Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Révélations divines - Paroles d'Amour et de Sagesse

Moi et Ma Parole sommes la Même chose ; Ma Parole est le Rayonnement de Moi Même, par conséquent c’est la même Substance, parce que là où Ma Parole est entendue, Je dois Être aussi, parce qu'elle procède directement de Moi. Et ainsi Ma Parole témoignera toujours de Moi-Même, partout et à tout moment où elle est reçue. Donc elle doit aussi toujours coïncider, autrement elle n’est pas Ma Parole, mais une parole d'homme. La constante Présence de Moi-Même garantit aussi la juste pensée, donc un homme qui est uni avec Moi dans l'amour selon Ma Volonté, à travers un chemin de vie dans l'amour, ne peut jamais penser faussement, dès qu'il entend Ma Parole non pas sonnante, mais mentalement. Vous devez d'abord avoir constaté cette condition, pour juger maintenant si un prophète est juste ou faux quant à la Vérité de ce qui est présenté comme Révélation d'en haut. Partout où Moi-même Je peux Être présent par l'amour, la juste pensée et la juste perception sont garanties. Mais vous les hommes vous ne pouvez souvent pas juger jusqu'où l'homme est dans l'amour, et donc il vous manque aussi parfois la faculté de jugement pour la Vérité des Communications qui veulent être reçues du Royaume spirituel. Ce qui indique que Je Suis l'éternel Amour Même, doit aussi être saisi par Mon esprit d'amour ; mais cela ne montre pas encore que le recevant est pénétré de la Sagesse de Ma Parole. Je transmets des Paroles d'Amour à chaque homme qui se porte à la rencontre de Mon amour et désire l'Expression de Mon Amour. Mais les Paroles de Sagesse supposent devoir satisfaire une mission, les Paroles de Sagesse sont guidées à ceux qui ont une tâche d'enseignement, qui doivent porter l'Évangile au prochain. Là où maintenant des Paroles d'Amour sont transmises, il est atteint un degré déterminé de maturité de l'âme, comme aussi les conditions qui sont liées à une activité d'enseignement pour Mon Royaume doivent avoir été acquittées. La libre volonté des hommes maintenant peut certes se fermer à cette Sagesse, ils peuvent donc la refuser comme non croyable s'ils ne croient pas dans la mission d'un prophète, d'un domestique pour Moi et Mon Royaume. Celui chez qui Mon Esprit est réveillé accepte sans doute ces Enseignements qui complètent son savoir, sa connaissance, et augmentent son amour pour Moi. Mais à celui qui se heurte à des Enseignements de la Sagesse, il peut certainement aussi lui être nié le réveil de l'esprit, autrement il reconnaîtrait Ma Parole, donc aussi Moi en tant que Donateur de la Parole. (14.05.1950) J’ai une grande Joie dans ceux qui se détournent du monde et qui cherchent et trouvent dans le service pour Moi et Mon Royaume la raison de leur vie. Je serai toujours près d’eux, Je donnerai la juste direction à leurs pensées, Je ne les laisserai jamais sans protection spirituelle, c'est-à-dire que Je leur adjoindrai toujours des guides du Royaume de Lumière qui les assisteront et leur éviteront de s'égarer, parce que là où sont admises des Forces spirituelles bonnes pour agir à travers une volonté tournée vers Moi, il n'y a là aucun danger de se précipiter dans l'abîme. Toutes les Forces du Royaume de Lumière sont des vases d'accueil de Ma Force d'Amour et donc des stations au travers desquelles Ma Force est guidée aux hommes. Si donc maintenant Ma Parole, le Rayonnement évident de Ma Parole, est accueilli directement de Moi ou bien de Mes porteurs de Lumière dans le Royaume spirituel qui la transmette aux hommes, cela est sans importance quant à la Valeur des Communications, vu que seulement Ma Volonté est déterminante, et les porteurs de Lumière exécutent toujours seulement Ma Volonté. C’est toujours l’étincelle spirituelle dans l'homme qui cherche la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité et qui reconnaît tout le spirituel et le reçoit en tant qu’écoulement de l'Esprit du Père. Je donne sans limite et laisse briller les Rayons de Mon éternel Amour en bas sur le spirituel imparfait pour remplir les lacunes de la connaissance, l'homme est toujours instruit de la manière que Je considère comme bénéfique pour son parcours de développement. Dès qu'est maintenant agrandi le savoir d'un homme, dès qu’il s’ouvre à un savoir qu’il ne possédait pas auparavant et qui ne lui a pas été apporté de l'extérieur, c’est un Rayonnement visible de Mon Amour et alors l'homme peut aussi se considérer comme instruit par Moi. Il peut certes avoir conquis son savoir mentalement mais malgré cela Mon Esprit était actif en lui, il lui a enseigné de bonnes pensée et lui a fait trouver un résultat qui le satisfait, que donc il reconnaît comme juste. Il doit seulement, et cela est la première condition, Me présenter les questions qui le préoccupent. Il doit demander consciemment Mon Soutien, il doit demander Mon Aide pour de justes pensées et pour la pleine compréhension pour la Sagesse des Cieux, c'est-à-dire pour un savoir qui se trouve en dehors des frontières terrestres. Il ne doit pas attendre que sa faible force d'entendement puisse lui donner l’explication définitive, mais il doit mentalement se tourner vers l'Auteur de la Vérité, il doit venir à Moi, et Moi Je ne le laisserai vraiment pas parcourir son chemin terrestre dans la non-connaissance. Je l'instruirai de sorte qu’il devienne vraiment savant, qu’il fasse clair en lui et que soit chassé le noir spirituel, parce que les hommes sont Mes créatures que Je veux éduquer à devenir Mes fils et seulement à travers la Vérité ils peuvent Me reconnaître comme Père et Créateur de l'Éternité, c’est pourquoi Je guide la Vérité à tous les hommes qui la désirent et qui croient en Moi, car les autres ne demandent pas Mon Soutien.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Revelações Divinas - Palavras de Amor e Sabedoria....

Eu e a Minha Palavra somos a mesma; a Minha Palavra é a emanação de Mim mesmo, por conseguinte a mesma substância. Pois onde a Minha Palavra é ouvida eu também devo estar, porque emana directamente de Mim. E assim a Minha Palavra só Me testemunhará a Mim mesmo onde e como for recebida. Por esta razão, contudo, também deve estar sempre de acordo, caso contrário não é a Minha Palavra mas sim a palavra humana. A presença constante de Mim mesmo garante um pensamento correcto, assim uma pessoa que se une a Mim através de uma vida de acordo com a Minha vontade, através de um modo de vida apaixonado, nunca pode pensar mal assim que ouve a Minha Palavra não em som mas em pensamento. Por enquanto, deve ter estabelecido este pré-requisito para julgar agora os profetas certos e errados, sobre a verdade do que é representado como revelação de cima. Onde quer que eu possa estar presente através do amor, o pensamento certo e o sentimento certo é garantido.... Mas vocês, humanos, são muitas vezes incapazes de julgar a extensão do amor de uma pessoa, e por isso, por vezes não têm a capacidade de julgar a verdade dos anúncios que querem ser recebidos do reino espiritual. O que quer que aponte para Mim, Quem é o eterno amor Mim mesmo, também deve ser compreendido pelo Meu espírito de amor; contudo, isto ainda não prova que o destinatário da Minha Palavra tenha penetrado na sabedoria. Transmito palavras de amor a todas as pessoas que demonstram amor por Mim e desejam a expressão do Meu amor por Mim. Palavras de sabedoria, contudo, pressupõem o cumprimento de uma missão, palavras de sabedoria são transmitidas àqueles que têm uma tarefa de ensino, que devem levar o Evangelho aos seus semelhantes. Onde são transmitidas palavras de sabedoria, foi atingido um certo grau de maturidade da alma, tal como foram preenchidas as condições que estão ligadas a uma actividade de ensino para o Meu reino. O livre arbítrio do povo pode muito bem fechar-se a esta sabedoria, rejeitando-a assim como não confiável, se não acreditarem na missão de um profeta, de um servo para Mim e para o Meu reino. Mas aquele que é despertado pelo Meu espírito aceita estes ensinamentos sem dúvida e eles complementam o seu conhecimento, a sua realização, aumentam o seu amor por Mim. Mas a quem se ofende com os ensinamentos da sabedoria também pode certamente ser negado o despertar do espírito, caso contrário reconheceria a Minha Palavra, assim também Eu como o Doador da Palavra. (5/14/1950) Tenho grande alegria naqueles que se afastam do mundo e procuram e encontram o seu propósito na vida ao serviço de Mim e do Meu reino. Estarei sempre perto deles, darei aos seus pensamentos a direcção certa, nunca os deixarei sem protecção espiritual, ou seja, fornecer-lhes-ei sempre guias do reino da luz que cuidarão deles e os impedirão de se desviarem, pois onde as boas forças espirituais podem trabalhar através de uma vontade voltada para Mim não há perigo de se afundarem no abismo. Todas as forças do reino da luz são receptáculos para a força do amor de Mim e, portanto, estações através das quais a Minha força também é transmitida às pessoas. Se a Minha Palavra, a emanação óbvia da Minha força, é recebida por Mim directamente ou transmitida às pessoas através dos Meus portadores de luz no reino espiritual, não tem qualquer significado para o valor das manifestações, uma vez que apenas a Minha vontade determina e os portadores de luz apenas cumprem a Minha vontade. É sempre a centelha espiritual no ser humano que procura contacto com o eterno Pai-Espírito e que reconhece tudo o que é espiritual e o aceita como uma emanação do Pai-Espírito. Eu dou sem limites e deixo os raios do Meu amor eterno brilharem sobre o espiritual imperfeito, e as lacunas no conhecimento são sempre preenchidas, o ser humano é sempre instruído de tal forma que eu considero benéfico para o seu curso de desenvolvimento. Assim que o conhecimento de uma pessoa é expandido, assim que o conhecimento se abre para ela que ela não possuía antes e que não lhe foi transmitido de fora, uma emanação do Meu amor é evidente, e então a pessoa pode também considerar-se ensinada por Mim. Talvez tenha adquirido os seus conhecimentos mentalmente e, no entanto, o Meu espírito foi activo nele, o que o ensinou a pensar correctamente e deixou-o encontrar um resultado que o satisfaz, o que ele reconhece, portanto, como correcto. Apenas ele deve.... e esta é a primeira condição.... apresentar as perguntas que o levam a Mim. Ele deve pedir conscientemente o Meu apoio, deve dirigir-se a Mim para obter ajuda, pensamento correcto e plena compreensão pela sabedoria dos céus, ou seja, pelo conhecimento que está para além dos limites da terra. Ele pode não esperar que o seu fraco intelecto seja capaz de lhe dar uma completa iluminação, mas deve voltar-se mentalmente para o Originador da verdade, deve vir a Mim e não o deixarei seguir o caminho terreno na ignorância, instruí-lo-ei de tal forma que se tornará verdadeiramente conhecedor que se tornará luz nele e as trevas espirituais serão dissipadas, pois as pessoas são as Minhas criações vivas que quero educar para os Meus filhos e que só Me podem reconhecer como Pai e Criador da eternidade através da verdade, e é por isso que guio todas as pessoas para a verdade que a desejam e que acreditam em Mim, caso contrário não pedem o Meu apoio...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL