Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les Révélations divines contraignent – la fin prochaine

Être instruit dans la Vérité est un Don de Grâce qui contraint aussi. Celui qui est abondamment béni par Moi, doit donner au prochain ce qu’il possède, autrement il n’est pas digne de Mon Amour et de Ma Grâce. Et celui qui est couvert par Ma Grâce, est lui-même toujours prêt à se communiquer et à rendre heureux le prochain, comme lui-même est heureux. Celui qui reçoit Mon Don de Grâce, est aussi dans l'amour et donne à d’autres ce qu’il reçoit. De cela il résulte que, lorsque Je Me révèle - parce que Mes Révélations sont aussi des Dons de Grâce extraordinaires – Je veux aussi qu'elles trouvent la diffusion, parce qu'elles sont d'une immense valeur pour le développement des âmes. Comprenez, vous les hommes, que Ma Parole est pour vous le moyen le plus sûr pour la réalisation de votre but sur la Terre, pour devenir parfait. Ma Parole donc ne doit pas être évaluée insuffisamment, l'Eau vivante ne doit pas mourir dans le sable, mais il doit lui être crée un lit de fleuve, elle doit glisser au-delà pour que beaucoup puissent se revigorer avec l'Eau de la Vie qui s'écoule de la Source d’Ur de Mon Amour. Lorsque Moi-même Je Me révèle à l’homme, alors cela signifie que Je lui donne une preuve de Mon Existence et de Mon union avec l'homme qui Me désire dans son amour, Je Me révèle à lui, Je le rends conscient de Ma Présence, Je Me fais reconnaître par lui. Mais celui qui M’a reconnu, donne aussi témoignage de Moi à son prochain et cela est le but de chaque Révélation que de réveiller ou fortifier la foi en Moi. Et vu que Je combats pour toutes les âmes de toutes Mes créatures, vu que Je veux les conquérir toutes pour la Vie éternelle, tous les hommes doivent prendre connaissance de Moi et ils doivent savoir que l'Éternelle Divinité Se manifeste à chaque homme, parce qu'ils sont tous fils de Son éternel Amour. Donc chaque Révélation de Moi doit être mentionnée et le prochain, selon son mode de vie, croira ou non, parce que le développement vers le Haut de l'âme est une question de libre volonté. Celui qui reçoit beaucoup, doit aussi répandre beaucoup. Si maintenant le recevant de Ma Parole est destiné à une activité d'enseignement, alors la mesure de Grâce sera inépuisable, parce que maintenant il est actif comme médiateur entre Moi et les hommes, il a à s'acquitter d'une mission, c’est de transmettre un volumineux savoir dont la diffusion est maintenant devenue nécessaire pour diminuer la grande misère spirituelle. Ce savoir concerne la purification de Ma Doctrine déjà très déformée et en même temps la situation de misère des hommes qui, dans le dernier temps, sont sur cette Terre et à cause de leur connaissance insuffisante ils sont dans un état qui inspire la compassion, et sont dans le plus grand danger à cause d'un chemin de vie contraire à Ma Volonté et parce qu’au travers de pensées guidées dans l'erreur, ils risquent d'aller se perdre à la fin pour des temps éternels. À travers l'apport de la Vérité et à travers les Avertissements et les mises en garde des hommes de bonne volonté ils peuvent encore être guidés sur la voie juste, et cela est la mission de celui qui est instruit par Moi, qui est médiateur à travers la Parole intérieure entre Moi et les hommes. Donc le savoir que reçoit ce médiateur, comprend pour la première fois le pur Évangile, la Doctrine d'amour non déformée, que Moi-même en tant qu’Homme Jésus sur la Terre ai porté près des hommes pour les sortir de l’abime vers laquelle ils marchaient, et les guider sur la voie vers le salut. Aux hommes il doit à nouveau être annoncé l'Évangile dans toute sa pureté, comme une fois il est procédé de Moi et donc Je dois de nouveau faire arriver aux hommes Ma Parole d'en haut, ils doivent la recevoir directement de Moi, même si elle est transmise à travers la bouche d'hommes parce que la Doctrine déformée est actuellement employée comme moyen par Mon adversaire et donc elle cause plus de dommages que de succès spirituel pour l'âme. Je sais combien il est nécessaire de guider la pure Vérité aux hommes et Je bénis chacun qui, dans le dernier temps avant la fin, s'emploie pour la diffusion de la pure Doctrine, qui veut mener la lutte contre l'erreur et le mensonge et se met pour cela à Ma disposition. Ainsi donc l'apport du pur Évangile sur la Terre à travers la Parole intérieure est une grande révélation de Moi-Même, parce que Moi-même Je Suis la Parole et ce qui procède de Moi, doit aussi témoigner de Moi pour ce que Je Suis. Ma Parole est reconnaissable pour chacun qui veut la reconnaître. En outre la fin est proche et Je veux l’annoncer aux hommes à travers des voyants et des prophètes. Donc J’ai besoin de nouveau d'hommes poussés par Mon Esprit, pour qu'ils le présentent toujours de nouveau au prochain, parce que le dernier temps est arrivé. Ils ne parlent pas tout seul par eux-mêmes, mais ils parlent sur Mon Ordre, comme Mes messagers, et cette mission est importante, vu que les hommes doivent être dérangés dans leur calme et à eux il doit être indiqué le futur qui, pour chaque individu, sera déterminant pour l'Éternité. Mes domestiques sur la Terre n’auront pas beaucoup de succès, malgré cela ils doivent être incessamment actifs et ne perdre aucune occasion de mentionner Mon Action extraordinaire, et Mes Révélations. Ils doivent utiliser chaque jour pour être des ouvriers diligents dans la Vigne du Seigneur, parce que le temps presse. La fin est proche, elle est si voisine que vous ne le croyez pas possible. Donc criez à chacun : pourvoyez-vous et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive, et vous ne pourrez plus agir !

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelaciones divinas obligan.... Final cercano....

Ser enseñado por Mí en la verdad es un don de gracia que también obliga. Quien es ricamente bendecido por Mí, debe dar de sus posesiones a su prójimo, de lo contrario no es digno de Mi amor y gracia. Y quien está colmado de Mi gracia está siempre dispuesto a compartirse y a hacer felices a sus semejantes, como él mismo es feliz. Quien recibe mi don de gracia también se mantiene en el amor y transmite lo que recibe. De esto se deduce que cuando Me revelo.... siendo Mis revelaciones dones extraordinarios de gracia.... también quiero que se difundan porque tienen un valor inmenso para el desarrollo del alma. Comprendan, humanos, que Mi Palabra es el medio más seguro para que alcancen ustedes su objetivo en la tierra de llegar a ser perfectos. Así, Mi Palabra no debe ser desatendida, el agua viva no debe perderse filtrándose en la arena, sino que debe creársele un cauce, debe seguir fluyendo para que muchos puedan refrescarse con el agua de la vida que fluye de la fuente de Mi amor. Cuando Me revelo a una persona significa que le doy una prueba de Mi existencia y de Mi vínculo con la persona que Me anhela en su amor, Me revelo a él, le hago tomar conciencia de Mi presencia, Me doy a conocer a él.... Pero quien me ha reconocido también da testimonio de Mí a sus semejantes, y eso es lo que pretende toda revelación: despertar o fortalecer la fe en Mí. Y puesto que lucho por las almas de todas Mis creaciones vivientes, puesto que quiero ganar a todos para la vida eterna, todas las personas también deben obtener conocimiento de Mí, deben saber que la Deidad eterna se expresa a cada persona, porque todos son hijos de Su amor eterno. Por lo tanto, toda revelación de Mi parte debe ser mencionada, y los seres humanos creerán o no en ella según su conducta en la vida, porque el ascenso del alma es una cuestión de libre albedrío.... El que recibe mucho, también debe repartir mucho. Ahora, si el receptor de Mi Palabra está destinado a una actividad de enseñanza, la medida de gracia será inagotable, pues ahora está activo como mediador entre Mí y las personas, tiene una misión que cumplir, para transmitir amplios conocimientos, cuya difusión se ha hecho ahora necesaria para reducir la gran penuria espiritual. Este conocimiento se refiere a la purificación de Mi enseñanza ya muy deformada y al mismo tiempo a la situación crítica de las personas que viven en esta tierra en los últimos días, que están en un estado lamentable debido a su falta de conocimiento, y que están en el mayor peligro de finalmente perderse por tiempos eternos debido a que están extraviadas en su pensamiento y debido a una forma de vida que contradice Mi voluntad. Mediante transmisión de la verdad y a través de amonestaciones y advertencias las personas aún dispuestas pueden ser guiadas hacia el camino correcto, y esta es la misión de aquel que es enseñado por Mí, que es el mediador entre Mí y las personas a través de la Palabra interior. Por eso, el conocimiento que recibe este mediador comprende por primera vez el Evangelio puro, la enseñanza no adulterada del amor, que Yo mismo, como el hombre Jesús, traje a los hombres de la tierra para apartarlos del camino de la ruina por el que caminaban y guiarlos al camino de la Salvación. El Evangelio será proclamado a la gente de nuevo tan puramente como una vez salió de Mí, y por lo tanto debo enviar Mi Palabra desde arriba a la gente de nuevo, deben recibirla directamente de Mí, aunque transmitida a través de la boca de un ser humano, porque la enseñanza actualmente deformada se utiliza como medio de Mi adversario y por lo tanto causa más daño que éxito espiritual para el alma. Sé lo necesario que es transmitir la verdad pura a la gente, y bendigo a todo aquel que, en los últimos días antes del fin, como mi verdadero discípulo, como apóstol de los últimos tiempos, apoya la difusión de la enseñanza pura, que quiere luchar contra el error y la mentira y se pone a mi disposición para ello. Y así, la transmisión del Evangelio puro a la tierra a través del Verbo interior es una gran revelación de Mí mismo, pues Yo mismo Soy el Verbo, y todo lo que emana de Mí debe también dar testimonio de Mí como lo que Soy. Mi Palabra es reconocible para todo aquel que quiera reconocerla.... Pero además, el final está cerca.... Y quiero anunciar esto a la gente a través de videntes y profetas. Por eso necesito de nuevo personas que, impulsadas por Mi espíritu, presenten repetidamente a sus semejantes que el último tiempo ha llegado. No hablan por sí mismos, sino que hablan en Mi nombre, como Mis mensajeros, y también esta misión es importante, pues hay que perturbar a las personas de su descanso y señalarles el futuro, que es decisivo para la eternidad de cada individuo. Mis siervos en la tierra no tendrán mucho éxito, sin embargo, deben estar incesantemente activos y no perder ninguna oportunidad de mencionar mi extraordinario trabajo, mis revelaciones. Deben aprovechar cada día como trabajadores diligentes en la viña del Señor, porque el tiempo apremia. El final está cerca, tan cerca que ustedes no pueden creerlo. Por eso, llamen a cada uno: Trabajen y hagan mientras sea de día, porque se acerca la noche en la que ya no podrán trabajar.

Amén

Traducteurs
Traduit par: J. Gründinger