• Retour

Autres traductions:

« Tu es Pierre, un roc, sur toi Je veux....»

Sur la Terre J’ai certes fondé une Église, mais Je n'ai voulu aucune organisation. Je le dis à tous ceux qui interprètent Ma Parole « Tu es Pierre, un roc, sur toi Je veux édifier Mon Église » de sorte que selon celle-ci Moi-même serais le Fondateur d'une organisation mondaine qui s'appelle la vraie église du Christ. Comme toutes Mes Paroles, celle-ci aussi était à entendre spirituellement, même si elle est très facile à comprendre, lorsque la profonde foi de Mon disciple Pierre est comprise comme un roc que doivent posséder tous ceux qui appartiennent à Ma vraie Église. Mon Église est une Œuvre purement spirituelle, avec cela il faut entendre Ma Communauté qui est solide dans la foi comme un roc comme Pierre, mais jamais une association d'hommes dans une organisation purement mondaine, qui doit être appelée mondaine, parce que tout ce qui montre l'appartenance à cette organisation doit être reconnaissable de extérieur, et en outre elle a délivré des règles qui rendent l'homme non-libre dans ses pensées et ses actes, ce qui est totalement contraire à Ma Volonté. Ce que J’exige des hommes qui appartiennent à Mon Église est de tendre vers Moi dans la libre volonté, chose pour laquelle la foi en Moi et aussi l'amour sont nécessaires. Mais les deux choses ne peuvent pas être obtenues par contrainte ni être atteintes à travers des règlements ; l'amour pour Moi ne se réveille pas obligatoirement, mais seulement à travers la foi dans Ma Perfection, et cette foi peut certes être enseignée, mais non exigée. Pour arriver à la foi l'homme doit lutter, après qu'il lui ait été donné connaissance de Moi, de son Créateur et Père de l'Éternité. Seulement cette foi auto-conquise fait de l'homme un membre de Mon Église, donc Mon Église ne peut pas être une organisation qui peut compter des membres en masse, mais auxquels il manque une foi vivante auto-conquise. Parce que bien qu’il vous soit prêché la foi comme aussi l'amour, vous êtes seulement les auditeurs qui doivent eux-mêmes faire devenir active leur volonté, pour se conquérir le droit d'être appartenant à Mon Église fondée par Moi. Et donc Je souligne toujours de nouveau que cette Église ne pouvait pas être formée d'hommes à travers l’institution d'une organisation qui, comme dans toute organisation mondaine, affiche des directeurs avec différents niveaux hiérarchiques auxquels Je n'ai jamais confié un tel ministère dont les fonctions visent plus à dominer qu’à servir et qui ne sont souvent pas des membres de l'Église fondée par Moi, parce qu'ils croient seulement d’une manière aveugle les choses qui leur ont été enseignées, et qu’eux-mêmes ne se sont pas encore appropriées par une foi convaincue acquise à travers la réflexion et en tant que foi vivante à travers des actions d'amour. Ceux-ci donc croient être Mes représentants sur la Terre et malgré cela ils ne peuvent pas transmettre aux hommes le savoir selon la Vérité, parce qu'eux-mêmes ne la possèdent pas. Ils se disent disciples de Pierre, mais ils ne le sont pas, parce que leur foi ne montre pas la force d'un roc dès qu’elle est mise à l'épreuve. L'Église fondée par Moi s’affirmera, les portes de l'enfer ne la vaincront pas. Mais lorsque les murs de cette église seront ébranlés, chose que Ma Volonté a prévue, ils ne résisteront pas et seulement des fanatiques d’une foi aveugle résisteront, cependant pas par conviction, mais par fanatisme, mais cela n'est pas évalué par Moi comme fidélité. Parce que J’exige des hommes une réflexion sur tout ce qu’ils rencontrent, et Je veux qu'ils deviennent voyants et qu’ils ne restent pas aveugles par leur faute. J’exige aussi une réflexion sur Mes Paroles : Tu es Pierre, un roc, sur toi Je veux édifier Mon Église, et les portes de l'enfer ne pourront pas la vaincre. J’exige une réflexion sur la façon dont Mes Paroles doivent être comprises : Je veux qu'elles soient interprétées selon la Vérité et que vous les hommes reconnaissiez lorsque l'interprétation humaine ne correspond pas au sens spirituel que J'ai mis dans Mes Paroles. Et vous pouvez le reconnaître si seulement vous réfléchissez avec bonne volonté selon la pure Vérité, donc lorsque vous êtes instruits par ceux qui peuvent être appelés Mes représentants sur la Terre. Mes vrais représentants sont instruits dans la Vérité et donc ils peuvent donner à leur prochain la juste explication sur Ma Parole et son sens spirituel profond. Mais Mes représentants appartiennent aussi à l'Église fondée par Moi, bien qu’ils n'appartiennent à aucune organisation terrestre. Mes vrais représentants annonceront en Mon Nom à toutes les organisations spirituelles la fin de leur existence, parce que tout ce qui s'est éloigné de la juste Vérité, passera, même lorsque les hommes sont convaincus que cette église est invincible. Invincible sera seulement l'Église que J’ai Moi-même fondée sur la Terre, qui est une Communauté spirituelle de ceux qui ont une foi comme Pierre et qui, à travers cette foi, se forment à Mon Image, parce qu'ils peuvent croire de façon vivante, parce qu'ils sont instruits dans la Vérité et laissent agir en eux Mon Esprit, qui est et restera toujours un signe de l'appartenance à l'Église fondée par Moi.

Amen

Traducteurs

“Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio.... ”

Sulla Terra ho bensì fondato una Chiesa, ma non ho voluto nessuna organizzazione. Lo dico a tutti coloro che interpretano la Mia Parola “Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio edificare la Mia Chiesa” in modo, che secondo questo Io Stesso Sarei il Fondatore di organizzazioni mondane, che si chiamano la vera chiesa di Cristo. Come tutte le Mie Parole, anche queste erano da intendere spiritualmente, anche se molto facili da comprendere, quando la profonda fede del Mio discepolo Pietro viene compresa come roccia, che devono possedere tutti coloro che appartengono alla Mia vera Chiesa. La Mia Chiesa è un’Opera puramente spirituale, con ciò è da intendere la Mia Comunità che nella fede è salda come una roccia come Pietro, ma mai un’associazione di uomini in una organizzazione puramente mondana, che dev’essere chiamata mondana, perché dev’essere riconoscibile nell’esteriore tutto ciò che dimostra l’appartenenza a quella organizzazione, perché inoltre venivano rilasciate delle leggi (prescrizioni), che rendono l’uomo non-libero nel pensare ed agire, ciò che contraddice totalmente la Mia Volontà. Quello che Io pretendo dagli uomini che appartengono alla Mia Chiesa, è: tendere a Me nella libera volontà, per cui è necessaria la fede in Me ed anche l’amore. Ma ambedue le cose non possono essere obbligate (a cui non si può essere costretti) oppure non possono essere raggiunte attraverso prescrizioni; l’amore per Me non si risveglia obbligatoriamente, ma soltanto attraverso la fede nella Mia Perfezione, e questa fede può bensì essere insegnata, ma non pretesa. Per arrivare alla fede l’uomo stesso deve lottare, dopo che gli veniva data conoscenza di Me, del suo Creatore e Padre dall’Eternità. Solo questa fede auto-conquistata fa dell’uomo un membro della Mia Chiesa, quindi la Mia Chiesa non può essere un’organizzazione, che può contare in masse dei membri, ai quali però manca la fede viva auto-conquistata. Perché benché vi vengano predicati la fede come anche l’amore, sono però soltanto gli ascoltatori i quali stessi devono far diventare attiva la volontà, per conquistarsi il diritto di essere appartenenti alla Mia Chiesa fondata da Me. E perciò sottolineo sempre di nuovo, che questa Chiesa non ha potuto essere formata da uomini attraverso la fondazione di una organizzazione, che mostra dei direttori in differenti gradi di rango come ogni organizzazione mondana, ai quali non ho mai affidato una tale funzione, che hanno delle funzioni più dominanti che serventi e che loro stessi sovente non sono membri della Chiesa fondata da Me, perché credono solo in modo cieco, cosa che è stato insegnato anche a loro, e loro stessi non si sono ancora appropriati della fede convinta attraverso la riflessione come la viva fede attraverso l’agire nell’amore. Costoro quindi credono di sé di essere Miei rappresentanti sulla Terra e malgrado ciò non possono trasmettere agli uomini il sapere secondo la Verità, perché loro stessi non lo possiedono. Si sentono come seguaci di Pietro, ma non lo sono, perché la loro fede non mostra la forza di una roccia, appena viene messa alla prova. La Chiesa fondata da Me si affermerà, le porte dell’inferno non la vinceranno. Ma quando vengono scosse le mura di quella chiesa, cosa che la Mia Volontà ha previsto, non resisterà e solo dei fanatici di fede cieca resisteranno, però non per convinzione, ma per fanatismo, che però da Me non viene valutato come fedeltà. Perché Io pretendo dagli uomini una riflessione su tutto ciò che incontrano, e voglio che diventino vedenti e non rimangano ciechi per propria colpa. Pretendo anche una riflessione sulle Mie Parole: Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio edificare la Mia Chiesa, e le porte dell’inferno non la potranno vincere. Io pretendo una riflessione su come queste Mie Parole sono da comprendere: Io voglio, che vengano interpretate secondo la Verità e che voi uomini riconosciate anche, quando l’interpretazione umana non corrisponde al senso spirituale che Io ho messo nelle Mie Parole. E lo potete riconoscere, se riflettete solo nella volontà secondo la pura Verità, quando venite istruiti da coloro che si chiamano Miei rappresentanti sulla Terra. I Miei veri rappresentanti sono bensì istruiti nella Verità e perciò possono dare ai loro prossimi anche una giusta spiegazione sulla Mia Parola ed il suo profondo senso spirituale. I Miei rappresentanti però appartengono anche alla Chiesa fondata da Me, benché non appartengano a nessuna organizzazione terrena. I Miei veri rappresentanti annunceranno nel Mio Nome a tutte le organizzazioni spirituali la fine della loro esistenza, perché tutto ciò che si è allontanato dalla giusta Verità, passerà, persino quando negli uomini è rappresentata la convinzione, che quella chiesa è invincibile. Invincibile sarà solo la Chiesa che Io Stesso ho fondato sulla Terra, che è una Comunità spirituale di coloro che hanno una fede come Pietro ed attraverso questa fede si formano a Mia Immagine, perché possono credere vivamente, perché sono istruiti nella Verità, che lasciano agire in sé il Mio Spirito, che è e rimarrà sempre un segno dell’appartenenza alla Chiesa fondata da Me.

Amen

Traducteurs