Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il est nécessaire de reconnaître Jésus Christ

Jésus Christ doit Être reconnu comme le Fils de Dieu et Rédempteur du monde, autrement l'homme retombe dans l'obscurité d’où le grand Amour du Père, de Dieu, l'a déjà aidé à sortir pour qu'il puisse arriver facilement à la Lumière. Mais avec la Lumière de la connaissance il faut aussi la compréhension pour l'Œuvre de Libération du Christ et avec cela la reconnaissance du Christ comme Rédempteur. L'Homme Jésus a fait une brèche dans la nuit de la mort, Il a changé l'obscur état spirituel des hommes à travers Sa mort sur la Croix dans un état lumineux, parce qu'à travers Sa mort il a montré qu'il existe la Vie éternelle, la Vie de l'amour. A travers Son chemin de Vie couronné par Sa mort sur la Croix, il a montré aux hommes qu'il mène du noir de la nuit vers la Lumière la plus rayonnante ; donc Il a vaincu cet état d'obscurité, la mort spirituelle, et Il a conquis aussi pour les hommes les Grâces d'entrer dans la Lumière avec Son Aide, parce que personne n'en est capable tout seul à travers sa volonté affaiblie, car sans l'Aide du divin Rédempteur il est influencée par Son adversaire qui voudrait de nouveau plonger dans l'obscurité la plus profonde les âmes de ceux qui possèdent déjà une douce lueur de connaissance. Jésus Christ assiste ces âmes dans la lutte contre l'adversaire ; mais toutes seules elles sont trop faibles et succombent au fort pouvoir de Satan. L'homme est le produit d'une force créatrice détournée de Dieu, c'est-à-dire d'un être que Dieu a nourri outre mesure richement avec la Force, il a employé de nouveau cette Force pour la création d'êtres qui portaient en eux sa volonté détournée de Dieu. C’étaient des êtres spirituels qui procédaient de la Force de Dieu, donc qui étaient aussi Sa Part, et auxquels Il ne renonce pas dans l'Éternité. Mais la Force de Dieu a été profanée par la volonté de l'adversaire qui devait aussi assumer leur formation primordiale, c'est-à-dire que les êtres procédés de cette Force devaient de nouveau devenir vraiment des êtres divins, pour pouvoir goûter dans leur perfection la Béatitude correspondante dans le monde spirituel.

Ce changement s’est déroulé dans un temps inconcevablement long dans la Création née à cet effet. L'adversaire de Dieu, donc le producteur de ces êtres, ne veut cependant pas concéder ce changement, et ainsi maintenant il est mené une lutte pour ces êtres, que l'être lui-même doit exécuter dans le bref temps de la vie terrestre en tant qu’homme. Du fait de l'influence de l'adversaire sur ses créatures, l'homme est cependant très faible dans sa volonté pendant sa vie terrestre, de sorte qu’il se décide toujours en partie pour son générateur, donc pour l'adversaire de Dieu, chose qui cependant ne peut pas être considéré comme une décision de sa libre volonté, vu que Satan tient d’une certaine manière celle-ci liée. Et donc Dieu Est venu en Aide à ces êtres liés, en leur envoyant un Sauveur qui devait les libérer des liens de Satan, mais maintenant cela exigeait aussi la libre volonté. Maintenant la libre volonté de l'homme doit décider elle-même si elle se plie au divin Rédempteur ou bien à son générateur. Mais maintenant la volonté est réellement libre et forte, si l’homme se sert des Grâces de l'Œuvre de Libération en reconnaissant donc Jésus Christ comme Rédempteur et en le priant pour Son Assistance dans la décision de sa volonté. Mais s’il évite le divin Rédempteur, si Son Œuvre de Libération comme aussi Sa Mission n'est pas reconnue, alors l'homme continue à rester au pouvoir de celui qui lui a imposé sa volonté détournée de Dieu, et il reste éternellement dans la nuit de la mort, dans l’état de la plus profonde obscurité spirituelle, sans se reconnaître lui-même ni son rapport envers Dieu en tant que Créateur et Père, comme Dominateur de l'Infinité entière. Il restera éternellement comme fils de Satan dans l'état de malheur, lié et bâillonné dans l'éternelle captivité. Il doit absolument se servir de l'Aide du Rédempteur, qui Seul peut le libérer du pouvoir de Satan, qui Seul peut le sauver de l'état de mort et le réveiller à la Vie, parce qu'il est mort pour lui sur la Croix et l'a racheté avec Son Sang de celui qui était patron sur lui depuis le début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Acknowledge Jesus Christ necessary....

Jesus Christ must be acknowledged as God's son and redeemer of the world, otherwise the human being will fall back into darkness, from which God's great fatherly love has already helped him up so that he can easily reach the light. But the light of knowledge also includes an understanding of Christ's work of redemption and thus an acknowledgement of Christ as redeemer. The man Jesus broke through the night of death, He changed people's dark spiritual state into a luminous one through His death on the cross, because He proved through His death that there is a path to eternal life, the path of love.... Through His way of life, which was crowned by His death on the cross, He showed people a path which leads out of the darkness of night into the most radiant light; thus He overcame this state of darkness, spiritual death, and likewise acquired the grace for people to enter the light with His help, because no-one alone is capable of doing so due to the weakened will which, without the divine redeemer's help, is influenced by His adversary who would like to pull the souls back into deepest darkness again who already possess a faint glimmer of realization. Jesus Christ stands by these souls in the battle against the adversary; but alone they are too weak and succumb to the strong power of satan.... The human being is the product of a creative power turned away from God, i.e., a being which abundantly fed God with strength used this strength again to create beings which carried its will turned away from God within them.... These were spiritual beings which, as products of God's emanating strength, were also His share which He will not relinquish for eternity. But God's strength, which was, as it were, profaned by the adversary's will, had to take on its original form again, i.e. the beings which emerged from this strength had to become truly divine beings in order to be able to enjoy the bliss in the spiritual world which corresponds to their perfection.

This change takes place in the creation which came into being for this purpose in an inconceivably long time. However, God's adversary, i.e. the producer of those beings, does not want to allow this change, and so a battle is now being waged for these beings, but the being itself has to bring it to a conclusion in its short earthly lifetime as a human being. However, due to the adversary's influence on his creations the human being is very weak-willed during his earthly life, so that the decision on his part would always apply to his producer, thus to God's adversary, which, however, cannot be regarded as a free decision of will, since satan keeps it bound, so to speak. And therefore God came to the aid of the bound beings by sending them a saviour Who was to redeem them from these bonds of satan, yet He also now demanded free will. The human being's will now has to decide for itself again whether it leans towards the divine redeemer or towards its creator. But now the will is truly free and strong if it avails itself of the grace of the act of salvation by acknowledging Jesus Christ as redeemer and appealing to Him for support in its decision of will. If, however, the divine redeemer is ignored, if His act of salvation is not acknowledged as well as His mission, then the human being will continue to remain under the control of the one who has placed his God-opposing will into him, and he will remain eternally in the night of death, in a state of deepest spiritual darkness, without recognizing himself and his relationship to God as creator and father, as controller of all infinity. He remains eternally as a child of satan in a state of wretchedness, bound and enslaved.... in eternal captivity. He absolutely has to call upon the help of the redeemer, Who alone can free him from satan’s power, Who alone can rescue him from the state of death and raise him to life, because He died for him on the cross and with His blood ransomed him from the one who had been lord over him since the beginning....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers