Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Il existe seulement une Vérité – la perception du cœur

Vous êtes certes libres du choix de l’orientation spirituelle que vous suivez, mais vous devez toujours vous rappeler qu'il existe seulement une Vérité, que seulement une chose peut être juste, parce que les différentes orientations spirituelles ont aussi différents enseignements, pour lesquels on ne peut jamais éviter un examen que chacun peut exécuter si seulement il le veut sérieusement. Là où des Révélations divines sont guidées sur la Terre, là la Vérité est garantie et donc celle-ci peut toujours être employée comme comparaison. La Vérité sera seulement là où on trouve la coïncidence avec les Enseignements transmis à travers la Parole divine. Mais s'il n'y a aucune Révélation directe pour faire la comparaison, alors Dieu doit être absolument invoqué pour Son Soutien et alors l'homme acquerra certainement un juste jugement, c'est-à-dire que maintenant il se décidera pour l'acceptation ou le refus de ce qu'une orientation spirituelle lui prescrit de croire. Le sérieux désir est dans la Vérité et une prière à Dieu en Esprit et en Vérité lui assure une juste connaissance de ce qui est Vérité et de ce qui est erreur. Son cœur l'encouragera aussi ou bien il l'avertira de suivre ou non une orientation spirituelle, il doit seulement s’occuper de sa perception, donc ne pas agir contre sa perception. Aucune organisation spirituelle sur la Terre n’est exempte d'erreur, parce que la pure Vérité, qui initialement a incité le fondateur à la présenter pour conquérir le prochain, expérimente toujours de nouveau un changement à travers les hommes. Donc un homme qui la recherche aura toujours des doutes sur chaque orientation spirituelle, chose qui doit être pour que lui-même suive la Vérité à travers une sérieuse réflexion et une liaison avec Dieu dans la prière et dans des actions d'amour, et réveille en lui l'esprit qui, maintenant, l'instruit selon la Vérité et le guide dans le juste savoir. Donc un homme peut trouver la Vérité dans chaque orientation spirituelle, si seulement lui-même y tient sérieusement. Un aveugle doit se confier à un voyant, or le Voyant est uniquement Dieu, ou bien un guide spirituel réveillé et instruit par Lui, il peut être vraiment un juste soutien à l'aveugle et il le guidera et pourra même l'aider à retrouver la Lumière de ses yeux, si l’aveugle le veut lui-même. Mais un guide aveugle ne procurera pas beaucoup de bénédiction, il guidera dans l'erreur même ceux qui lui sont confiées, tant qu'il n'est pas lui-même devenu voyant à travers sa volonté. Un guide aveugle est celui qui n'a pas puisé sa sagesse dans les Révélations divines, un guide aveugle est celui qui a reçu son savoir seulement des hommes qui voient faiblement et alors il n'a pas été éclairé, mais il marche dans la même obscurité sur sa voie comme auparavant. Dieu prend soin de chacun qui désire Vérité. L’ignorance, l’erreur et un état spirituel assombri se trouvent toujours seulement là où il n’y a pas de désir pour Vérité, parce que cela est la condition pour que Dieu en tant que Donateur de la Vérité et l'éternelle Vérité Même se révèle à l'homme, parce que celui qui désire la Vérité, à celui-ci elle sera offerte.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Só há uma verdade.... Sentimento do Coração....

É certamente livre de escolher a escola de pensamento que segue, mas deve ter sempre em mente que existe apenas uma verdade, que, porque as diferentes escolas de pensamento também têm ensinamentos diferentes, apenas uma pode ser a correcta, razão pela qual um exame nunca pode ser evitado, que todos podem empreender se apenas ele o quiser seriamente. Onde as revelações divinas são transmitidas à terra, a verdade é garantida lá, e por isso, tais revelações podem sempre ser tomadas para comparação. E a verdade só existirá onde houver concordância com os ensinamentos transmitidos através da Palavra divina. Se, contudo, não houver revelação directa disponível para comparação, então Deus deve absolutamente ser chamado a apoiar-se, e então o ser humano também ganhará certamente um julgamento correcto, ou seja, ele decidirá agora aceitar ou rejeitar o que uma escola de pensamento lhe prescreve para acreditar.... (24.11.1949) O desejo sincero de estar em verdade e uma oração a Deus em espírito e em verdade assegura-lhe o reconhecimento correcto do que é verdade e do que é erro. E o seu próprio coração irá persuadi-lo ou adverti-lo a entrar numa escola de pensamento, só que também deve prestar atenção aos seus sentimentos, não agindo assim contra os seus sentimentos. Nenhuma organização espiritual na terra está livre de erros, porque a pura verdade, que inicialmente motivou o fundador a representá-la e a conquistar os seus semelhantes para ela, sofre uma mudança através das pessoas. E é por isso que uma pessoa em busca cairá em dúvida em cada escola de pensamento, o que também é necessário para que ela própria persiga a verdade e, através de uma séria reflexão e contacto com Deus através da oração e da actividade de amor, desperte o espírito dentro de si mesma, que depois o instruirá com verdade e o introduzirá ao conhecimento correcto. E, portanto, uma pessoa pode encontrar a verdade em todas as escolas de pensamento se estiver a falar a sério sobre isso. O cego deve confiar-se a uma pessoa que vê.... a pessoa que vê sozinha é Deus.... ou um guia espiritual despertado por Deus e instruído por Ele, que pode ser verdadeiramente um verdadeiro apoio para o cego, que o guiará e também o ajudará à luz dos seus olhos, se o próprio cego o desejar. Mas um guia cego não trará muitas bênçãos, ele também conduz aqueles que lhe foram confiados até que ele próprio tenha sido avistado através da sua vontade. Mas um líder cego é aquele que não retirou a sua sabedoria das revelações divinas.... Um líder cego é aquele que só voltou a receber o seu conhecimento de pessoas com visão fraca e não foi iluminado por ele próprio, mas que percorreu o seu caminho na mesma escuridão que antes. Deus cuida de todos os que desejam a verdade. A ignorância, o erro e um estado espiritual obscurecido só podem ser encontrados onde o desejo da verdade não existe, porque este é o pré-requisito para que Deus, como Doador da verdade e da própria verdade eterna, se revele ao ser humano, pois a quem deseja a verdade também lhe será oferecida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL