Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La composition de l'âme – Une Création en miniature

L'âme de l'homme est une structure inimaginable composée d’innombrables Créations en Miniature. Elle est d’une certaine manière un assemblage de ces Créations qui ont été toutes ses incarnations, précédentes de sorte qu’elle peut être considérée comme une Œuvre de la Création entière de Dieu, Lequel a montré Son infini Amour, Sagesse et Omnipotence dans l'âme humaine. L'homme ne réussit pas à s’en faire une image malgré que lui-même rassemble dans son âme la Création entière. Mais lorsqu’après sa mort il réussira à se contempler lui-même dans le Royaume spirituel, il regardera plein de respect et d’amour pour Dieu les Œuvres Miraculeuses qu'il retrouve en lui-même. À chaque incarnation durant son parcours de développement de la substance d'âme est recueillie, et ainsi l'âme humaine est passée dans ses différentes substances à travers l'entière Création et montre une inimaginable multiplicité. Seulement alors il sera évident, combien sont magnifiques les Œuvres de Création de Dieu et Sa Grandeur ; Son Amour, Sa Sagesse et Son Omnipotence se manifesteront si clairement qu’ils feront s'arrêter toute la substance animique dans le respect et l'amour envers Dieu, ce qui rend sans mesure heureux Ses créatures à travers la perception de Sa Force et la reconnaissance de Lui-Même. Mais il faut un certain degré de maturité, pour que l'âme puisse se contempler elle-même, et cela est aussi une béatitude pour ceux qui sont dans le Royaume de la Lumière. La contemplation de l'âme est comprise dans la promesse de Jésus : « Ce qu’aucun œil d'homme n’a jamais vu et ce qu’aucune oreille n’a jamais entendu est ce que J'ai préparé pour ceux qui M’aiment ». L'âme peut donc prendre vision dans tous les domaines. Elle voit ce qu’auparavant elle n'a jamais vu, mais qui est indéniablement présent dans la Création et elle est consciente que ce miracle n'a jamais de fin, qu'elle trouvera toujours de nouvelles structures et qu’elle ne se fatiguera jamais de la contemplation de ces Créations, mais elle veut voir toujours plus et donc elle devient aussi toujours plus heureuse et bienheureuse. L'âme est quelque chose de non perceptible aux sens humains, donc aussi de non compréhensible. Pour l'homme sur la Terre elle est quelque chose de spirituel, mais dans le Royaume spirituel elle est réelle. Elle est ce qui vivifie les Créations spirituelles. Elle est vraiment vivante dans le Royaume spirituel, parce qu'elle est traversée du flux de la Force de Dieu. Et ainsi se retrouvent en elle toutes les Pensées de Dieu qu'Il a fait devenir forme à travers Sa Force de Volonté. Chaque Œuvre de Création est une Pensée manifeste de Dieu, et ainsi l'âme humaine est une Œuvre de Création de la plus grande ampleur réalisée en miniature. Mais pour l'homme sur la Terre c’est un concept incertain – quelque chose dont il n’est pas encore entièrement convaincu de l’existence et il ne peut en obtenir aucune conviction au travers de la recherche. L'âme est pour les hommes terrestres un rien ou un objet incertain, mais en Vérité c’est la Création la plus merveilleuse qui démontre l’Amour, la Sagesse et l’Omnipotence de Dieu, et la magnifie dans le Royaume spirituel, et cela donne lieu à un éternel et constant Éloge de Dieu chez tous ceux qui demeurent dans le Royaume de Lumière et sont bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Composition of the soul.... Miniature creation....

The human being´s soul is a formation consisting of inconceivably numerous miniature creations. It is effectively a composition of creations which were its past embodiments, so that it can be called the whole work of God´s creation Who demonstrated His infinite love, wisdom and omnipotence in the human soul. The human being has no idea that he shelters the entire creation in his soul, but when, after the death of his body, he is able to behold himself in the spiritual kingdom he will look with utmost reverence and love for God upon the works of wonder he finds within himself again. The soul substance of every embodiment during this process of development is gathered, and thus the individual substances of the human soul have moved through the whole of creation and now exhibit an incredible versatility. Only then will it become obvious how magnificent God’s works of creation are, and His greatness, His love, wisdom and omnipotence will emerge so distinctly that all living creations remain poised in reverence and love for God Who provides such immeasurable happiness to His living creations through becoming aware of His strength and the realization of Himself. However, the soul requires a certain degree of maturity as to be able to behold itself, this is why it is one of the beatitudes belonging to those in the kingdom of light. Beholding the soul is part of Jesus´ promise ‘eye has not seen, nor ear heard, the things which I have prepared for those who love Me....’ Hence the soul can examine all areas, it can behold what it has never seen before, but which is undeniably present in creation, and it is aware of the fact that these wonders will never end, that constantly new formations emerge and yet it will never tire of beholding these creations, instead it will want to see increasingly more and thus also become increasingly happier. The soul is something imperceptible for human senses and therefore cannot be understood either. For the person on earth it is something spiritual, in the spiritual kingdom, however, it is the essence, it is that which animates the spiritual creations, it is the true living being in the spiritual kingdom because it is permeated by the strength of God. And thus it finds within itself every thought of God again which He shaped into a form through His strength of will. Every work of creation is a manifested thought of God. And so the human soul is an enormous work of creation in miniature.... yet for people on earth it is a doubtful concept, it is something of whose existence they are not entirely convinced and which they can never prove scientifically either. Earthly people consider the soul a nothing or a questionable object, in truth, however, it is the most magnificent creation which gives evidence of God´s love, wisdom and omnipotence, which glorifies Him in the spiritual kingdom, which is everlasting and gives rise to constantly praising God by all those who dwell in the kingdom of light and are blessed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna