Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Source de la Vie - le Dîner - Chair et Sang

Vous devez puiser toujours et continuellement à la Source de la Vie et il ne vous manquera jamais la Force pour votre remontée vers le Haut. Ce qui vous est offert, est la Nourriture de l'âme dont vous avez d'urgence besoin pour votre vie, et donc vous ne devez pas laisser languir l'âme en restant indifférents lorsque Je veux vous nourrir à Ma Table. Je veux vous tendre le Pain et le Vin pour la fortification de votre âme et à Ma Table des Dons sont toujours préparés pour les pèlerins terrestres affamés qui veulent être Mes hôtes. Je les nourris et Je les abreuve et Je n’en laisse s’éloigner de Moi aucun qui ne soit pas rassasié, s’il veut se laisser revigorer par Moi. Mais celui qui s'oppose à Moi, Je ne le force pas d'accepter Mon Don, mais Je lui conseille de ne pas passer outre la Source de la Vie qui lui ouvre la Chose la plus délicieuse qui existe sur la Terre. Il doit s'arrêter un peu sur son chemin et réfléchir si sa force sera suffisante jusqu'à la fin s'il n'accepte pas une fortification lorsqu’elle lui est offerte, parce qu'il se repentira amèrement lorsqu’il sera accablé avant la fin et ne pourra plus s’élever pour continuer. Vous tous, les hommes, avez besoin de fortification, parce que ce n'est pas votre corps qui doit atteindre son but, mais votre âme. Vous pourvoyez bien abondamment le corps, mais vous laissez languir l'âme et si la Source de la Vie s’ouvre, vous courez au-delà et vous vous affaiblissez de sorte que vous ne pouvez pas vous acquitter de votre tâche terrestre, qui est de vous développer vers le Haut, parce que ce qui vous manque, ne peut pas vous être donné par le monde, mais seulement Moi Je peux tendre la Nourriture, le Pain du Ciel, seulement celui-ci donne la Force pour avancer sur la voie vers le Haut. La Nourriture que Je lui donne, est Ma Parole qui est transmise d'en haut par Mon Amour. Celui qui accueille en lui Ma Parole, recevra beaucoup de Force et pourra parcourir sans fatigue la remontée, parce que Ma Parole est une Nourriture si efficace et une Boisson si propice à la Vie, que l'homme ne connaît plus aucune faiblesse et il est rempli d'une si forte volonté de M’atteindre qu’il Me trouve à la fin, et Je lui tends la Main dans un Amour empressé envers toutes Mes créatures. Ainsi Mon Amour cherche toujours à guider la Force aux fils terrestres, chose qui peut leur être transmise seulement par Ma Parole. Je veux constamment leur donner Ma Parole, Ma Chair et Mon Sang, parce qu'ils doivent M’accueillir Moi-Même pour venir près de Moi, parce que sans Moi ils n’arrivent pas en haut et donc Je Me fais découvrir Moi-Même par eux dans Ma Parole, pour qu'ils deviennent bienheureux. Il n'est nécessaire d’aucun acte perceptible de l'extérieur pour que Je Sois présent, parce que l'homme sentira Ma Parole seulement lorsqu’il écoute en lui dans le silence. Donc, il sera nourri par Moi avec la Nourriture de l'âme seulement lorsqu’il établit mentalement une intime liaison avec Moi, qui le rend capable d’entendre Ma Parole, et cette intime liaison n'a besoin d'aucun signe extérieur, d'aucune cérémonie et d'aucune action visible. Un cœur ouvert est tout ce que Je désire, pour pouvoir faire couler le Courant de Grâce de Mon Amour, pour nourrir et abreuver vraiment l'homme, parce que son âme a besoin de fortification et Je récompense l'intime liaison avec Moi, en Me manifestant Moi-même dans la Parole. Ma Parole est la Manne qui vient du Ciel, Ma Parole est le Gage de Mon Amour, parce que l'amour est l'unique voie pour arriver vers Moi, et, au travers de Ma Parole, il est enseigné à tous. Ma Parole est en même temps le moyen et le but, parce qu'elle mène à Moi et elle procède de Moi en tant que Force, pour aider l'homme dans sa remontée. La Parole prouve que Je Suis sans début et sans fin, que Je M'annonce visiblement, donc J’offre Ma Chair et Mon Sang à tous ceux qui veulent l'accepter de Moi. Vous tous devez vous revigorer avec Mon Don de Grâce, vous tous devez désirer Mon Discours avec un cœur affamé et assoiffé, vous tous devez désirer être nourris par Moi et vous recevrez toujours le Pain et le Vin ; Je vous inviterai toujours au Dîner et en tant que Mes hôtes Je vous pourvoirai avec tout ce dont vous avez besoin pour le corps et pour l'âme. Votre âme n'aura jamais plus à languir, lorsqu’elle s'est ouverte à la Source de laquelle s’écoule l'Eau vivante.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fonte da vida.... Sagrada Comunhão.... Carne e Sangue....

Deve sempre e constantemente tirar da fonte da vida, e nunca lhe faltará a força para ascender. O que lhe é oferecido é alimento para a sua alma, do qual necessita urgentemente no seu caminho pela vida, e por isso não deve deixar a sua alma passar fome, passando-a indiferentemente quando eu quiser alimentá-la à Minha mesa.... Dar-vos-ei pão e vinho para fortalecer a vossa alma, e a Minha mesa de presentes é sempre posta para os peregrinos terrestres famintos que querem ser Meus convidados. Alimento-os e dou-lhes de beber e não deixo sair ninguém de Mim sem ser dito que quer ser refrescado por Mim. Mas eu não forço ninguém que me resista a aceitar o Meu dom, contudo aconselho-o a não passar pelo dom da vida que lhe abre as coisas mais deliciosas da terra. Deve ficar quieto durante algum tempo durante a sua caminhada e pensar se a sua força será suficiente até ao fim do caminho se não aceitar o reforço quando este lhe for oferecido. Pois irá arrepender-se amargamente se se afundar antes do fim e já não puder subir para continuar o caminho. Todos vós, humanos, necessitais de reforço, pois não é o corpo que deve atingir o seu objectivo, mas sim a alma. É certo que se fornece abundantemente para o corpo, mas deixa-se a alma em carência, e se uma fonte de vida se abre para ele, ele passa a correr e enfraquece-o para que não possa cumprir a sua tarefa terrena de se desenvolver para cima, pois o que lhe falta não lhe pode ser dado pelo mundo, mas só eu posso dar-lhe o alimento, o pão dos céus, que por si só lhe dá força no caminho para cima. O alimento que lhe dou é a Minha Palavra, que lhe é transmitido de cima através do Meu amor.... Qualquer pessoa que aceite a Minha Palavra dentro de si receberá muita força e sem esforço será capaz de cobrir a ascensão, pois a Minha Palavra é um alimento tão eficaz e uma bebida tão despertadora de vida que o ser humano já não conhece mais nenhuma fraqueza e está cheio de forte vontade de Me alcançar, que está no fim do caminho e estende as Minhas mãos em direcção a Ele em saudoso amor por todas as Minhas criações vivas. E assim o Meu amor está constantemente empenhado em transmitir às crianças terrenas a força que só lhes pode ser transmitida através da Minha Palavra. Quero oferecer-lhes constantemente a Minha Palavra, a Minha carne e o Meu sangue, porque eles têm de Me receber a Mim mesmo para se aproximarem de Mim, porque sem Mim eles não podem ascender e, por isso, aproximo-me deles na Minha Palavra para que se tornem felizes.... (4.8.1950) Nenhum acto externamente perceptível é necessário para Me deixar estar presente, pois o ser humano só escutará a Minha Palavra se ouvir silenciosamente dentro de si mesmo. Assim, ele só será alimentado por Mim com alimento para a alma se estabelecer mentalmente uma ligação íntima comigo que lhe permita ouvir a Minha Palavra, e esta ligação íntima não requer nenhum sinal externo, nenhuma cerimónia e nenhuma acção visível. Um coração aberto é tudo o que preciso para deixar fluir o fluir da graça do Meu amor, para alimentar e regar verdadeiramente o ser humano, porque a sua alma precisa de fortalecimento e eu recompenso a ligação íntima comigo, expressando-Me na Palavra. A Minha Palavra é o maná que vem do céu, a Minha Palavra é o penhor do Meu amor, pois o único caminho para Mim é o amor, que é ensinado a todos através da Minha Palavra. A Minha Palavra é simultaneamente meio e fim, pois leva a Mim e emana de Mim como força para ajudar o ser humano a ascender. A Palavra prova Quem é Quem sem princípio e sem fim, Quem se faz manifestamente conhecido, dando assim a Minha carne e o Meu sangue a todos aqueles que o querem aceitar de Mim. E todos vós banqueteareis o Meu dom da graça, todos vós tereis fome e sede do Meu endereço, todos vós desejareis ser alimentados por Mim e recebereis sempre pão e vinho; convidar-vos-ei sempre para jantar e fornecer-vos-ei como Meus convidados tudo o que precisardes para o corpo e a alma. E a sua alma nunca precisará de passar fome se a fonte de onde corre a água viva se lhe tiver aberto...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL