai figli Miei, che parlo a loro tramite il cuore, che quindi sto con loro in strettissimo collegamento. E perciò troverete sempre resistenza, se nei confronti del mondo menzionate le Mie Rivelazioni. E questa resistenza farà anche a volte cadere dei dubbi nel vostro cuore per via della Veridicità di ciò che Io vi rivelo attraverso lo spirito. Ma ricordate sempre che i seguaci del mondo non sono in grado di giudicare, come a loro manca anche la conoscenza, quindi la loro resistenza è facilmente comprensibile, perché corrisponde al loro essere imperfetto. Ma non vi dovete lasciar determinare da questa resistenza di dubitare nella Mia Presenza. Chi Mi desidera, troverà anche l’esaudimento, a costui Io Sarò anche presente ed annuncerò pure la Mia Presenza tramite la Mia Parola. Ma Sono anche presente a coloro che nel desiderio di sentire Me, leggono il libro dei padri che è e rimane pure una Rivelazione da parte Mia finché esiste la Terra. Chi lo legge quindi nell’amore per Me nel cuore, sentirà parlare Me Stesso, perché per lui le lettere diventeranno viventi, gli diranno ciò che Io Stesso vorrei dirgli. Ogni uomo sperimenterà diversamente la manifestazione del Mio Amore, ed ognuno potrà testimoniare, che lo ha sperimentato. Perché Io guardo nei cuori e dove scopro un desiderio di Me e del Mio Amore, là Sono sempre pronto ad adempierlo. Un seguace del mondo invece non ha nostalgia di Me, dato che gli sembra più desiderabile il mondo. A costoro è incomprensibile e non degno di fede sia il sentire la Parola interiore come a loro anche la Mia Parola nel libro dei padri rimane senza fascino e senza contenuto così a lungo, finché sono ancora seguaci del mondo. Così non potranno mai sperimentare le Benedizioni e la Forza della Mia Parola e quindi saranno sempre nemici di coloro che stanno in stretto collegamento con Me e che vengono provveduti da Me con la Mia Parola. Più si avvicina la fine, più piccola diventa la schiera dei Miei e maggiore i loro avversari, che stanno così lontani da Me, che Io non esisto più per loro, quindi considerano anche impossibile una manifestazione da Parte Mia, perché non riconoscono più Me Stesso. Ma allora i Miei devono avere una fede ancora più profonda, che Io ricompenserò loro con dei segni così evidenti della Mia Presenza, che da ciò attingono la Forza per la resistenza contro i loro nemici, che sono ora anche nemici Miei, perché combattono contro di Me, perché vogliono anche rubare la fede ai Miei e procedono brutalmente contro di loro. Io rimango con voi fino alla fine del mondo. Non abbandono davvero voi che Mi desiderate, e nella Parola Sarò sempre con voi appena desiderate sentire Me.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich