Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Bénédiction des Révélations divines - « Je Suis, la Vérité et la Vie....»

Vous les hommes vous ne pouvez pas mesurer la Bénédiction des Révélations divines, autrement vous n'enquêteriez pas et vous ne vous creuseriez pas la cervelle, mais vous devriez seulement vous conformer à ce qui vous arrive d'en haut en tant que Rayonnement de l'Amour divin. Mais tant que vous croyez dans l'arrogance devoir conquérir par vous-mêmes le savoir et ne voulez pas accepter ce qui vous est donné, vous ne reconnaissez pas le Vrai, parce qu'il vous semble trop facile. Vous ne savez pas estimer le patrimoine spirituel qui a son Origine dans le Royaume spirituel, vous êtes partial dès que l’église vous met en garde et vous ne voulez pas le laisser valoir dès que vous est donné l'éclaircissement sur des questions qui concernent l'Évangile. Mais vous vous heurtez aussi contre le savoir qui va au-delà du savoir terrestre, parce que vous cherchez à démontrer tout ce que vous devez accepter comme Vérité. Vous enquêtez avec l'entendement là où vous devriez écouter seulement avec le cœur, parce que vous avez tous en vous la Vérité et vous pourriez en prendre possession si seulement vous y croyiez. Or vous cherchez de nouveau à arriver à la foi par la recherche et le remue-méninge. Vous voulez chercher à sonder ce que vous devez croire ; mais ce qui vous aide à une foi vivante, vous le laissez inaperçu. (27.09.1950) un entendement vraiment enfantin peut porter beaucoup plus en avant que ce que l'entendement le plus le aigu peut faire, et ce que vous demandez dans une simplicité enfantine au Père, vous le recevez. Donc en premier vous devez demander qu'Il vous guide dans la Vérité. Cette prière peut être faite maintenant seulement par un homme qui, au travers de ses œuvres d'amour, se sent intimement uni avec l'éternel Amour Même Qui Est aussi l'éternelle Vérité. Et de cela il résulte que l'amour doit absolument être exercé pour arriver à la Vérité. L'entrée dans la Vérité est irrévocablement l'amour, c’est pourquoi Jésus a prononcé les Paroles : « Je Suis, la Vérité et la Vie....» Parce que l'Homme Jésus a incarné l'Amour et a montré donc aux hommes l'unique voie qui mène la Vérité et de celle-ci à la Vie éternelle. Alors chaque pensée sera juste, chaque pensée comblera le cœur de l'homme en tant que foi vivante. Alors l'homme peut se bouger seulement dans la Vérité, sans prétendre ni fournir de preuves intellectuelles. Alors seulement le cœur est déterminant, le sentiment de ce que l'homme peut et veut accepter comme unique Vérité. Et ce sentiment du cœur est une Révélation divine qui n’est de toute façon pas ouvertement reconnaissable comme telle contrairement à ce qui ressort de l’action de l'esprit de celui qui est de bonne volonté. Parce qu'une preuve évidente pour cela devrait être considérée comme une contrainte pour la foi, donc l'homme doit toujours encore rester libre de refuser les Révélations divines, chose qu’il fera toujours s'il ne tend pas sérieusement à la Vérité et mène une vie sans amour. Dieu peut facilement se révéler à un homme affectueux, parce qu'il accueille les Révélations avec son cœur, et celui-ci reconnaît la Voix du Père. L'entendement d'un homme sans amour n'est par contre pas en mesure de reconnaître les Envois du Royaume spirituel, et donc il les refuse. Mais il n'arrivera jamais et encore jamais par une autre voie au but, à la Vérité, parce que Dieu Lui-Même pose les Conditions au travers desquelles Il prodigue la Vérité et donc celui qui ne s'acquitte pas de ces Conditions ira toujours les mains vides.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Blessings of divine revelations.... "I am the way, the truth and the life...."

You humans would not be able to measure the blessing of divine revelations if you did not research and ponder but only had to abide by what comes to you from above as an emanation of divine love.... But as long as you arrogantly believe that you have to gain knowledge for yourselves and don't want to accept what is given to you, you will not recognize what is true because it seems too simple to you. You don't appreciate spiritual knowledge which originates in the spiritual kingdom, you are prejudiced as soon as it reminds you of the church, which you don't want to accept, as soon as you are given information about questions concerning the gospel. But you also take offence at knowledge which surpasses earthly knowledge because you try to prove everything you should accept as truth. You research with your intellect where your heart only needs to listen, because you all have the truth within yourselves and could take possession of it if only you believed. And you seek to attain faith again on the path of research and brooding.... You want to try to fathom what you should believe, but you disregard what helps you to have a living faith.

(9/27/1950) A truly childlike mind will take you further than the sharpest intellect is able to take you, and what you ask for from the father in childlike simplicity you will receive.... Therefore you should first ask Him to guide you into truth. This prayer can only be carried out by a person who, through works of love, feels inwardly united with the eternal love Itself, Which is also the eternal truth. And from this it follows that love has to be practiced without fail in order to attain the truth. The entrance to truth is irrevocably love, which is why Jesus spoke the words: "I am the way, the truth and the life...." For the man Jesus embodied love and thus showed people the only path which leads to truth and from it to eternal life. Then every thought will be right, every thought will fill the human being's heart as living faith. Then the human being can only move in the truth without demanding and producing intellectual proofs. Then only the heart, the feeling, is decisive, what the human being can and wants to accept as the sole truth. And this feeling of the heart are divine revelations which are not obviously recognizable as such in contrast to those which testify to the working of the spirit to the one who is of good will. For obvious evidence of this would have to be regarded as compulsory faith, thus the human being must still be free to reject divine revelations, which he will always do if he does not seriously strive for truth and lives a life without love. God can easily reveal Himself to a loving person, for he receives the revelations with his heart which recognizes the father's voice. In contrast, the intellect of a loveless person is unable to recognize transmissions from the spiritual kingdom and thus he rejects them. Yet he will never reach the aim, the truth, by any other means, for God Himself sets the conditions under which He distributes the truth, and therefore anyone who does not fulfil these conditions will always go away empty-handed.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers