Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La lutte des pouvoirs malins pour les âmes est plus véhémente avant la fin

Des démons t'entourent et cherchent continuellement à déranger une liaison qui existe entre le Royaume spirituel et la Terre. Et donc ils cherchent à agir sur ta volonté pour éteindre une Lumière qui doit éclairer clairement les hommes dans le dernier temps avant la fin. Mes messagers sont souvent opprimés par ces êtres obscurs, parce qu'ils haïssent et craignent la Lumière, parce que dans leur obscurité ils ne peuvent pas la supporter. Mais les êtres de Lumière te protègent et ils ne permettent pas que tu succombes dans la lutte contre les pouvoirs obscurs. C’est une lutte des deux Pouvoirs que ce soit pour ton âme comme aussi pour les âmes de ceux qui ont trouvé la voie vers la Source de la Vie et veulent s’y revigorer. Et les deux cherchent à conquérir la suprématie. C’est le dernier temps avant la fin. Et Satan a un grand pouvoir. Mais il ne peut pas forcer les hommes qui M’aiment et qui tendent vers Moi. Mais il les opprimera toujours et inquiétera leurs âmes avec des tentations auxquelles vous serez toujours exposés, vous Mes ouvriers et valets sur la Terre. Mais vous ne devez craindre ni les tentations ni le tentateur. Parce que Mon Amour protège tous ceux qui Me sont fidèles. Et donc tu ne dois pas te laisser confondre, continue à marcher tranquillement sur la voie de la Vérité, de la Lumière, qui mène à Moi et que l'adversaire ne peut pas te barrer malgré son astuce et son pouvoir. Parce que cette voie Je Me la réserve et celui qui la parcourt est protégé contre toutes les agressions de l'ennemi. Il ne peut pas arriver à lui, parce que la claire Lumière l'éblouit et son jeu est toujours reconnu s'il cherche avec astuce à le faire sortir de la voie juste. Beaucoup de démons t'entourent, mais ils ne peuvent pas t'endommager tant que tu te refugies en Moi dans la prière, tant que tu t’es adonné à Moi dans le cœur et que tu veux servir Moi seul.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ringen böser Mächte um die Seelen heftiger vor dem Ende....

Die Dämonen umkreisen dich und suchen fortgesetzt eine Verbindung zu stören, die zwischen dem geistigen Reich und der Erde besteht. Und also suchen sie, auf deinen Willen einzuwirken, um ein Licht zum Verlöschen zu bringen, das euch Menschen den Weg hell erleuchten soll in der letzten Zeit vor dem Ende. Meine Sendboten werden oft von diesen finsteren Wesen bedrängt, weil sie das Licht hassen und scheuen, weil sie es nicht vertragen können in ihrer Finsternis. Doch die Wesen des Lichtes schützen dich und lassen es nicht zu, daß du im Kampf gegen die finsteren Mächte unterliegst. Es ist ein Ringen beider Mächte sowohl um deine Seele als auch um die Seelen derer, die den Weg zum Quell des Lebens gefunden haben und sich daran laben wollen. Und beide versuchen, Oberhand zu gewinnen.... Es ist die letzte Zeit vor dem Ende.... Und der Satan hat große Gewalt.... Doch zwingen kann er die Menschen nicht, die Mich lieben und Mir zustreben. Doch sie arg bedrängen und ihre Seelen beunruhigen wird er stets, und dies sind die Versuchungen, denen ihr, Meine Arbeiter und Knechte auf Erden, immer ausgesetzt seid. Doch sollet ihr weder die Versuchungen noch den Versucher selbst fürchten.... Denn Meine Liebe schützet alle, die Mir ergeben sind. Und darum sollst auch du dich nicht verwirren lassen und unbesorgt weiter den Weg der Wahrheit wandeln, den Weg des Lichtes, der zu Mir führt und den der Widersacher dir nicht verstellen kann trotz List und Gewalt. Denn dieser Weg ist Mein Revier, und wer ihn beschreitet, der ist gegen alle Angriffe des Feindes gefeit.... Er kann nicht zu ihm gelangen, weil das helle Licht ihn blendet und stets sein Ränkespiel erkannt wird, so er es mit List versucht, vom rechten Weg ihn fortzulocken. Viele Dämonen umkreisen dich, doch schaden können sie dir nicht, solange du zu Mir deine Zuflucht nimmst im Gebet, solange du Mir im Herzen ergeben bist und Mir allein dienen willst....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde