Saisissez la Main qui s'étend à votre rencontre affectueusement, et laissez-vous tirer par Moi de l'abîme en haut. Même si vous croyez n’avoir besoin d'aucune Aide, acceptez de toute façon Mon Assistance, parce que la force de tenir bon vous abandonnera lorsque la remontée deviendra plus difficile et alors vous dépendrez seulement de Mon Aide. Votre chemin terrestre devient toujours plus difficile pour chacun et sans apport de Force d'en haut la remontée n'est pas presque plus possible. Mais Je veux vous envoyer cette Force et donc J’étends affectueusement les Mains à votre rencontre, sur lesquelles vous devez vous appuyer lorsque la Force vous manque. Et lorsque vous vous trouvez dans l'obscurité, Je vous apporte la Lumière, pour que vous reconnaissiez la voie que vous devez parcourir pour votre salut. Je viens avec Ma Parole et avec celle-ci Je Me fais reconnaître parce qu'elle vous est offerte dans les heures de faiblesse, dans les heures de misère animique. Alors vous avez besoin de Mon Aide et Je vous la donne aussi avec évidence. Je suis toujours près de vous, mais particulièrement lorsque vous êtes dans la misère, parce que Je ne peux pas Me faire reconnaitre de vous sinon à travers l'Aide qui montre Ma Présence, à travers Ma Parole que vous devez toujours croire. Sans Ma Parole vous vous trouvez dans la misère de l'âme, vous vous trouvez dans l'abîme d’où Je voudrais vous aider à remonter en haut. Si maintenant vous entendez Ma Parole, vous n’êtes alors plus loin de Moi, permettez que Je sois près de vous, parce que Je Suis Moi-Même dans Ma Parole, donc vous Me désirez si vous désirez Ma Parole et vu que Je ne Me refuse à aucun homme, alors J’étends Mes Mains à sa rencontre dès qu’il vient à Ma rencontre dans la Parole. Peu importe comment et sous quelle forme vous la recevez, si seulement vous la désirez et Me laissez vous parler. Alors vous permettez Ma Présence, vous Me choisissez comme votre Guide, vous acceptez Ma Main et avec cela aussi Mon Aide et vous ne pouvez maintenant plus aller vous perdre, parce qu'avec Moi et près de Moi il n’existe aucun naufrage, mais seulement une remontée jusqu'à ce que vous arriviez finalement au but. Vous les hommes vous êtes en grande misère sans Moi, parce que vous ne devez pas détourner vos yeux de Moi, lorsque Je viens à votre rencontre, écoutez Mon Appel qui est pour vous, laissez-vous guider par Moi en haut, parce que tous seuls vous êtes trop faibles et sans Moi vous n’arriverez pas au but dans l’éternité.
Amen
TraducteursTake hold of the hand which lovingly reaches out to you and let yourselves be drawn up from the abyss to Me. Even if you believe that you don't need help, accept My assistance, for you can rely on the strength to persevere when the ascent becomes more difficult, and then you will only be dependent on My help. Your earthly path is becoming increasingly more difficult for each individual, and without the supply of strength from above almost no further ascent is possible. But I want to give you this strength and therefore lovingly stretch out My hands to you which you should use to support yourselves if you lack strength. And if you are in darkness I will bring you light so that you will recognize the path you should take for your salvation. I approach you with My word and make Myself known to you by offering it to you in hours of weakness, in hours of spiritual hardship. Then you need My help, and I also obviously provide it. I am always close to you, but especially when you are in need, because I cannot reveal Myself to you in any other way than through help which proves My presence.... through My word, which you may always believe. Without My word you are in distress of soul, you are in the depth from which I would like to lift you up to Me. If you now hear My word you are no longer far from Me, you allow Me to be close to you, for I am My word Myself.... thus you desire Me if you desire My word, and since I will not deny Myself to any human being I will therefore stretch out My hands to him as soon as I meet him in the word. How and in what form you receive it is the same if you only desire it and let Me speak to you. Then you will allow My presence, you will name Me as your guide, you will accept My hand and thus also My help, and you will no longer be able to get lost, for with Me and with Me there is no downfall but only an ascent until you finally reach the aim. You are people without Me in great adversity, therefore don't avert your eyes from Me when I meet you, listen to My call which applies to you, let Me guide you upwards, for you are too weak on your own and will never reach the aim....
Amen
Traducteurs