Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Événements Extraordinaires – Signes de la Fin prochaine

Tout indique la fin, et si vous les hommes vous vous occupez attentivement des événements autour de vous vous reconnaîtrez aussi que Je vous parle à travers ceux-ci, que Je veux vous faire remarquer la fin aussi à travers ceux-ci et votre mission particulière est d'être un guide dans la dernière lutte contre la foi. Je veux renforcer votre foi avec Ma Parole, mais Je veux aussi aider votre prochain à trouver la foi ou bien s’il est trop faible pour la soutenir. Je veux vous parler à tous de toutes les manières imaginables pour que vous n'échouiez pas dans la dernière lutte sur cette Terre. Cependant Je tiens toujours compte du fait que vous vivez d’une manière extrêmement matérielle, que vous avez peu de contact avec le Règne d’où provient la Vérité et que pour vous il est beaucoup plus difficile de croire parce que vous ne Me portez plus assez vivement dans le cœur, parce que vous êtes trop loin de la Figure de Jésus Christ et à cause de cela vous pouvez recevoir peu de Force parce que vous ne croyez pas. Vous n'acceptez pas la Vérité qui vous est apportée du Règne spirituel, vous ne donnez pas crédit aux enseignants que sont Mes serviteurs. Mais Je ne veux pas vous laisser tomber et Je M’approche toujours de nouveau de vous avec des indications de la fin, avec des images de voyants qui sont portées au public avec les prévisions des prophètes qui sont entendus même par ceux qui ne veulent rien savoir de la fin et du dernier Jugement. Je sais aussi la lutte pour la foi de beaucoup d'hommes, et à eux aussi Je voudrais donner un signe qui cependant ne doit pas les forcer à la foi. Je veux les étonner et les faire réfléchir au travers de ces phénomènes extraordinaires de la fin du temps, parce que seulement lorsqu’ils réfléchissent sérieusement Je peux M’approcher d’eux sous la Forme de Ma Parole et les instruire selon la Vérité. Ensuite ils sont ouverts pour Ma Parole si elle leur est apportée en tant qu’Action évidente de Ma Part par l'Esprit, parce que seulement alors Je peux leur donner la pure Vérité au travers de Ma Parole. Et seulement avec la Parole d'en haut il peut être montré des choses qui, autrement, sont pour eux incroyables, choses qui ne se manifestent pas avec des signes parce que ceux-ci parlent seulement à l'entendement, mais pas au cœur de l'homme. Vous les hommes devez toujours savoir que vous vous trouvez dans le temps de la fin, que les signes augmenteront, lesquels ne sont plus explicables d’un point de vue terrestre et ils vous indiquent visiblement un autre monde. Celui qui le reconnaît comme tel en tirera une bénédiction, mais celui qui passe au-delà doit craindre la dernière fin parce qu’elle apporte la ruine avec elle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Buitengewone gebeurtenissen Tekenen van het nabije einde

Alles wijst op het einde en wanneer u, mensen acht slaat op de gebeurtenissen om u heen zult u ook inzien dat Ik door deze tot u spreek, dat IK u door deze ook wil wijzen op het einde en op uw bijzondere missie om leider in de laatste geloofsstrijd te zijn. IK wil uw geloof versterken door Mijn Woord, maar IK wil ook uw medemensen helpen om te geloven die het niet kunnen vinden of te zwak zijn om er voor op te komen. IK wil op elke mogelijke wijze tot u allen spreken opdat u niet faalt in de laatste strijd op deze aarde. IK houd altijd rekening met de omstandigheid dat u in een bovenmate materiële wereld leeft, dat u weinig verbinding hebt met het rijk waaruit de waarheid komt. Dat het voor u veel moeilijker is te geloven omdat u MIJ niet meer voldoende levend in het hart draagt, doordat u te ver afstaat van JESUS CHRISTUS. Daarom kunt u maar weinig kracht onvangen omdat u niet gelooft, de u gezonden waarheid uit het geestelijke rijk niet aanneemt en de leermeesters, die Mijn dienaren zijn, geen geloof schenkt.

Desondanks wil IK u niet laten vallen en benader u steeds weer met aanwijzingen over het einde, met visioenen van zieners die openbaar gemaakt worden, met voorspellingen van profeten waarvan ook zij die weinig weten willen van het einde en het laatste gericht, zullen horen. IK weet ook van het worstelen van veel mensen om het geloof, en ook dezen wil IK een teken geven dat hen echter niet tot geloven zal dwingen. Alleen met het doel bij de mensen hun achterdocht op te wekken en ze te laten nadenken, laat IK zulke ongewone eindtijd verschijnselen gebeuren. Want zodra zij ernstig nadenken kan IK hen in de vorm van Mijn Woord nader komen en hen naar waarheid onderwijzen. Pas dan stellen zij zich open voor Mijn Woord, wanneer dit hun duidelijk gemaakt wordt als kennelijke werkzaamheid van MIJN kant door de Geest. Want de zuivere waarheid kan IK hun alleen geven door Mijn Woord. En alleen door dat Woord uit den hogen kan hun bewezen worden wat hun ongeloofwaardig voorkomt, wat ook niet door tekenen zelf bewezen wordt omdat zoiets alleen het verstand van de mens maar niet zijn hart aanspreekt. Steeds moet u mensen weten dat u zich in de eindtijd bevindt, dat er steeds meer tekenen zullen komen die niet meer aards verklaarbaar zijn en duidelijk op een andere wereld wijzen. Wie ze als zodanig herkent zal daaruit zegen behalen, wie er echter aan voorbij gaat zal het laatste einde moeten vrezen, want het brengt zijn verderf.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Gerard F. Kotte