Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Dieu parle aux hommes à travers le cœur

Ce que vous commande le cœur, vous devez le faire, parce que Je vous parle par le cœur à condition que vous vouliez entendre Ma Voix. Vous pouvez donc laisser parler le cœur ou bien aussi l'esprit, vous pouvez donner considération à votre sentiment ou bien aussi laisser régner la raison, donc tendre à quelque avantage par votre action, bien que cet avantage n’atteigne pas le cœur. Mais si vous voulez que Je vous conseille, alors demandez-Moi d’abord mes instructions, alors vous devrez seulement vous occuper de votre sentiment et ce que vous faites maintenant sera vraiment juste. Car seulement votre cœur est le médiateur de Ma Volonté et vous pouvez suivre sa voix. Ainsi vous serez instruits selon le sentiment, c'est-à-dire que vous refuserez instinctivement ce qui est faux et accepterez ce qui correspond à la Vérité. Ainsi s'explique pourquoi les hommes qui sont intimement liés avec Moi, refusent par simple sensation lorsqu’il leur est soumis des enseignements erronés. Cela est le signe que leur âme se défend contre quelque chose d’imparfait, qu’elle a le désir pour quelque chose de juste et de vrai, elle est avertie par l'esprit en elle de ne pas accepter quelque chose de non vrai, donc celui qui se positionne involontairement d’une manière hostile ne cache pas sa prédisposition et il la déclare ouvertement. Alors Moi-même Je pousse cet homme qui s'exprime en refusant, parce que Je veux que les enseignements erronés soient marqués comme ruineux pour l'âme. Mais si dans un homme la voix intérieure se tait, s'il ne reconnaît pas le faux d'une action ou d'un enseignement, alors c’est qu’il ne désire pas Mon Conseil, mais il est convaincu en lui-même ou au travers de sa capacité de jugement. Il demande mais il ne peut recevoir aucune Réponse. Je ne peux pas lui parler par le cœur, vu qu’il ne s'occupe pas de ses sentiments. La volonté de refus se réveillerait en lui, à moins qu’il désire sérieusement la pure Vérité, qu’il pourrait cependant trouver seulement par et à travers Moi. Celui qui tombe victime d'un enseignement erroné, doit chercher la faute en lui-même, parce que dès qu'il désire la Vérité, elle lui sera offerte, parce que Je parle toujours par le cœur à ceux qui veulent être instruits par Moi, parce que Je ne laisse dans l'erreur aucun homme qui désire la Vérité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

God speaks to man through the heart....

Whatever your heart tells you to do, that you should do, for I speak to you through the heart, providing you want to hear My voice. Thus you can let your heart speak or your intellect, i.e. you can pay attention to your feelings or also let reason prevail, thus strive for some advantage through your actions, whereas the heart does not achieve this advantage. But if you want Me to advise you by first asking Me for instruction, then you need only pay attention to your feelings and what you do now will truly be right. Then your heart is merely the mediator of My will and you can follow its voice. Thus you will also be instructed according to your feelings, i.e. you will instinctively reject what is wrong and accept what corresponds to the truth. And this also explains why people who are intimately connected to Me instinctively reject misguided teachings when they are presented to them. This is a sign that their soul resists something that is unwelcome to it, that in its desire for what is right and true it is warned by the spirit within itself to accept something untrue, that it therefore unconsciously adopts a hostile attitude and does not hide its attitude but openly confesses it. Then I Myself will cause this person to express his rejection because I want misguided teachings to be branded as pernicious for the soul. But if a person's inner voice is silent and he does not recognize the wrongness of an action or teaching, then he does not ask for My advice but is convinced of himself or his ability to judge.... He does not ask and therefore cannot receive an answer.... I cannot speak to him through the heart because he is not mindful of his sensations. But the will to reject would nevertheless awaken in him if he were only serious about the pure truth which, however, he could only ever find about Me and through Me. Anyone who falls prey to misguided teachings must look for the blame within himself, for as soon as he demands the truth it will be offered to him. For I always speak through the heart to those who want to be instructed by Me, because I will not leave a person in error who desires the truth....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers