Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La connaissance de la vraie foi est conquise à travers l'amour

La connaissance de la foi qu est juste est facile à conquérir dès que l'homme est dans l'amour, parce qu'à travers l'amour l'homme devient sage, donc il accueille ce savoir de Dieu. (27.11.1949) Alors il n’aura plus besoin de chercher, mais il doit être convaincu que ces enseignements correspondent à la Vérité et avec cela il saura aussi qu'elle est la Vérité. Et ainsi Dieu a rendu facile à l'homme de se procurer la juste connaissance puisqu'Il exige de lui seulement l’amour. Parce que chaque homme peut réveiller en lui l'amour, si seulement il le veut. Que maintenant il ait pu se lever ainsi de nombreuses orientations différentes de foi entre les hommes, est seulement une preuve que les hommes sont dépourvus de n'importe quel amour. Là où il n'existe aucun amour, les pensées des hommes sont confuses, elles s’éloignent du juste et du vrai et les hommes s'arrangent des enseignements de foi qu'ils présentent avec ferveur et ils cherchent à conquérir des disciples. Là où il y a l'amour, il y a aussi la Vérité ; les pensées des hommes qui sont actifs dans l'amour, coïncidera toujours et il n'y a pas besoin d’enseignements particuliers de l'extérieur comme soutien, parce que la conviction de posséder la Vérité est dans le cœur de chacun qui vit dans l'amour. Là où il y a la Vérité, Dieu est aussi présent et Il instruit les hommes à travers la Voix de l'esprit. Les différentes orientations spirituelles doivent nécessairement faire douter et réfléchir les hommes, parce que toutes représentent quelque chose de différent et, étant donné qu’il existe seulement une Vérité, ils doivent être examinés sur leur véridicité. Et Dieu a donné à chaque homme le Don de pouvoir le faire lorsqu’il le veut, autrement ce serait un Acte douteux d’Amour et de Justice de Dieu, que de mettre chaque homme du fait de sa naissance ou de son éducation dans une autre confession ou orientation spirituelle, donc maintenant on voit que le juste et le vrai doivent naître à l'intérieur de l'homme, que rien de ce qui est apporté de l'extérieur n’est profitable ou gênant lorsque l'homme a la juste prédisposition intérieure pour Dieu, pour l'amour et donc aussi pour la Vérité. Parce que Dieu, l'Amour et la Vérité Sont Un. La Vérité et l'Amour ne peuvent pas être là où Dieu est exclu, donc là où Il n'est pas reconnu. Dieu et la Vérité ne peuvent pas être là où est exclu l'amour, et Dieu et l'Amour garantissent toujours la très pleine Vérité, donc la pensée juste. Donc dans chaque orientation spirituelle ou de foi, il peut être conquis la juste connaissance dès que celle-ci place avant tout l'amour car à travers l'exercice de l’amour l'esprit de l'homme est éclairé, de sorte que maintenant il reconnait ce qui est la Vérité et ce qui est l'erreur, quels enseignements correspondent à une orientation spirituelle fondée sur la Vérité et ce qui est œuvre ajoutée d'homme et donc une erreur devant Dieu. Sans amour l'homme manque de Sagesse, parce que celle-ci est l'effet de l'amour, c’est pourquoi tous les hommes qui ne s'acquittent pas de la Loi de l'amour, sont dans des pensées fausses, et donc ils sont loin de Dieu, lequel Est l'Amour et la Vérité Même.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erkenntnis des rechten Glaubens durch Liebe zu gewinnen....

Die Erkenntnis, welcher Glaube der rechte ist, ist sehr leicht zu gewinnen, sowie der Mensch in der Liebe steht, denn durch die Liebe wird der Mensch weise werden, also das Wissen von Gott entgegennehmen.... (27.11.1949) Er wird dann nicht mehr zu suchen brauchen, sondern überzeugt sein von den Lehren, die der Wahrheit entsprechen und dadurch auch wissen, daß es die Wahrheit ist. Und so hat Gott es den Menschen leicht gemacht, sich die rechte Erkenntnis zu verschaffen insofern, als daß Er nur Liebe von ihnen fordert. Denn Liebe kann ein jeder Mensch in sich erwecken, wenn er nur will. Daß so viele verschiedene Glaubensrichtungen unter den Menschen aufleben konnten, ist nur ein Beweis, daß die Menschen bar jeder Liebe sind. Wo keine Liebe vorhanden ist, verwirrt sich das Denken der Menschen, sie gleiten ab von dem Rechten und Wahren und sie machen sich selbst Glaubenslehren zurecht, die sie eifrig vertreten und Anhänger zu gewinnen suchen. Wo die Liebe ist, ist auch die Wahrheit; immer wird das Denken der Menschen, die liebetätig sind, übereinstimmen, und es bedarf keiner besonderen Belehrung von außen zur Bekräftigung, denn die Überzeugung, die reine Wahrheit zu besitzen, lebt im Herzen eines jeden, der in der Liebe lebt. Wo die Wahrheit ist, ist auch Gott gegenwärtig, und Er belehret die Menschen durch die Stimme des Geistes. Die verschiedenen Geistesrichtungen müssen notgedrungen die Menschen zweifeln und forschen lassen, weil sie alle etwas anderes vertreten und, weil es nur eine Wahrheit gibt, nun geprüft werden müssen auf ihre Wahrhaftigkeit. Und Gott hat jedem einzelnen Menschen die Gabe verliehen, dies zu können, wenn er es will.... ansonsten es ein zweifelhafter Akt der Liebe und Gerechtigkeit Gottes wäre, daß Er jeden einzelnen Menschen durch Geburt oder Erziehung in andere Konfession oder Geistesrichtung versetzt.... woraus nun ersichtlich ist, daß das Rechte und Wahre im Innern des Menschen geboren werden muß, daß nichts von außen Herangebrachtes förderlich oder hinderlich ist, wenn der Mensch die innere rechte Einstellung hat zu Gott, zur Liebe und also auch zur Wahrheit. Denn Gott, die Liebe und die Wahrheit sind eins.... Wahrheit und Liebe kann nicht dort sein, wo Gott außer acht gelassen, also nicht anerkannt wird. Gott und die Wahrheit kann nicht sein, wo die Liebe ausgeschaltet ist, und Gott und die Liebe wird jederzeit auch vollste Wahrheit, also rechtes Denken garantieren. Darum kann in jeder Glaubens- oder Geistesrichtung auch die rechte Erkenntnis gewonnen werden, sowie diese die Liebe allem voransetzt und durch Ausüben derer der Geist des Menschen erleuchtet wird, so daß er also nun erkennt, was Wahrheit und was Irrtum ist, welche Lehren einer Geistesrichtung der Wahrheit entsprechen und was zusätzliches Menschenwerk und also irrig ist vor Gott. Ohne Liebe mangelt dem Menschen die Weisheit, denn diese ist die Auswirkung der Liebe, weshalb sich alle Menschen im Irrtum und falschem Denken bewegen müssen, die das Gesetz der Liebe nicht erfüllen, und darum fernab von Gott sind, Der die Liebe und die Wahrheit Selbst ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde