Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Faux christs et faux prophètes

Après Moi viendront de faux christs et de faux prophètes, mais ne croyez pas en eux, même s’ils font des signes et des miracles. Sur la Terre Je vous ai déjà annoncé les machinations de ceux qui ont falsifié Ma pure Doctrine et qui se sont présentés au monde comme porteurs du salut, qui ont prêché sous le manteau de couverture de la religiosité et qui n’étaient de toute façon pas du tout Mes disciples, parce qu’ils n’étaient pas intéressés par l'amour pour Moi et pour le prochain, mais seulement par le pouvoir. Partout sont apparus de faux christs et de faux prophètes qui poursuivaient un but qui était très loin de Ma Volonté. Ils ont certes prêché la formation dans l'amour, mais les prédicateurs eux-mêmes n’y aspiraient pas, et donc leurs mots perdaient même la force et la Vérité et donc ils ne pouvaient pas être de vrais prophètes et M’annoncer à leur prochain, bien qu’ils aient porté Mon Nom à la bouche et aient voulu toujours de nouveau Me mettre en avant, lorsqu’ils poursuivaient un but. À cela il pouvait suivre seulement un temps de confusion, un temps dans lequel Je n'étais plus bien reconnu même par des hommes qui étaient encore d'une volonté meilleure. Parce que dans les mots des annonceurs de l'Evangile il n'y avait plus Mon Esprit, il y avait l’esprit du monde qui maintenant gouvernait les hommes, au lieu de les guider affectueusement dans Ma Volonté sur la voie vers Moi ; l'esprit de l'antéchrist était déjà très représenté et les fruits de son action étaient bien évidents : la déformation de Ma Doctrine d'amour, le désir ardent de pouvoir, l'arrogance, des pensées erronées envers ceux qui vivaient selon Ma Volonté et auxquels Je pouvais Me révéler. Parce que ces Révélations ne valaient rien pour eux et elles étaient supprimées, parce qu'elles minaient ce qui était édifié par les hommes, parce qu'elles étaient la pure Vérité que les autres ne pouvaient pas supporter, parce qu’ils vivaient pour le monde et leurs tendance était mondaine. Parce que celui qui s'est détourné sérieusement du monde et s’est tourné vers Moi, reconnaissait vite l'erreur et le danger qu’elle signifiait pour l'humanité. Mais celui qui ne la reconnaît pas, tombe dans le monde et avec cela vers celui qui gouverne le monde, qui est Mon adversaire et qui veut ruiner les hommes. Il se lèvera de faux christs et de faux prophètes. Tous ceux qui ne marchent pas dans la Vérité, tombent victime d’un faux Christ, parce qu'ils se laissent duper à travers ses discours apparemment divins qui sont dépourvus de Vérité, parce qu'alors le prédicateur lui-même n'était pas dans l'amour et avec cela pas dans la Vérité. Malgré cela il se présentait comme Mon représentant et annonçait aux hommes des punitions dans le temps et dans l'Éternité. Celui-ci est un prophète dans le sens malin, parce qu'il déforme avec cela Ma Doctrine d'amour, il donne aux hommes un faux témoignage de Moi, Qui ne suis pas un Dieu de colère, mais un Dieu d'Amour. Il ne dit pas la Vérité et il ne peut pas la prononcer, parce que lui-même ne la possède pas. Et donc il enseigne faussement les hommes et il les éduque dans la croyance de posséder l'unique Vérité. Mon Indication aux faux christs et aux faux prophètes se réfère principalement aux enseignants du prochain qui répandent l'erreur, parce qu'ils ne parlent pas en Mon Nom et ne témoignent pas véritablement de Moi. Mais Je veux éclairer leurs actions et marquer leurs enseignements erronés. Je veux aider à la connaissance ceux qui sont de bonne volonté. Je veux envoyer parmi les hommes des porteurs de Lumière qui sont autorisés à parler en Mon Nom, parce que Moi-même J’élis ceux qui sont en mesure de parler en Mon Nom, parce que Moi-même Je les instruis. Et ceux-ci seront bien reconnaissables comme Mes envoyés, comme de vrais porteurs de Lumière et personne qui est de bonne volonté et qui hait le mensonge, ne pourra les appeler de faux prophètes. Seulement celui qui veut rester dans l'erreur, ne les reconnaîtra pas et il les présentera comme des envoyés de Satan, parce que lui-même fuit la Vérité. Le monde va à sa fin et donc les faux prophètes augmenteront aussi, mais dans le même rapport apparaîtront aussi Mes messagers et ils deviendront leurs adversaires, pour que les hommes reconnaissent la valeur et la non-valeur des deux s'ils veulent les éprouver. Là où on parle de faux christs et de faux prophètes, il doit exister aussi les authentiques, et ceux-ci sont certes reconnaissables, parce qu'ils apportent aux hommes la Lumière et annoncent l’Ultime Jugement. Les faux par contre confondent les hommes et leur enseignent de vivre non pas selon Ma Volonté, mais selon leur propre joie. Mais les authentiques prophètes annoncent Ma Parole dans la forme la plus pure, les faux se servent certes aussi de Mes Paroles, mais ils poursuivent toujours des buts terrestres et cherchent à arriver à leur propre avantage, au pouvoir et à la richesse. Celui qui reçoit de Moi, le donne au prochain sans demander de récompense, mais celui qui exige cette dernière, ce qu’il donne il ne l’a pas reçu de Moi. Cela aussi est un signe de reconnaissance dans lequel sont reconnaissables les faux christs et les faux prophètes, parce que les Biens spirituels sont des trésors inestimables qui ne doivent jamais et encore jamais être évalués d’un point de vue terrestre sinon celui qui les fait payer sera jugé. Parce que chaque Don doit être prodigué dans l'amour, et encore plus les Dons spirituels que Mon Amour a pressentis pour les hommes et qu’il leur guide toujours de nouveau, pour qu'ils deviennent bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Valse christussen en valse profeten

En na Mij zullen valse christussen en valse profeten komen. Maar geloof hen niet, ook niet wanneer ze tekenen geven en wonderen verrichten. Ik heb u op aarde al de intriges aangekondigd van diegenen die mijn zuivere leer vervalsten en zich bekend maakten als de brengers van het heil van de wereld die onder een dekmantel van vroomheid predikten en toch allesbehalve mijn navolgers waren. Want het was ze niet te doen om de liefde voor Mij en voor de naaste, maar alleen om de macht. Overal waar valse christussen en profeten optraden werd een doel nagestreefd dat ver van mijn wil af lag. Het vormen tot liefde werd wel gepredikt, maar door de predikanten zelf niet nagestreefd. En daarom verloren hun woorden ook aan kracht en waarheid en konden ze geen ware profeten zijn en Mij juist verkondigen aan hun medemensen, ofschoon ze mijn naam in de mond namen en Mij steeds weer naar voren wilden schuiven wanneer ze een doel nastreefden.

Daarop kon alleen een tijd van verwarring volgen. Een tijd waarin ik ook niet meer juist werd herkend door de mensen die nog meer van goede wil waren. Want mijn geest was niet meer in de woorden van de verkondigers van het evangelie. Het was een wereldse geest die nu de mensen regeerde, in plaats van hen volgens mijn wil liefdevol op de goede weg naar Mij te leiden. De geest van de antichrist was al zeer vertegenwoordigd en de vruchten van zijn werkzaam zijn werden duidelijk zichtbaar: misvorming van mijn liefdesleer, machtswellust, hoogmoed, verblind denken tegenover diegenen die naar mijn wil leefden en aan wie Ik Me kon openbaren. Want deze openbaringen werden door hen helemaal niet geaccepteerd. En ze werden onderdrukt, omdat ze ondermijnden wat door mensen werd opgebouwd, omdat ze de zuivere waarheid waren die die anderen niet konden verdragen. Want ze leefden voor de wereld en hun streven was werelds. Want wie zich serieus van de wereld afwendde en zich op Mij richtte, zag ook spoedig de dwaling in en het gevaar dat het voor de mensheid betekende. Wie ze echter niet onderkent, is een prooi van de wereld en bijgevolg van degene die de wereld regeert, die mijn tegenstander is en de mensen in het verderf wil storten.

Valse christussen en valse profeten zullen opstaan. Ieder die niet in de waarheid wandelt, is aan een valse christus ten prooi gevallen. Want hij liet zich misleiden door zijn goddelijk schijnende woorden die gespeend waren van de waarheid omdat de prediker zelf niet in de liefde en bijgevolg niet in de waarheid stond. Toch pretendeerde hij mijn vertegenwoordiger te zijn en kondigde hij de mensen tijdelijke en eeuwige straffen aan. Hij is een profeet in de slechte zin van het woord, want hij misvormt daardoor mijn liefdesleer. Hij geeft de mensen een vals getuigenis over Mij - Die geen god van de toorn ben, maar een God van de liefde. Hij spreekt niet de waarheid. En hij kan ze niet spreken, omdat hij ze zelf niet bezit. En daarom onderricht hij de mensen verkeerd en voedt ze toch op in het geloof de eeuwige waarheid te bezitten.

Mijn verwijzing naar de valse christussen en profeten heeft voornamelijk betrekking op de leraren van de medemensen die de dwaling verspreiden. Want ze spreken in mijn naam en getuigen toch niet juist van Mij. Maar Ik wil een licht werpen op hun optreden en hun onjuiste leren brandmerken. Ik wil diegenen tot inzicht brengen die van goede wil zijn. Ik wil dragers van het licht onder de mensen zenden die gemachtigd zijn in mijn naam te spreken omdat Ik zelf hen zal uitkiezen, die ook in staat zijn in mijn naam te spreken omdat Ik zelf hen zal onderrichten. En dezen zullen zeer goed te herkennen zijn als mijn zendelingen, als ware lichtbrengers. En niemand die van goede wil is en de leugen haat, zal ze valse profeten kunnen noemen. Alleen wie in de dwaling wil volharden, zal hen niet erkennen en ze als afgezanten van de satan neerzetten, omdat hij zelf de waarheid ontvlucht.

De wereld gaat het einde tegemoet en dus zullen de valse profeten ook toenemen. Maar evenzo zullen ook mijn boden optreden, voor hen tot tegenstanders wordend, opdat de mensen de waarde en waardeloosheid van beide inzien als ze willen onderzoeken. Indien men van valse christussen en profeten spreekt, moeten er ook ware aanwezig zijn. En dezen zijn heel goed te herkennen, want ze brengen de mensen licht en kondigen het laatste oordeel aan. De valse daarentegen brengen de mensen in de war en leren hen leven, maar niet naar mijn wil, integendeel, tot vreugde van zichzelf. De ware profeten verkondigen mijn woord in de zuiverste vorm. De valse bedienen zich ook wel van mijn woord, maar ze streven steeds aardse doelen na en trachten voordeel te behalen, machtig te worden en rijkdom te vergaren.

Wie van Mij ontvangt, geeft het door aan de medemensen, zonder beloning te vragen. Maar wie beloning verlangt, heeft de gave die hij uitdeelt niet van Mij ontvangen. Ook dat is een kenmerk waaraan de valse christussen en profeten te herkennen zijn. Want geestelijke goederen zijn onbetaalbare schatten die nooit aards beoordeeld mogen worden, of degene veroordelen die zich ervoor zal laten betalen. Want elke gave moet in liefde worden uitgedeeld. Zoveel te meer echter geestelijke gaven die mijn liefde de mensen heeft toegedacht en hun steeds weer toestuurt opdat ze zalig worden.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte