Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'aide des êtres de Lumière – l’esclavage spirituel

C’est de l’esclavage spirituel lorsque du patrimoine spirituel est caché aux hommes pour les empêcher de faire des comparaisons entre les différentes orientations spirituelles. L'homme, grâce à son entendement, peut examiner et refuser ou accepter, il peut aussi émettre un faux jugement ; mais il doit toujours prendre position envers le patrimoine spirituel qui lui est transmis. Et pour que maintenant son jugement soit juste, il doit pouvoir faire des comparaisons et selon sa décision il mènera maintenant le chemin de sa vie et suite à cela il devra en répondre. Mais dès qu’il lui est enlevé toute possibilité de confronter le patrimoine spirituel avec un autre, il ne peut faire un examen, et il doit accepter sans examiner ce qui lui est apporté de l'extérieur, alors il croit par contrainte, mais on ne peut alors jamais parler d'une vraie foi. La juste foi vivante cependant est nécessaire pour atteindre la Vie éternelle et pour pouvoir conquérir cette foi vivante, à l'homme de nouveau il sera toujours offert du patrimoine spirituel qui est d'origine divine et qui donne beaucoup à penser, parce qu’il dévie du savoir que l'homme possède et donc il doit être examiné pour sa crédibilité par l'homme qui désire sérieusement la Vérité. Et chacun pourra le faire, au moyen de son sentiment il reconnaîtra ce qui est juste, mais la ligne de conduite est toujours la Parole annoncée d'en haut qui, en tant que très pure Vérité, a son Origine en Dieu Lui-Même et elle éclaircit aux hommes tout ce qui est nécessaire pour la réalisation de la maturité de l'âme. La Parole divine est de nouveau toujours guidée aux hommes et dès que l'homme a une sérieuse volonté d'avoir la Vérité, il lui est donné l'éclaircissement à travers la Parole divine et il apprendra à distinguer l'erreur de la Vérité. Mais si à l'homme cette Parole divine est cachée de sorte qu’il lui soit rendu impossible d’exécuter un sérieux examen du patrimoine spirituel, alors cela est un esclavage spirituel qui entraine vraiment une responsabilité, parce que l'homme est poussé par contrainte à une foi qui ne peut jamais être appelée vivante, mais qui reste toujours morte, parce qu'à l'homme il manque la conviction, que cependant il peut conquérir seulement après une sérieuse prise de position et une comparaison des différents enseignements. De la part de Dieu de nouveau il lui est toujours guidé la Vérité sur la Terre et elle ne doit jamais être cachée à l'homme, mais l'examen doit être laissé à lui-même et il lui est laissé la libre volonté de sa décision, autrement l'homme ne pourrait pas être appelé à en répondre, il resterait constamment aveugle spirituellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ajuda dos Seres de Luz.... Cativeiro Espiritual....

Cativeiro espiritual significa quando o material de pensamento espiritual é ocultado às pessoas, a fim de evitar que estas possam estabelecer comparações entre diferentes escolas de pensamento. O ser humano pode examinar e rejeitar ou aceitar em virtude do seu intelecto, pode também fazer um juízo errado; mas toma sempre uma posição sobre o conhecimento espiritual que lhe é transmitido. E para que o seu julgamento seja correcto, ele deve ser capaz de comparar, e de acordo com a sua decisão, conduzirá então o seu modo de vida e, portanto, será responsabilizado por ele. Mas assim que é privado de toda a possibilidade de comparar conhecimentos espirituais com outros conhecimentos, é também omitido um exame.... Deve agora aceitar sem exame o que lhe é dito de fora, é então obrigatoriamente um crente.... mas depois nunca se pode falar de uma verdadeira fé. Mas é verdade, a fé viva é necessária para a realização da vida eterna, e para obter esta fé viva o ser humano será sempre oferecido ao conhecimento espiritual que é de origem divina e que é muito estimulante para o pensamento porque se afasta do conhecimento que o ser humano possui e que por isso tem de ser testado para a sua credibilidade por uma pessoa que deseje seriamente a verdade. E todos serão capazes de o fazer, ele também reconhecerá o que é emocionalmente correcto, mas o princípio orientador é sempre a Palavra proclamada de cima que, como verdade mais pura, provém do próprio Deus e ilumina as pessoas sobre tudo o que é necessário para alcançar a maturidade da alma. Uma e outra vez a Palavra divina é transmitida às pessoas, e assim que o ser humano estiver seriamente disposto a conhecer a verdade, será iluminado pela Palavra divina e aprenderá a distinguir o erro da verdade. Mas se esta Palavra divina é ocultada ao ser humano para que lhe seja impossível examinar seriamente o conhecimento espiritual, então isto é uma servidão espiritual que exige verdadeiramente responsabilidade, pois o ser humano é induzido à força numa fé que nunca pode tornar-se uma fé viva mas que permanece sempre morta, porque ao ser humano falta convicção que, no entanto, só pode ganhar depois de tomar seriamente uma posição e ponderar diferentes ensinamentos. A verdade é repetidamente transmitida à Terra por Deus e nunca lhe deve ser negada, mas o escrutínio deve ser deixado a ele próprio e deve ser deixado à sua vontade o que ele decide, caso contrário o ser humano não poderia ser responsabilizado, mas também permaneceria constantemente cego espiritualmente...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL