Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'examen du patrimoine spirituel qui dévie en soi - (spiritisme ?)

Ne manquez pas de demander à Dieu l'éclaircissement sur les questions et sur les doutes qui agitent votre cœur, parce qu'Il Est l'Éternelle Vérité Même, Il veut que vous-même soyez dans la Vérité et que vous reconnaissiez celle-ci comme telle d’une manière claire et limpide. Vous avez le droit de poser des questions, parce que vous, en tant que porteurs de Lumière, devez êtes bien informés pour pouvoir bien instruire votre prochain. Et ainsi il vous revient d'exercer une critique, si vous n'êtes pas convaincus de la Vérité de ce qui vous arrive de l'extérieur comme patrimoine spirituel. Ce n'est alors pas seulement votre droit, mais c’est aussi votre devoir de créer la clarté pour la pure Vérité, que ce soit en vous-mêmes comme aussi vis-à-vis de ceux qui répandent l'erreur en tant que Vérité. Dieu reste toujours le Même, et donc Sa Parole reste aussi toujours la Même, comme aussi Sa Volonté devient Action en accord avec Son Plan d'Éternité. Aucun homme ne pourra jamais dire avoir reçu quelque chose de Dieu en tant que Vérité qui dévie de Sa Parole éternelle, parce que Sa Parole ne change jamais dans l’éternité. Ce qu’Il annonce par des voyants et des prophètes, se réalise selon Sa Parole. Seulement le sens de Sa Parole peut être interprété autrement par les hommes, et donc il est toujours de nouveau nécessaire de donner aux hommes un éclaircissement sur la manière dont Il veut que Sa Parole soit comprise. Et ces explications peuvent être transmises aux hommes seulement depuis le Royaume spirituel, ce qui se produit toujours de nouveau par des Révélations divines, au moyen de l’apport de la pure Vérité par des voies directes lorsque Dieu parle aux hommes qui en sont aptes, par la voix du cœur, directement ou bien aussi au travers des êtres de Lumière qui sont eux-mêmes dans la très pleine Vérité et qui voudraient la porter aussi aux hommes sur la Terre. Aux hommes il arrive donc soit de Dieu soit du Royaume de la Lumière seulement la plus pure Vérité, si celle-ci est désirée sérieusement et le recevant accueille cette Vérité d’une manière non déformée, chose qui dépend de son degré de maturité. Dieu ne la refuse à aucun homme qui lui demande la pure Vérité, Il la fournit sans limite, mais celui qui la désire n’est pas toujours capable de recevoir du patrimoine spirituel, c'est-à-dire de le comprendre comme il doit être compris. La Vérité procède du Royaume de Lumière en mode pur et clair, mais un cœur qui n'est pas entièrement pur, porte en lui un voile plus ou moins opaque et maintenant il porte aux autres du bien mental plus ou moins opacifié, c’est pourquoi le degré de maturité de celui qui veut répandre la Vérité sur la Terre, est déterminant pour sa pureté. Le patrimoine spirituel ne procède pas d'en haut déformé, mais l'homme lui-même le déforme au moyen de sa volonté, s'il n'a pas le degré nécessaire de maturité qui le forme en un juste recevant de la Vérité divine. Cela donc vaut comme éclaircissement pour les petites déviations qui cependant ne peuvent pas être considérées comme erreur. Mais s'il s'agit de communications du Royaume spirituel totalement opposées qui usurpent le droit d'être l'indiscutable Vérité, alors il est nécessaire d’un sérieux examen, parce que cela veut dire que des forces de nature différente sont à l'origine des communications et donc il est nécessaire de les soumettre à une critique extrême. Et à nouveau le degré de maturité de celui qui désire recevoir du patrimoine spirituel, doit d'abord être examiné, chose que vous les hommes ne pouvez pas faire facilement, vu que l'être intérieur d'un homme n'est pas assez ouvert devant vous, pour que vous puissiez juger de la valeur de cet homme. Mais alors vous devez aussi vous conformer à la Parole de celui auquel Dieu a parlé car elle ne perdra jamais plus son sens, même s’il doit se passer une Éternité. Mais si maintenant une explication dévie totalement de cette Parole, alors vous pouvez croire de façon justifiée être conduit dans l'erreur par des forces obscures qui se donnent l'apparence d’être bien informées et trouvent seulement du succès auprès des hommes qui cherchent le contact avec le monde spirituel, mais n'ont pas la maturité nécessaire pour valoir comme station de réception pour la pure Vérité, et dont les cœurs ne sont pas assez purs pour servir comme vase d'accueil à l'Esprit divin, mais qui sont de toute façon spirituellement arrogants, parce qu'ils veulent représenter quelque chose qu’ils ne sont pas et donc ils tombent victimes des forces du monde inférieur. Il est compréhensible que celles-ci les informent maintenant sur les questions posées, mais pas selon la Vérité, et de ce fait elles approfondissent l'obscurité avec l'erreur là où est cherché la Lumière. Dieu a mis des conditions qui doivent être observées, si l'homme veut entendre Sa Parole dans le contact direct avec Lui, ce qui garantit la plus pure Vérité, la première condition est de former le cœur au travers de l'amour désintéressé dans un vase digne de Son Esprit. L'amour inclut la plus profonde humilité, la prière filiale et l'entrée de la volonté dans la Volonté divine. Celui qui s'acquitte de cette condition, peut établir tranquillement le contact avec le Royaume de la Lumière, et il n'aura pas à craindre de recevoir l'erreur ou bien ne pas identifier la Vérité qui ne serait pas reconnaissable comme telle. Il pourra recevoir la Vérité divine et s'employer pour celle-ci de plein droit et son enseignement, son savoir, coïncidera toujours avec la Parole de Dieu qui reste inchangée dans l'Éternité, comme elle est procédée de Lui. Il se trouvera toujours dans la Vérité, parce qu'il est instruit par Dieu, par l'Éternelle Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exame do material espiritual que se desvia uns dos outros.... (Espiritismo?)

Não deixe de pedir a Deus esclarecimento onde o seu coração é movido por perguntas ou dúvidas, pois Ele, que é a própria verdade eterna, quer que você conheça a verdade e a reconheça brilhante e claramente como tal. Têm o direito de fazer perguntas porque, como portadores de luz, têm de ser conhecedores para poderem instruir correctamente os vossos semelhantes, e assim têm também o direito de criticar se não estiverem convencidos da verdade do que recebem como conhecimento espiritual do exterior. Então não é apenas vosso direito, mas também vosso dever criar clareza em nome da pura verdade, tanto dentro de vós como para com aqueles que espalham o erro como verdade. (22/9/1950) Deus permanece sempre o mesmo, e assim a Sua Palavra também permanecerá sempre a mesma, tal como a Sua vontade se torna a escritura, de acordo com o Seu plano desde a eternidade. Nenhum ser humano poderá jamais dizer que recebeu algo de Deus como verdade que se desvie da Sua Palavra eterna, pois a Sua Palavra nunca muda. O que Ele anuncia através de videntes e profetas torna-se realidade de acordo com a Sua Palavra. Apenas o significado da Sua Palavra pode ser entendido de forma diferente pelas pessoas, e por isso é sempre necessário informar as pessoas sobre como Ele quer que a Sua Palavra seja entendida. E estas explicações só podem ser transmitidas às pessoas do reino espiritual, o que acontece repetidamente através de revelações divinas, através da transmissão directa da pura verdade, por Deus falando às pessoas adequadas através da voz do coração, directamente ou também através de seres de luz que estão em plena verdade e que também gostariam de o transmitir às pessoas na Terra. Assim, apenas a verdade mais pura é transmitida às pessoas a partir de Deus, bem como do reino da luz, se for sinceramente desejada e o próprio destinatário aceitar esta verdade sem ser educado, o que depende do seu grau de maturidade.... Deus não se nega a Si próprio a quem Lhe apela para a verdade pura, Ele dá-lha sem restrições, mas a pessoa que deseja nem sempre é capaz de receber conhecimento espiritual, ou seja, de o compreender como deve ser compreendido.... A verdade emana pura e claramente do reino da luz, mas um coração que não é inteiramente puro traz turbidez e agora passa sobre material de pensamento nebuloso, razão pela qual o grau de maturidade daquele que quer difundir a verdade na terra é decisivo para a sua pureza. O conhecimento espiritual não emana de cima, mas o próprio ser humano molda-o através da sua vontade, se não tiver o grau de maturidade necessário que o molda no recipiente certo da verdade divina. Isto aplica-se, portanto, como explicação para pequenos desvios, que no entanto não podem ser tratados como erro. Mas se há mensagens completamente contraditórias do reino espiritual que afirmam ser verdade indiscutível, então é necessário um exame sério. Pois então forças diferentes são os pontos de partida dos anúncios e devem, portanto, ser sujeitas a críticas extremas. E mais uma vez, é o grau de maturidade daquele que deseja receber o conhecimento espiritual que primeiro tem de ser examinado, o que vocês, humanos, não são reconhecidamente capazes de fazer facilmente, uma vez que a natureza interior de uma pessoa não é tão aberta perante vós que se possa julgar o valor dessa pessoa. Mas então deve manter a Palavra que Deus uma vez falou e que nunca perde o seu significado, mesmo que as eternidades passem por.... Se uma afirmação se desviar completamente desta Palavra, então pode acreditar justificadamente no engano das forças das trevas que fingem ser conhecedoras e só conseguem ter sucesso com pessoas que procuram contacto com o mundo espiritual mas não têm a maturidade necessária para serem consideradas uma estação receptora da verdade pura, cujos corações não são, portanto, puros o suficiente para servirem de recipientes receptores do espírito divino mas que, no entanto, se exaltam espiritualmente e querem representar algo que não são e, portanto, caem presas das forças do submundo. Compreensivelmente, estes irão agora ensiná-los sobre as questões que levantam, mas não de forma verdadeira, a fim de aprofundar a escuridão através do erro onde a luz é procurada. Deus estabeleceu condições que devem ser cumpridas se o ser humano quiser ouvir a Sua Palavra em contacto directo com Ele, o que garante a mais pura verdade.... e a primeira condição é moldar o coração num vaso digno do Seu espírito através do amor altruísta.... O amor inclui a mais profunda humildade, a oração infantil e a completa aceitação da vontade na vontade divina. Qualquer pessoa que preencha esta condição pode estabelecer com confiança a ligação com o reino da luz, e não precisará de recear receber erros ou não reconhecer a verdade como tal. Como destinatário da verdade divina, poderá também defendê-la com plena justificação, e o seu ensino, o seu conhecimento, estará sempre de acordo com a Palavra de Deus, que permanece inalterada por toda a eternidade à medida que dela emanar.... Ele mover-se-á sempre na verdade porque é instruído por Deus como a verdade eterna Ele próprio...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL