Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Connaissance dans la vie terrestre ou bien après l'entrée dans l'au-delà

La connaissance progressive est le succès d’un chemin de vie selon Ma Volonté. Mais l'état du savoir d'une personne n’a pas toujours besoin de se faire remarquer, mais l'âme a en soi la richesse d'un savoir dont elle devient consciente seulement après son décès, de sorte qu’elle puisse entrer dans le Royaume de la Lumière dans un haut degré de connaissance, bien qu’en tant que personne sur la Terre elle ait été inexperte. Mais alors l'homme n'a pas eu besoin de ce savoir, parce que lui-même s'est efforcé de mener une vie complaisante à Dieu sans cela, et sa vie d'amour lui a procuré un riche Trésor avec lequel l'âme peut travailler dans le Royaume spirituel et elle est bienheureuse. Mais des hommes qui cherchent la Vérité, qui veulent enrichir leur savoir et qui sont actifs dans l'amour involontairement ou comme conséquence de Ma Volonté qui leur a été révélée recevront un savoir qui change leur non-connaissance initiale, ils augmenteront toujours dans la connaissance, jusqu'à ce que tout ce qui les fait réfléchir spirituellement leur soit clair et compréhensible. Mais ceux-ci peuvent déjà travailler sur la Terre avec leur savoir, ils peuvent offrir la Lumière, ils peuvent transmettre leur savoir et apporter la clarté là où il y a encore une obscurité profonde. Ils peuvent être des guides pour leur prochain et à leur entrée dans le Royaume de l'au-delà ils auront déjà atteint un haut degré de Lumière qui les mettra dans la situation d'exécuter une activité qui les rendra heureux en aidant les âmes errantes de l'au-delà dans leur misère. Parce que la non-connaissance est un état de misère, comme l'obscurité est toujours un état qui inspire la compassion pour un être qui initialement était dans la Lumière. La non-connaissance est la conséquence de la chute de Moi, parce que le spirituel à travers l'éloignement de Moi est soustrait de l'Enceinte de Mon Courant d'Amour et cela signifie une totale obscurité spirituelle que l'être sent comme un tourment dans le Royaume spirituel. Sur la Terre on peut se mettre facilement dans un état de Lumière, parce qu’une vive activité dans l'amour a pour conséquence un apport de Lumière plus claire, mais pour cela il faut la libre volonté qui échoue presque toujours, parce que l'être se trouve encore trop dans l'amour propre et avec cela il rend inefficace la Force de Dieu qui se manifeste dans l'éclairage de l'esprit, donc par un état de connaissance. L'amour est toujours indispensable pour que l'homme arrive à la connaissance, dans l'homme l’amour doit toujours être réveillé avant de pouvoir devenir savant, et l'amour procurera toujours un degré de Lumière, bien que lui-même ne s'en rende pas compte dans la vie terrestre. Mais la connaissance vient très rapidement à l'entrée dans le Royaume spirituel, où ensuite pour lui il n’existe plus aucune erreur, parce qu'il la reconnaît vite et l'abhorre. Parce que la Lumière est la Béatitude et l'obscurité est un tourment. Cependant l’obscurité peut être cassée et de nombreux êtres qui sont dans l’obscurité peuvent changer, lorsqu’ils suivent un rayon de Lumière et tournent leur volonté vers une activité d'amour, pour laquelle l'occasion leur est toujours donnée, comme sur la Terre, et il en est de même dans le Royaume spirituel.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Recognition in earthly life or after entrance into the hereafter....

Progressive knowledge is the success of a way of life according to My will. Yet a person's state of knowledge need not always be noticeable, yet the soul has the wealth of knowledge within itself which it only becomes aware of after the human being's passing away, so that it can therefore enter the kingdom of light with a high degree of knowledge, even though it was inexperienced as a human being on earth. But then the human being did not need this knowledge because he also endeavoured to live a life pleasing to God without it and his life of love therefore earned him a rich treasure with which the soul can work in the spiritual kingdom and is blissfully happy. However, people who search for truth, who want to enrich their knowledge and are unconsciously or as a result of My revealed will lovingly active, will receive knowledge which will change their initial ignorance, they will constantly increase in knowledge until everything that moves them spiritually is clear and understandable to them. But they can already work on earth with their knowledge, they can give light, they can pass on their knowledge and bring brightness where there is still deepest darkness. They can be guides for their fellow human beings and will have reached a high degree of light by the time they enter the beyond which will enable them to carry out a delightful activity and help the erring souls in the beyond in their adversity. For ignorance is a state of distress, just as darkness is always a regrettable state for a being which originally stood in the light. Ignorance is the result of the apostasy from Me, because the spiritual being withdrew from My flow of love due to its distance from Me and this meant complete spiritual darkness, which the being experiences as torment in the spiritual kingdom. On earth it can easily put itself into a state of light, because active love activity results in a supply of brightest light, yet this requires free will, which usually fails because the being is still too much in self-love and thereby renders the strength from God ineffective, which expresses itself in brightness of spirit, thus in a state of realisation. Love is always indispensable for the human being to attain knowledge, love always has to be awakened in the human being before he becomes knowledgeable, and love will always earn him a degree of light, even though he will not be aware of it himself in earthly life. However, the realization comes to him in a flash when he enters the spiritual kingdom, where there is then no more error for him because he immediately recognizes every error and detests it. For light is bliss and darkness is torment. But darkness can be broken through, and even many beings of darkness can change if they follow a ray of light and likewise turn their will towards the working of love, which they always have the opportunity to do, as on earth, so also in the spiritual kingdom....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers