Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Tolérance

La tolérance dans le domaine spirituel est inappropriée lorsqu’il s’agit de soutenir la Vérité, d'éclairer des doctrines erronées et combattre contre le mensonge. Ensuite une voie droite doit être poursuivie. Il ne peut pas être fait de concessions contre sa propre conviction, dès qu’un homme est actif sur Mon Ordre, et que lui-même est instruit par Moi dans la Vérité. La Vérité cependant est et reste toujours la Même, et lorsque Moi-même J'instruis un homme, alors celui-ci est aussi capable de justifier selon l'entendement ce qu'il propose au prochain comme Vérité. Mais si maintenant l'opinion du prochain ne coïncide pas avec cette explication, alors le représentant de Ma Vérité ne doit pas céder par tolérance, ou bien laisser valoir l'opinion du prochain qui est contraire à sa plus intime conviction. Une telle tolérance serait comme un refus de ce que J'ai guidé au porteur de la Vérité. Parce qu'il reconnaît l'erreur et il ne l'affronte pas. Dès que les opinions des hommes divergent, tous ne sont pas dans la Vérité, et seulement l’opinion de celui qui a reçu son savoir de Moi-Même peut être juste, parce qu’après une intime prière tournée vers Moi il est convaincu solidement de son patrimoine mental, du fait qu'il a été instruit par Mon Esprit, chose pour laquelle il est compréhensible que doivent être remplies les conditions telles que l'homme croie en Moi, observe Mes Commandements et désire la Vérité. Celui-ci peut donc se considérer instruit par Moi et présenter son patrimoine mental avec conviction dans les rapports avec son prochain. Celui qui est reconnaissable avec évidence comme porteur de la Vérité, qui accueille son savoir sur des voies inhabituelles à travers la Parole intérieure, peut refuser avec une juste raison tout autre enseignement et le condamner, parce que cela est son devoir que de s'employer pour la Vérité qu’il a reçue directement de Moi. Une tolérance vis-à-vis de ceux qui pensent autrement, le rend indigne pour le grand Don de Grâce qu’il reçoit de Moi, car il ne le respecte pas s'il ne s'emploie pas pour cela. Donc un porteur de la Vérité ne doit jamais être accusé d'être intolérant envers les représentants d'enseignements erronés, parce que seulement la Vérité procure aux hommes le progrès spirituel, seulement la Vérité mène à Moi, à l'éternelle Béatitude, et la Vérité seule aide à la connaissance et donc elle signifie Lumière pour l'être qui est incorporé sur la Terre en tant qu’homme. Donc il serait faux, de laisser le prochain dans l'erreur par tolérance, cela serait une concession de son insécurité et un doute dans la Vérité de ce que l'homme doit représenter. Cela serait aussi de la tiédeur dans travail pour Moi et Mon Royaume, qui donne au prochain le droit de douter de la mission, aussi bien que de l'origine du bien spirituel qui n'est pas présenté avec cette ferveur, comme un Don de la Grâce divine doit être présenté. C’est pourquoi Je Me choisis comme porteurs de la Vérité des hommes qui ont une forte volonté, mais qui peuvent aussi représenter intellectuellement Ma Parole, qui ne craignent ni le monde, ni d’être considérés comme de faux domestiques. Je Me choisis des défenseurs courageux, pour qu'ils combattent pour Moi avec l'épée de la bouche là où il y a danger que la Vérité soit défigurée.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

TOLERANCA....

Duhovna strpnost ni sprejemljiva, ko gre za zavzemanje za Resnico, razsvetljevanje herezije in boj proti lažem. Potem je treba iti po ravni poti (then straight path has to be followed), takoj ko človek dela v Mojem imenu, popuščanje proti lastnemu prepričanju ni dovoljeno, in zato je tudi poučen o Resnici. Resnica pa je in bo vedno ostala ista in če Jaz Osebno izobražujem človeka, potem bo ta lahko tudi intelektualno utemeljil to, kar predstavlja kot Resnico sočloveku. Če se torej mnenje druge osebe ne ujema s to razlago, potem zagovornik Moje Resnice ne bi smel biti toleranten in popuščati ali sprejeti mnenje druge osebe proti svojemu najglobljemu prepričanju. Takšna strpnost bi bila enaka zanikanju tega, kar je nosilec Resnice prejel od Mene. Kajti on prepozna napako in ji ne bo nasprotoval. Kakor hitro se mnenja ljudi razlikujejo, nimajo vsi Resnice, in pravilno je samo mnenje tiste osebe, ki je prejela Resnico od Mene Samega, ki je tako po iskreni molitvi, ker je bila poučena po Mojem Duhu, trdno prepričana v svoj miselni koncept. To razumljivo predpostavlja, da oseba veruje Vame, se drži Mojih zapovedi in želi spoznati Resnico. Ta oseba je za sebe lahko prepričana, da sem jo Jaz izobraževal in je tudi sposobna prepričljivo zagovarjati svoje ideje pred svojimi bližnjimi. Vsakdo, ki je jasno prepoznaven kot nosilec Resnice, ki svoje znanje prejema skozi nenavaden proces notranje besede, lahko upravičeno zavrača vsako drugo doktrino in jo obsoja, kajti njegova dolžnost je, da podpira Resnico, ki jo je prejel neposredno od Mene. Strpnost do nekoga, ki misli drugače, ga dela nevrednega ogromnega daru milosti, ki ga je prejel od Mene, saj ga ne ceni, če ga ne podpira. Zato nosilca Resnice nikoli ne smemo obtoževati, da je netoleranten (uvideven) do zagovornikov (privržencev) zavajajočih naukov, kajti samo Resnica bo povzročila duhovni napredek ljudi.

Samo Resnica bo vodila do Mene, v večno življenje v blaženosti in le Resnica ima za posledico spoznanje in tako predstavlja luč za bitje, ki se uteleša kot človek na zemlji. Zato bi bilo narobe pustiti sočloveka živeti z napačnimi predstavami, da bi s tem zaradi obzirnosti veljali za strpne. To bi pomenilo priznanje osebne negotovosti in dvoma o Resnici, ki naj bi jo oseba zagovarjala. Poleg tega bi bilo to Zame in za Moje kraljestvo mlačno (malodušno) delo, ki bi dalo drugim ljudem pravico, da dvomijo o poslanstvu in viru duhovnega znanja, ki se ne podpira tako vneto, kot bi moral biti potrjen Božanski dar milosti. Zaradi tega Jaz za nosilce Resnice izbiram ljudi močne volje, ki so tudi sposobni intelektualno predstavljati Mojo Besedo in ki se ne bojijo niti sveta niti Mojih lažnih služabnikov. In Jaz izbiram pogumne borce, ki se bodo borili v Mojem imenu z mečem jezika povsod, kjer se izkrivlja Resnica...

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Janko Žagar