Comparer communication avec traduction
Œuvre de rétribution et de salut - la misère spirituelle
C’est un temps de la plus extrême confusion, un temps de la plus profonde obscurité spirituelle ; c’est un état parmi les hommes qui est très différent de ce qu’il devrait être. Les hommes sont seulement unis avec la matière et vivent en conséquence, parce qu'ils ne s'occupent pas de Mes Commandements, ils cherchent seulement à obtenir la possession terrestre. Ils se laissent dominer par des instincts qui proviennent de l’influence du bas ; ils ne tendent plus vers le Haut, mais ils sont nombreux à se tourner vers les forces du monde inférieur et ils obtiennent la satisfaction de leurs désirs et de leurs avidités terrestres. La misère spirituelle est grande, elle est si grande qu’elle doit être interrompue d’une manière violente, pour qu'aux hommes il soit rendu impossible de tomber encore plus bas. Cela est la vraie cause de l'œuvre de destruction de la Terre qui arrive, afin d’extraire le spirituel de sa forme dans laquelle il est actuellement incorporé en tant qu’homme et lui donner une nouvelle enveloppe où une descente ne pourra plus avoir lieu, mais dont le but doit être une remontée. La dernière fin de cette Terre est aussi en même temps une œuvre de rétribution comme aussi de salut, cela est incompréhensible pour celui dont l'état spirituel exclut un profond savoir de Mon Plan de Salut. Mais la fin doit elle-même être considérée comme une œuvre de salut, elle est outre mesure importante pour les hommes qui l'expérimentent, parce qu’une nouvelle relégation dans la matière solide est un état atroce, et Je voudrais préserver tous les hommes de devoir parcourir encore une fois le chemin à travers la Création entière. Ce qui est encore libre, est à nouveau relégué, ce qui est fort, sera totalement sans défense, ce qui peut penser et vouloir librement exécutera ensuite dans l'état d'obligation ce que Je veux ; il y aura l’obscurité autour de la substance animique pendant des temps infinis jusqu'à ce qu’elle arrive de nouveau dans l'état de la libre volonté, pour pouvoir maintenant de nouveau décider librement. La nouvelle relégation sera un état d'infini tourment pour le spirituel qui marche encore libre sur cette Terre. Si les hommes connaissait cet état pitoyable auquel ils vont à la rencontre, par peur ils changeraient vraiment leur chemin de vie, mais cela serait un changement de l'être dans la contrainte, donc sans valeur pour l'Éternité. (21.05.1950) les hommes doivent parcourir leur chemin de vie selon leur propre volonté. Ils peuvent certes être mis en garde et avertis, il peut leur être présenté l’Ultime Jugement, mais toujours sous forme de prévisions qu’ils peuvent croire ou ne pas croire. Mais ce qui se déroule maintenant à la fin de cette Terre, est pour les hommes inimaginable, c’est quelque chose de si imposant que l'entendement humain ne pourra pas trouver d’explication sur les processus qui sont totalement contraires à la nature. Ce sera un spectacle que pourront suivre seulement les Miens, qui auront réveillés en eux Mon Esprit et de ce fait ils ne ressentiront aucun dommage dans leur âme. Mais le reste de l’humanité sera dans sa terreur et incapable d’élaborer intellectuellement des impressions, parce qu'ils verront seulement la mort devant leurs yeux, et ce sera aussi leur sort spirituel et terrestre. La fin de cette Terre sera l’objet des plus grands contrastes, le plus haut bonheur pour ceux qui exultent de joie sur Ma Venue sur la Terre, pour les Miens qui voient seulement une Lumière rayonnante qui les libérera de toute misère, et la plus grande horreur, la peur de la mort, l’obscurité et des processus horribles avec la perception indéniable d’un total anéantissement pour les autres. À vous les hommes il est donné encore un laps de temps, durant lequel vous pourrez vous déterminer par vous-mêmes ; des Dons de Grâce sont guidés à vous constamment, et avec lesquels vous pouvez devenir voyant si vous en avez la volonté. Partout il vous est indiqué qu'il se prépare quelque chose d'insolite, avec des phénomènes de toute sorte qui vous indiquent la fin ; Je Me révèle d’une manière diverse pour que vous réfléchissez et affrontiez le travail sur votre âme ; Je vous tends constamment Ma Main pour vous aider à monter en haut. Mais Je vous laisse la libre volonté. Employez-la de la manière juste et occupez-vous des annonces des voyants et des prophètes. Le temps arrive irrévocablement où tout se réalisera. Donc pourvoyez pour que vous soyez de ceux qui ne doivent pas craindre ce jour, de ceux pour lesquels ce sera un jour de jubilation et de Béatitude, comme Je vous l'ai promis.
Amen
Traducteurs
Vergeltungs- und Rettungswerk.... Geistige Not....
Es ist eine Zeit äußerster Wirrnisse, eine Zeit tiefster geistiger Dunkelheit; es ist ein Zustand unter den Menschen, der weit anders ist, als er sein soll. Die Menschen sind nur mit der Materie verbunden und leben auch entsprechend, denn sie achten nicht Meiner Gebote, so sie nur irdischen Besitz erlangen können. Sie lassen sich beherrschen von Trieben, die sichtlich das Einwirken von unten sind; sie streben nicht mehr nach oben, sondern sind viel mehr den Kräften der Unterwelt zugewandt, von denen sie Erfüllung der irdischen Wünsche und Begierden erlangen. Die geistige Not ist groß.... so groß, daß sie abgebrochen werden muß auf gewaltsame Weise, damit den Menschen ein noch tieferes Absinken unmöglich wird. Dies ist die eigentliche Ursache des bevorstehenden Vernichtungswerkes der Erde.... das Geistige, das zur Zeit als Mensch verkörpert ist, seiner jetzigen Form zu entkleiden und ihm eine neue Hülle zu geben, wo nicht mehr ein Abstieg erfolgen kann, sondern ein Aufstieg erzielt werden muß. Es ist das letzte Ende dieser Erde gleichzeitig ein Vergeltungs- wie auch ein Rettungswerk, unverständlich dem, dessen Geisteszustand ein tiefes Wissen um Meinen Heilsplan ausschaltet. Doch es ist das Ende.... auch als Rettungswerk angesehen.... überaus bedeutsam für die Menschen, die es erleben. Denn die Neubannung in der festen Materie ist ein qualvoller Zustand, daß Ich alle Menschen davor bewahren möchte, den Gang durch die gesamte Schöpfung noch einmal gehen zu müssen. Was noch frei ist, wird wieder gebunden, was kraftvoll ist, wird völlig kraftlos sein, was frei denken und wollen kann, wird dann im Mußzustand ausführen, was Ich will; Finsternis wird um das Wesenhafte sein, endlose Zeiten hindurch, bis es wieder zum freien Willenszustand hinaufrückt, um sich nun wieder frei entscheiden zu können. Es wird die Neubannung eine unsagbare Qual sein für das Geistige, das noch frei auf dieser Erde dahinwandelt. Wüßten die Menschen um den erbarmungswürdigen Zustand, dem sie entgegengehen, sie würden wahrlich vor Angst ihren Lebenswandel ändern, doch es wäre das eine Wesenswandlung im Zwang, doch ohne Wert für die Ewigkeit. (21.5.1950) Es müssen die Menschen ihren Weg gehen in eigenem Willen. Sie können wohl gemahnt und gewarnt werden, es kann ihnen das kommende Gericht vorgestellt werden, doch immer in Form von Voraussagen, die sie glauben können und auch nicht. Was sich nun aber abspielt am Ende dieser Erde, ist dem Menschen unvorstellbar, doch es ist etwas so Gewaltiges, daß Menschenverstand sich keine Erklärung geben könnte für Vorgänge, die völlig Natur-widrig sind. Doch es ist ein Schauspiel, das nur die Meinen, von Meinem Geist Erweckten, verfolgen können, die dadurch keinen Schaden an ihren Seelen nehmen können. Die übrige Menschheit aber ist in ihrem Entsetzen unfähig, die Eindrücke verstandesmäßig zu verarbeiten, denn sie sieht nur den Tod vor Augen, der auch ihr Los ist.... geistig und irdisch. Es sind die größten Kontraste, die am Ende dieser Erde in Erscheinung treten.... höchstes Glück, Jubel und Freude über Mein Kommen zur Erde für die Meinen, die nur strahlendes Licht sehen und frei sind von aller Not.... und größtes Entsetzen, Todesangst, Finsternis und grauenhafte Vorgänge mit der unleugbaren Aussicht völliger Vernichtung.... Es ist euch Menschen noch eine Frist gegeben, in der ihr den Ausgang für euch Menschen selbst bestimmen könnet; es werden euch ständig Gnadengaben zugeleitet, durch die ihr sehend werden könnet, die ihr dazu willig seid. Ihr werdet von allen Seiten darauf aufmerksam gemacht, daß sich Ungewöhnliches vorbereitet, ihr werdet durch Erscheinungen aller Art auf das Ende hingewiesen; Ich offenbare Mich in mancherlei Weise, auf daß ihr nachdenket und eure Seelenarbeit in Angriff nehmet; Ich strecke euch ständig Meine Hände entgegen, um euch zur Höhe zu verhelfen.... Aber Ich lasse euch freien Willen.... Nützet ihn in der rechten Weise, und achtet der Ankündigungen von Sehern und Propheten.... Unwiderruflich kommt die Zeit, wo alles in Erfüllung geht.... Darum sorget, daß ihr zu jenen gehört, die den Tag nicht zu fürchten brauchen, für die er ein Tag des Jubels und der Seligkeit sein wird, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Traducteurs