Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La récompense de Dieu pour Ses domestiques sur la Terre

Celui qui a servi sur la Terre dans l'amour et l'humilité recevra une récompense royale dans le Royaume spirituel. Il pourra régner dans Mon Royaume et son pouvoir et Sa Force lui permettront d’accomplir tout ce vers quoi tend sa volonté. Il dominera l'Infini avec sa volonté, parce que de Ma Part il ne lui sera pas imposé de barrières et Ma Force sera à sa disposition sans limite. Et malgré cela, sa volonté sera toujours déterminée par l'amour et sa Force et son pouvoir illimités seront l'effet de son amour. Et donc sa force souveraine est seulement une Béatitude illimitée pour lui-même comme aussi pour les êtres auxquels il a tourné son amour. Je récompenserai royalement ses services, vous les hommes vous ne pouvez pas saisir ce que cela signifie, parce que pour vous vous avez certes le concept des biens, de la gloire et de l’honneur terrestre, mais jamais de la Béatitude céleste et de ses Biens qu’aucun œil n’a jamais vus et aucune oreille n’a jamais entendus. Et ces Biens sont des récompenses pour ceux qui Me servent sur la Terre par leur propre volonté dans le dernier temps avant la fin. Mais vous ne devez pas M’offrir vos services pour une récompense, mais uniquement l'amour doit vous déterminer, l'amour pour Moi et pour le prochain, parce que seulement avec cet amour dans le cœur vous pourrez exécuter ce que Je vous ai imposé comme tâche. Seulement l'amour vous forme en des domestiques auxquels Je promets une récompense royale pour leur fervent travail qui consiste dans le fait de stimuler le prochain à une vie dans l'amour et à le guider vers Ma Parole, vers l'éternelle Vérité qui peut être conquise seulement à travers l'amour. Leur travail consiste donc à Me faire connaître à eux comme Père et Créateur de l'Éternité, pour qu'eux-mêmes tendent vers Moi dans la libre volonté. Leur tâche consiste à les instruire au travers de la transmission de Ma Parole que Moi-même Je vous guide d'en haut. Vous devez la recevoir et la transmettre et Moi Je veux vous récompenser pour ce service dans une mesure incomparable. Je veux vous rendre bienheureux et tout ce que Je vous offre, doit être couronné de Mon Amour que vous désirerez continuellement et qui vous donnera toujours et continuellement l'exaucement et qui vous rendra bienheureux d’une manière inexprimable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gottes Lohn für Seine Knechte auf Erden....

Einen königlichen Lohn wird empfangen im geistigen Reich, wer auf Erden dienet in Liebe und Demut. Er wird herrschen dürfen in Meinem Reich, und seine Macht und Kraft wird alles zuwege bringen, was sein Wille erstrebt. Er wird die Unendlichkeit beherrschen mit seinem Willen, denn von Mir aus sind ihm keine Schranken gesetzt, und Meine Kraft steht ihm ungemessen zur Verfügung. Und doch wird sein Wille immer nur von der Liebe bestimmt sein, und seine unbegrenzte Kraft und Macht ist seiner Liebe Auswirkung. Und darum ist seine Herrschergewalt nur unbegrenzte Seligkeit für ihn selbst wie auch für die Wesen, denen seine Liebe gilt. Ich werde seine Dienste königlich belohnen.... diesen Ausspruch könnet ihr Menschen nicht fassen, denn euch sind wohl der Erde Güter, Ruhm und Ehre ein Begriff, niemals aber die himmlische Seligkeit und ihre Güter, die keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je vernommen hat. Und diese Güter sind denen zu eigen, die Ich entlohne für ihren Willen, Mir zu dienen auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende. Doch nicht um des Lohnes willen sollet ihr Mir eure Dienste antragen, sondern die Liebe allein soll euch bestimmen, die Liebe zu Mir und zu den Mitmenschen. Denn nur mit dieser Liebe im Herzen werdet ihr das ausführen können, was Ich euch zur Aufgabe gemacht habe. Die Liebe erst gestaltet euch zu Knechten, denen Ich königlichen Lohn verheiße für ihre emsige Arbeit, die darin besteht, die Mitmenschen gleichfalls zu einem Liebeleben anzuregen und sie einzuführen in Mein Wort, in die ewige Wahrheit, die nur durch die Liebe gewonnen werden kann. Ihre Arbeit besteht sonach darin, Mich ihnen als Vater und Schöpfer von Ewigkeit bekanntzumachen, auf daß sie selbst Mir zustreben im freien Willen. Ihre Aufgabe besteht darin, sie zu belehren und dies durch Übermittlung Meines Wortes, das Ich euch Selbst von oben zuleite.... Empfangen und weiterleiten sollet ihr, und diesen Dienst will Ich euch lohnen in unübertrefflichem Maß. Ich will euch selig machen, und alles, was Ich euch biete, soll gekrönt werden von Meiner Liebe, nach der ihr unausgesetzt verlangen werdet und die euch stets und ständig Erfüllung gibt und euch also unaussprechlich selig macht....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde