Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Cherchez d'abord le Royaume de Dieu....»

Cherchez d'abord le Royaume de Dieu et sa Justice, tout le reste vous sera donné en surplus. Entendez ce que Je veux vous dire avec cette Parole : Vous pouvez toujours vous fier à Mon Assistance paternelle, si vous vivez selon Ma Volonté. Et Ma Volonté est que vous pensiez d'abord aux besoins de l'âme, avant de laisser venir près de vous la préoccupation terrestre. Mais compte tenu de l’état dans lequel vous les hommes vous êtes actuellement, vous ne laissez pas valoir Ma Parole, parce que votre foi est si petite et faible qu’il vous semble impossible d’être maintenu du point de vue terrestre, parce que vous mettez cette vie terrestre à la première place et pensez et créez seulement pour celle-ci. Mais Moi Je veux que l'âme soit pourvue en premier et si vous vous acquittez de cette condition, alors Je Me charge pour vous de la préoccupation terrestre. Cela est une Promesse que J’ai donné gratuitement au temps de Mon Chemin terrestre, vu que Je savais que l'avidité pour la matière deviendrait toujours plus forte ainsi que l’antidote que Je dois employer pour éduquer les hommes. Je dois laisser venir près d'eux la misère terrestre, pour leur faire tourner leurs pensées vers Moi, car Je veux leur donner le moyen le plus sûr pour se libérer de la misère terrestre. Donc J’ai posé une condition, c’est de récompenser ceux qui cherchent Mon Royaume sur la Terre avec Mon Assistance terrestre, pour qu'ils puissent exécuter totalement déchargés le travail pour leur âme. Mes Paroles étaient claires et limpides et elles peuvent être interprétés comme elles sonnent : Je Me charge de la préoccupation de tous vos besoins corporels dès que l'homme fait ce pour quoi la vie terrestre lui a été donnée : augmenter la maturité de son âme, se développer spirituellement vers le Haut, donc tendre vers Mon Royaume avec toute la ferveur pour devenir bienheureux. Mais qui prend Mes Paroles au sérieux, qui se décharge de toute préoccupation terrestre pour la charger sur Moi dans une pleine foi en Mon Aide ? Sur la Terre il ne devrait y avoir vraiment aucune misère, s’il était donné foi à Mes Paroles, et cela montrerait le vrai rapport de Mes créatures envers Moi leur Père de l'Éternité et donc aussi la réalisation serait garantit. Seulement peu s’en sont procuré eux-mêmes la preuve, seulement peu tendent sérieusement à conquérir Mon Royaume et donc sont libres de toute préoccupation terrestre, parce que Moi en tant que leur vrai Père Je pourvois Mes fils. Je leur laisse arriver tout ce dont ils ont besoin et à ceux-ci Mes Dons de Grâce coulent souvent d’une manière merveilleuse, parce que Je ne laisse dans la misère terrestre personne qui se fie à Moi inconditionnellement et qui cherche à conquérir Moi et Mon Royaume. Mais aux autres Ma Parole est seulement une expression ; ils ne la prennent pas au sérieux et ils n'expérimenteront même pas l’accomplissement de Ma Promesse tant qu’eux-mêmes sont loin de Moi et de Mon Royaume, tant qu’ils tendent à posséder le monde terrestre avec ses biens et ainsi ils oublient leur âme. Ils doivent se pourvoir eux-mêmes, parce que J’ai rendu Mon Assistance dépendante de l’accomplissement de la condition de chercher Mon Royaume et sa Justice. Chacun pourra se convaincre lui-même de la Vérité de Ma Promesse, dès qu'il fait passer en premier la préoccupation de son âme avant tout le reste, dès qu'il tend vers Moi et donc est saisi par Moi avec tout l'Amour de Père et est pourvu en conséquence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Seek ye first the kingdom of God...."

Seek ye first the kingdom of God and his righteousness, and all else shall be added unto you.... Hear what I want to say to you about this statement: You can always rely on My fatherly care if you live according to My will. And My will is that you first think of the soul's needs before you let earthly worries approach you. However, the way you humans are at present you will not accept My statement, for your faith is so small and weak that it seems impossible for you to be earthly sustained. For you put this earthly life first and only think and create for this. But I want the soul to be considered first, and if you fulfil this condition I will take over the earthly care for you. This is a promise which I did not make in vain at the time of My life on earth, after all, I knew about the ever-increasing craving for matter and also about My remedies which I have to use in order to educate people. I have to let earthly adversity approach them in order to turn their thoughts towards Me, and I wanted to give them the surest means to get rid of earthly adversity. I therefore set a condition.... to seek My kingdom on earth.... the fulfilment of which I wanted to reward with earthly care so that they could carry out the work on their souls completely unburdened. My words were clear and distinct, and they may also be interpreted as they read: I take care of all physical needs as soon as the human being does what earthly life is given to him to do, to increase his soul maturity, to develop spiritually upwards, thus to strive for My kingdom with all eagerness in order to become blissfully happy. But who takes these words of Mine seriously, who shakes off every earthly worry in order to burden Me with it in full faith in My help? There would truly be no need for adversity on earth if these words of Mine were believed, which prove My living creations' right relationship with Me as their father from eternity and therefore also guarantee fulfilment. Only a few have created the evidence for themselves, only a few seriously strive to acquire My kingdom and are therefore free from every earthly worry, for I care for these few like a right father for his children.... I provide them with everything they need and My gifts of grace often flow to them in a miraculous way, because I don't leave anyone in earthly adversity who unconditionally trusts Me and tries to gain Me and My kingdom. For the others, however, My word is merely a figure of speech; they don't take it seriously and will not experience the fulfilment of My promise as long as they stay away from Me and My kingdom themselves, as they strive to possess the earthly world with its goods and forget their soul in the process. They have to take care of themselves, for I have made My care dependent on the fulfilment of the condition to seek My kingdom and its justice.... Everyone will be able to convince himself of the truth of My promise as soon as he puts the care for his soul before everything else, as soon as he strives towards Me and is therefore embraced and cared for by Me with all fatherly love....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers