Sur la Terre rien n’est plus important que le développement de l'âme vers le Haut. Donc toute activité terrestre doit vous satisfaire, si en même temps il est exécuté un travail spirituel, qui en tant qu’activité nécessaire ne doit jamais être omis, si la vie terrestre doit réussir. Parce que ce que vous conquerrez en biens terrestres à travers l'exercice de l'activité terrestre, est une possession inconstante, qui peut certes vous assurer le bien-être terrestre, mais seulement si Ma Volonté vous le concède. Vous aurez à satisfaire une tâche terrestre qui est l'unique qui doit être importante pour vous, vous devez mûrir spirituellement. Et le monde avec tout ce qui vous est désirable, est seulement un moyen pour un but ; il vous fournit des opportunités au travers desquelles vous devez mûrir. Et ainsi la vie terrestre doit être vécue au milieu de ces choses qui vous fascinent et vous poussent à l'activité terrestre, mais elle ne doit pas être un but en elle-même, vous devez vous rendre compte que vous avez à vous acquitter d'une tâche plus haute que seulement l'augmentation d'une possession terrestre ou de vous procurer du plaisir corporel, et seulement lorsque le travail spirituel est mis devant le travail terrestre, vous vous acquittez du but de la vie terrestre. Et ensuite vous devez toujours vous tenir devant les yeux, qu’il n’est pas en votre pouvoir de prolonger votre vie terrestre ne serait-ce que d'un jour. En outre vous devez toujours vous attendre à être rappelé, et vous souvenir qu'alors vous devrez laisser en arrière tout ce que vous avez conquis matériellement et vous pourrez emporter dans l'au-delà seulement ce que vous vous êtes procurés comme trésors spirituels. Et ainsi chaque chose de ce qui sur la Terre vous semblait désirable est inutile, parce que c’est de la matière qui ne vous suivra pas dans le Royaume spirituel, mais c’est toujours et constamment une part de la Terre, sur laquelle vous vivez seulement un temps bref. Et vu que vous ne savez jamais lorsque votre temps sera fini, vous agirez avec intelligence seulement si vous utilisez chaque jour, pour vous conquérir de la richesse spirituelle. Donc seulement l'activité spirituelle rapporte un gain, bien que vous deviez accomplir aussi votre devoir terrestre et dérouler des travaux qui sont d'utilité pour le prochain. L’un sert l'autre, alors toute activité terrestre est en même temps un service au prochain, s'il ne lui est pas dommageable. Donc l'homme ne doit pas paresser, autrement il n'exploite pas sa force de vie et les œuvres d'amour qu’il fera pour le prochain seront insuffisantes. Un homme paresseux n’effectuera pas un travail spirituel, parce que cela suppose un cœur de bonne volonté pour aimer, et la volonté d'aimer se manifeste toujours d’une manière que le prochain soit pourvu dans son besoin, soit en mode corporel comme aussi animique. Ce que l'homme fait pour servir le prochain est une activité terrestre qui, en même temps, est à considérer comme un travail spirituel pour l'âme, mais le travail terrestre qui tend seulement à son avantage, et qui a son motif seulement dans l'amour propre, est inutile pour l'Éternité. C’est du temps gaspillé inutilement, qui ne peut jamais être récupéré, et qui, en outre, signifie encore une rétrogradation de l'âme, mais il est obtenu le plus grand avantage du point de vue purement mondain, parce qu'il travaille sous la coopération de Mon adversaire qui lui apporte les biens terrestres dans la plus grande mesure. Mais un tel homme entre vide et pauvre dans le Royaume spirituel après sa mort, parce qu'il doit laisser tout en arrière sur la Terre et il n'a rien à montrer en trésors spirituels. Il a vécu sa vie sans but et un triste sort l'attend dans l'au-delà.
Amen
TraducteursNothing is more important on earth than the soul's development upwards. Therefore, every earthly activity should only satisfy you if spiritual work is carried out at the same time, which, as the most necessary activity, must never be disregarded if earthly life is to be successful. For whatever earthly possessions you gain through earthly activity are impermanent possessions which can certainly secure you an earthly life of well-being, but only if My will allows it. You have an earthly task to fulfil which alone should be important to you.... you shall mature spiritually.... And the world, together with everything desirable to you, is only the means to an end; it is the opportunities in which you are to mature. And thus earthly life must indeed be lived in the midst of these things which stimulate and spur you on to earthly activity, yet it must not be an end in itself, you must become and remain aware that you have a higher task to fulfil than merely increasing earthly possessions or creating physical comfort, and only when spiritual work precedes earthly work will you fulfil the purpose of earthly life. And therefore you must always bear in mind that it is not in your power to prolong your earthly life by just one day. Furthermore, you must always reckon with being called away and be aware of the fact that you will then have to leave behind everything you have acquired on earth and may only take over into the beyond what you have acquired in spiritual treasures. And thus every thing is worthless which appears desirable to you on earth, for it is matter which does not follow you into the spiritual kingdom but is always and constantly a share of earth which, however, you only live in for a short time. And since you never know when your time is up you will only act wisely if you use every day to acquire spiritual wealth. Therefore, spiritual activity alone is profitable, even though you should also do your earthly duty and carry out work which is of benefit to your neighbour. One should serve the other.... then every earthly activity is, as it were, a service to the neighbour as long as it is not detrimental to him. For this reason a person must not be idle, otherwise he will not use his vitality and his works of neighbourly love will only be minimal. An idle person will not do spiritual work either, for this requires a heart willing to love, and willingness to love always expresses itself in such a way that the neighbour's needs, be they of a physical or spiritual nature, are taken into account. What the human being does to serve his fellow human beings is earthly activity which is at the same time credited as spiritual soul work, but earthly work which only strives for one's own advantage, which is only motivated by self-love, is worthless for eternity. It is uselessly wasted time which can never be recovered, which, moreover, still means a decline for the soul, yet from a purely worldly point of view the greatest advantages are achieved because the human being works with the help of My adversary who provides him with earthly goods to a great extent. Yet such a person enters the spiritual kingdom empty and poor after his death, for he has to leave everything behind on earth and has no spiritual treasures to show for it. His life was lived to no purpose and a sad fate awaits him in the beyond....
Amen
Traducteurs