Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Amour et foi

Aux hommes il manque l'amour et la foi et cela est leur ruine. Leurs cœurs sont si endurcis qu’ils s'aiment seulement eux-mêmes et ne peuvent faire se lever aucun sentiment pour le prochain qui souffre dans la misère, ils sont aussi incapables de croire dans un Créateur du Ciel et de la Terre, parce que la foi se lève de l'amour, la foi devient vivante seulement par l'amour. Et donc dans le temps de la fin il y a une misère spirituelle si grande, que c’est un état d'obscurité et de péché. Parce que sans amour et sans foi pour les hommes il n'existe aussi aucune Lumière et aucune connaissance ; et donc ils succombent à l'adversaire de Dieu, au prince de l'obscurité qui est dépourvue de tout amour et il l'éteint aussi dans les hommes. Les hommes sont totalement sans Vie, parce que la vie terrestre est seulement brève et ensuite ils tombent dans la mort spirituelle qui est horriblement atroce, parce qu'il n'existe aucune mort de l'âme, et une Vie n'est pas concevable dans l'état dans lequel se trouve l'âme après la mort du corps. Parce que seulement l'amour et la foi réveillent à la Vie, là où il manque l'amour et la foi, là il y a la mort. Parce que l'amour et la foi assurent l'unification avec Dieu, mais sans Dieu il n'existe aucune Vie, sans Dieu il y a l'obscurité et l'absence de Force et donc un état d'inactivité, c’est un état de mort. Les hommes croient seulement ce qu'ils voient et s'aiment seulement eux-mêmes. Tout le spirituel, leur est incompréhensible et insaisissable, ils le refusent, parce qu'ils n'ont en eux aucun amour qui, en tant que Principe divin, ferait aussi revivre la foi en Dieu, parce qu'alors Dieu Lui-Même pourrait agir dans l'homme et même Sa Présence lui deviendrait une conviction intérieure. Mais sans amour le cœur est muet, il est loin de Dieu et il ne sent pas Sa Force. Et donc même l'entendement n'est pas assez actif pour reconnaître une Entité qui Est Créatrice de tout ce qui entoure l'homme. Le cœur ne peut pas instruire l'entendement, parce qu'il est inaccessible pour l'enseignement, parce que l'homme auquel il manque l'amour, empêche l’Action de l'Esprit qui instruit l'homme de l'intérieur et lui soumet sensiblement la Vérité. Là où il manque amour et foi, là règne le silence dans le cœur humain et l'âme est en grande misère. Mais pour former l'homme dans l'amour, beaucoup de misères terrestres sont nécessaires pour qu'il soit touché par la misère du prochain et que soit allumée en lui l’étincelle d'amour. Seulement alors la misère spirituelle commence à disparaître, seulement alors il devient lumineux dans son cœur et ensuite l'entendement s’occupe des questions qui lui donnent l'éclaircissement sur sa destination, sur son Créateur de l'Éternité et sur son rapport avec Lui. Seulement alors il apprend à croire et plus l’amour devient actif en lui, plus convaincue sera aussi sa foi et l'obscurité spirituelle fera place au grand jour, à la juste connaissance et à la Vie. Amour et foi déterminent la Vie dans l'Éternité, comme ils éclairent déjà sur la Terre l'état spirituel de l'homme, parce que sans amour et sans foi il n'existe aucune renaissance spirituelle et aucune unification avec Dieu, sans amour et sans foi il n'existe aucune Libération, et l'âme reste éternellement dans la nuit de la mort, parce qu'elle est loin de Dieu et donc elle ne peut pas être bienheureuse.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Amor e Fé....

Falta amor e fé às pessoas e isto é a sua ruína. Os seus corações endurecidos, que só se amam a si próprios e não conseguem reunir qualquer sentimento pelos seus semelhantes que sofrem, são também incapazes de acreditar num Criador do céu e da terra, pois a fé nasce do amor, a fé só se torna viva através do amor. E é por isso que no momento do fim há grandes dificuldades espirituais, o estado de escuridão e pecado. Pois sem amor e sem fé também não há luz nem conhecimento para as pessoas; e por isso sucumbem ao adversário de Deus, o príncipe das trevas, que é desprovido de todo o amor e também o extingue nas pessoas. As pessoas estão completamente sem vida, pois a vida terrena é apenas curta e depois sucumbem à morte espiritual, que é terrivelmente agonizante porque não há extinção para a alma, mas a vida é inconcebível no estado em que a alma se encontra após a sua morte física. Pois só o amor e a fé despertam a vida, onde falta o amor e a fé, há a morte. Porque amor e fé asseguram a união com Deus, mas sem Deus não há vida, sem Deus há escuridão e impotência e, portanto, um estado de inactividade, o epítome da morte..... As pessoas só acreditam no que vêem, e só se amam a elas próprias. Rejeitam tudo o que é espiritual, que não é tangível ou visível para eles, precisamente porque não têm amor dentro de si mesmos que, como princípio divino, também reavivaria a fé em Deus, porque então o próprio Deus poderia trabalhar no ser humano e a Sua presença também se tornaria uma convicção interior para ele. Mas sem amor o coração é mudo, está longe de Deus e não sente a Sua força. E assim o intelecto não pode ser movido a reconhecer um Ser que é o Criador de tudo o que rodeia o ser humano. O coração não pode instruir o intelecto porque ele próprio é inacessível a toda a instrução, pois a falta de amor impede o funcionamento do espírito que instrui o ser humano a partir de dentro e lhe apresenta emocionalmente a verdade. Onde falta amor e fé, o coração humano está em silêncio e a alma está em grande aflição. Mas para moldar o ser humano no amor, são necessárias muitas dificuldades terrenas para que ele seja tocado pela miséria dos seus semelhantes e a centelha do amor se acenda nele..... Só então as suas próprias dificuldades espirituais começarão a desvanecer-se, só então o seu coração se tornará leve, e só então o seu intelecto considerará as questões que lhe fornecem informações sobre o seu destino, sobre o seu Criador da eternidade e a sua relação com Ele.... Só então aprenderá a acreditar, e quanto mais activo o amor se tornar nele, mais convencido ficará também a sua fé, e as trevas espirituais darão lugar à luz do dia, ao conhecimento correcto e à vida.... O amor e a fé determinam a vida na eternidade, mas também iluminam o estado espiritual do ser humano na terra. Porque sem amor e fé não há renascimento espiritual e não há união com Deus, sem amor e fé não há redenção, e a alma permanece eternamente na noite da morte. Pois está longe de Deus e por isso também não pode ser feliz...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL