Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour – Joie de donner – Amour en retour – la foi dans l'Œuvre de Libération du Christ

Réveillez-vous à la Vie nouvelle. Cherchez à allumer en vous la flamme de l'amour, donnez-lui toujours une nouvelle nourriture et avec cela allumez l'amour pour Dieu qui vous rend éternellement bienheureux. Alors vous vous assurez la Vie éternelle, un état de pleine Force et de Lumière dans une Liberté illimitée. Alors vous pouvez être actif selon votre volonté, vous aurez aussi dépassé la mort, parce que chaque absence de Force, chaque faiblesse tombent de vous et vous vivrez et serez bienheureux. Mais seulement l'amour peut le procurer et cela ne peut pas être donné, vous devez l’allumer vous-mêmes en vous. Vous devez aider là où l’aide est nécessaire et vous serez poussé par le sentiment de béatitude intérieure à accomplir toujours de nouvelles œuvres d'amour, alors vous nourrirez constamment en vous le feu, vous lui procurerez de la nourriture, vous serez sans interruption actifs dans l'amour désintéressé. Seulement le plaisir de donner vous pousse à des actions renouvelées d'amour et vous l'expérimenterez lorsque vous regardez dans les yeux du prochain qui souffre et que vous avez aidé. C’est une récompense qui est plus belle qu’une récompense matérielle, parce que c’est de l'amour en retour qui brille dans ces yeux. Alors vous avez allumé de nouveau l'amour dans le cœur du prochain, vous avez fait éclater une petite étincelle et à nouveau la flamme de l'amour se répand et se communique au prochain. Seulement une action d'amour en commun peut libérer l'humanité de l'état de misère spirituelle dans laquelle elle est arrivée. Seulement des actions d'amour apportent la Lumière et la Grâce et vous mène à Dieu qui Est l'éternel Amour.

Mais plus on approche de la fin, plus l’amour entre les hommes s’est refroidi, parce qu'ils vivent seulement pour eux et n'ont aucun cœur pour la misère du prochain. Donc l'éloignement de Dieu devient toujours plus évident, la crevasse entre les hommes et Dieu est devenue presque infranchissable, l'obscurité dans le cœur des hommes impénétrable, parce que la Lumière de l'amour ne peut pas briller et donc elle ne peut donner aucune Lueur et l'Unique Qui pourrait aider, n'est pas invoqué, parce qu'il n'est pas reconnu, et Jésus Christ, le divin Rédempteur, ne peut pas répandre les Grâces de Son Œuvre de Libération, elles ne sont pas demandées parce que les hommes ne croient pas en Lui. Cela est la chose la plus terrible, parce qu'ainsi il leur manque toute Force et tout Soutien, sans lesquels ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Les hommes ne croient plus dans ce qui leur est conseillé de croire, et s'ils ne reconnaissent pas le divin Rédempteur, ils ne L'invoquent pas pour de l'Aide, donc ils sont d'esprit assombri et donc dans la plus grande misère. Ils sont déjà dans la mort alors qu’ils pourraient bien en être sauvés, mais jamais et encore jamais sans l’amour, jamais et encore jamais sans la Grâce divine, pour laquelle cependant la volonté de l'homme doit se déclarer. Cherchez à vous réveiller à la Vie, vous pouvez le faire, si seulement vous le voulez. Exercez l'amour désintéressé pour le prochain et alors il vous sera aussi facile de reconnaître Jésus Christ comme Rédempteur du monde et Fils de Dieu, parce qu'alors votre esprit vous en donnera l'éclaircissement, pour que vous puissiez croire, parce que vous êtes dans l'amour. Réveillez-vous à la Vie nouvelle, parce que l’heure est proche où il sera décidé si l'âme a choisi la Vie ou la mort. Exploitez chaque occasion de vous activer dans l'amour pour le prochain et vous percevrez un effet bénéfique, car une nouvelle vie passe à travers vous, alors vous avez dépassé la mort et vous ne devez pas craindre la dernière fin, parce qu'alors vous-mêmes êtes dans la Lumière et dans la Vérité et vous vivrez dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Love.... Pleasure of giving.... Reciprocated love.... Belief in Christ's act of Salvation....

Awaken to new life.... Try to kindle the flame of love in you, constantly provide it with new nourishment and thereby ignite your love for God, which will make you eternally happy. Then you will be assured of eternal life, a state of abundant strength and light in unlimited freedom. Then you will be able to do whatever you want, you will have conquered death, for all lack of strength, all weakness will fall away from you and you will live and be blissfully happy. Yet this can only be accomplished by love and love cannot be given to you, you must kindle it in yourselves. You must help where help is needed and, animated by the feeling of inner happiness, constantly accomplish new deeds of love, then you will always keep the fire within you burning, you will feed it and be constantly active with unselfish love. Only the pleasure of giving spurs you into renewed kind-hearted activity, and you will experience this when you look into a needy fellow human being's eyes after you have helped him. This reward is far nicer than material payment, for it is reciprocated love which shines forth from these eyes. Then you will have kindled love in your fellow human being's heart again, a tiny spark will have been ignited by you and once again the flame of love will spread and communicate itself to other people. Only a united activity of love can redeem the human race from the state of spiritual hardship it finds itself in. Only loving activity results in light and grace and leads you to God, the eternal Love Himself. However, the closer it gets to the end the more love will grow cold amongst people, since they only live for their own ends and have no heart for the suffering of their fellow human beings. The distance to God will therefore become ever more obvious, the gulf between people and God will have almost become unbridgeable, the darkness in people's hearts impenetrable, for the light of love will not be able to shine forth and therefore not provide illumination, and the One Who would be able to help is not called upon, because He is not acknowledged.... Jesus Christ, the divine Redeemer, will be unable to distribute the blessings of His act of Salvation, He will not be approached for them because people don't believe in Him. And this is the worst situation, for then they will lack all strength and support without which, however, they cannot become happy. People no longer believe what they are advised to believe, and if they don't acknowledge the divine Redeemer they will not call upon Him either, consequently they are spiritually unenlightened and therefore suffer profound hardship. They are already in a state of death and could certainly be delivered from it yet never without love, never without divine grace, but the human will must always profess to it first. Try to awaken yourselves to life.... you are able to do so if only you wanted it.... Practise unselfish neighbourly love and you will find it easy to acknowledge Jesus Christ as the Redeemer of the world and as the Son of God, for then the spirit within you will enlighten you, so that you will be able to believe because you live a life of love. Awaken to new life, for the hour is close at hand when it will be decided as to whether the soul has chosen life or death. Make use of every opportunity to actively practise neighbourly love, and you will experience the beneficial feeling that you are infused by new life.... Then you will have conquered death and need not fear the final end, for then you will be living in light and truth, and you will live eternally....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna