Dans le Royaume spirituel les âmes qui sont dans le même degré de maturité, qui sont réceptives à la Lumière dans un certain degré de maturité et qui ont la faculté de pouvoir contempler spirituellement se reconnaissent entre elles, tandis que les âmes qui sont dans l'obscurité ne se reconnaissent pas réciproquement, bien qu’elles aient été unies sur la Terre. Elles peuvent certes percevoir des êtres et même entrer en communication avec eux, mais on ne peut pas parler de reconnaissance, parce qu'elles ne possèdent plus les signes de reconnaissance corporels, et voir spirituellement demande un certain degré de maturité. Mais une âme de Lumière peut retrouver une âme qu’elle a remarquée sur la Terre et s'approcher d’elle, sans cependant être reconnue de celle-ci, raison pour laquelle les âmes de Lumière peuvent assister en aidant, mais enveloppées, pour que le rayonnement de Lumière qui procède d’elles, n'exerce pas une influence constrictive sur l'être imparfait. Et pour cela des âmes ayant quitté la Terre dans un état immature trouvent dans le Royaume spirituel des âmes de bonne volonté pour aider ceux qui s’en approchent, parce que l'amour les liait lorsqu’elles marchaient encore sur la Terre. Malgré cela l'âme doit s’ouvrir à leurs enseignements et à leurs conseils par sa propre volonté. Il peut alors lui être indiqué la voie juste, mais maintenant elle doit la parcourir toute seule. En revanche si ces âmes se trouvent dans un degré de maturité tel que les deux sont réceptives à la Lumière, même si c’est dans une intensité différente, alors elles possèdent aussi la faculté de la vue spirituelle et elles se reconnaissent dans une joie indescriptible. Et maintenant elles se retrouvent pour agir en commun, en se complétant et en s'instruisant, et en s'exprimant toujours dans l’amour, chose qui rend l'âme très heureuse. Se revoir dans le Royaume de l'au-delà est donc possible, seulement cela peut prendre beaucoup de temps jusqu'à ce qu’une âme entre dans les sphères de Lumière et seulement alors elle revoit ses chers, en reconnaissant que ceux-ci ont été déjà souvent proches en tant que conseillers et guides pour avancer sur la voie vers le Haut. La béatitude de se retrouver est indescriptible et récompense beaucoup de souffrances que les âmes dans l'au-delà doivent d'abord supporter tant qu’elles ne sont pas arrivées à la Lumière. Mais là où une âme de Lumière aide par amour, là le but est aussi sûrement atteint, parce que l'amour est la Force la plus vigoureuse pour aider celui qui n'est pas encore libéré, et cela lui assure aussi l'entrée dans le Royaume spirituel, dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude.
Amen
TraducteursEn el Reino espiritual las almas que tienen el mismo grado de madurez se reconocen entre ellas - las que a partir de cierto grado de madurez son receptivas para la Luz, con lo que tienen la facultad de la visión espiritual- mientras que las almas que se encuentran en las tinieblas no se reconocen, aunque en sus tiempos de vida en la Tierra hayan estado unidas.
Todavía pueden percibir seres y entrar en contacto con ellos, pero les resulta imposible el reconocerlos, porque estos ya no tienen sus características físicas... y para ver lo espiritual aún no tienen el grado suficiente de maduración.
Aun así, un alma de Luz puede encontrarse con un alma al que conoce desde la Tierra, sin que esta la reconozca. Por eso las almas de Luz pueden contribuir con ayuda, pero cubiertas, para que su irradiación de Luz no pueda poner a los seres imperfectos en un compromiso.
Por eso tales almas que abandonaron la Tierra en un estado inmaturo, en el Reino espiritual se encuentran con almas serviciales que se acercan a ellas porque en tiempos de vida en la Tierra estaban unidas en amor. Aun así el alma debe abrirse por propia iniciativa a las enseñanzas y los consejos. Se le puede enseñar el camino correcto, pero es ella misma que lo tiene que andar.
Pero si se encuentran dos almas que ya tienen un grado de madurez en que son receptivas para la Luz -aunque sea de intensidad diferente-, entonces también tienen la facultad de ver con el espíritu y se reconocen mutuamente para suma alegría suya. Se juntan para actuar y surtir efecto, se completan y enseñan siempre en un ambiente de amor, lo que deleita a las almas indeciblemente.
De modo que el volver a verse en el Reino espiritual es un hecho, sólo que también puede tardar cierto tiempo hasta que el alma entre en las esferas de Luz donde volverá a ver a sus queridos; y se dará cuenta que estos ya estaban frecuentemente cerca de ella para servirle de guía en el camino hacia Arriba. Las delicias al volver a encontrarse son indescriptibles y recompensan muchas penas que las almas, ya en el Más Allá, antes tenían que soportar hasta que llegaban a la Luz. Pero donde haya un alma de Luz que ayuda mediante su amor, allí es cierto que la meta será alcanzada, porque el amor es la mayor fuerza que puede ayudar al no redimido... la que también a este asegura la entrada en el Reino espiritual - el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza.
Amén.
Traducteurs