Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Échange de pensées spirituelles

Au travers d’un échange de pensées avec des personnes tournées spirituellement vous pouvez conquérir incroyablement beaucoup dès que vous désirez la Vérité, parce qu'alors vos pensées sont influencées par des êtres spirituels savants qui s'incluent dans votre entretien et agissent sur vous en promouvant votre connaissance. Alors vous considérerez votre activité mentale comme conquise à travers l'activité de l’entendement, bien que ce soient des transmissions du Règne spirituel, des vagues de pensées que vous avez accueillies et qui maintenant pénètrent dans votre conscience où elles sont retenues. L'échange spirituel mental coïncidera toujours, lorsque les deux partenaires se trouvent dans une même tendance spirituelle et sont d’un même degré de maturité, ou bien de demande et de désir lorsque le degré de maturité est différent. Mais de tels entretiens sont toujours une bénédiction, soit pour le savant comme aussi pour celui qui est ignare, parce qu'ils procurent toujours de nouvelles connaissances, justement à travers la participation de ces êtres de Lumière qui ont aussi presque toujours poussé à de tels entretiens, qui font rencontrer les protégés qui leur sont confiés sur la Terre, les âmes confiées à leur soin, pour que de tels entretiens puissent avoir lieu et qu'ils soient influencés par eux. Mais si ceux qui mènent ces débats sont adversaires, alors il en résulte souvent des disputes dont la solution est une pure action des êtres de Lumière, qui peut amener parfois à convaincre le partenaire antagoniste. En outre la pensée des hommes est stimulée au travers des débats de genre spirituel et cela est du plus grand avantage pour l'âme qui, maintenant, prend elle-même position mentale envers chaque question spirituelle et peut en débattre seulement alors et avec le plus grand intérêt. Mais celui qui évite toute conversation spirituelle, entrave aussi les êtres de Lumière dans leur activité prévenante, il reste inaccessible pour toute instruction et il ne croîtra jamais dans le savoir spirituel, parce qu'il ne peut pas l'exprimer lui-même et donc il ne peut pas accueillir ni donner ce qui est juste et ce qui est faux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual exchange of thoughts....

You can gain incredibly much in an exchange of thoughts with spiritually inclined people if you desire the truth, for then knowledgeable spiritual beings will influence your thoughts by participating in your conversation and will interact informatively. Admittedly, you will then look upon your thoughts as gained by your own intellect when they are, in fact, transmissions from the spiritual realm, thought currents, which you received and subsequently enter and are retained by your consciousness. Spiritual exchanges of thought will always concur if both partners strive spiritually and possess the same degree of maturity, or it will be a matter of questions and instructions, if their degree of maturity differs. Yet such conversations are always beneficial, both for the knowledgeable as well as the uninformed person, because they always result in new realisations, precisely because of the participation of the beings of light which, in most instances, also initiated such conversations, for they bring their protégés together on earth, the souls which are entrusted to them, so that such conversations can take place and be influenced by them. However, if the debaters oppose each other, then controversial issues will often ensue whose solution is also the light beings’ work which can occasionally result in defeating the opposing partner. Moreover, discussions of a spiritual nature stimulate people´s thinking and this is of greatest benefit for the soul, for then it will form its own opinion of every spiritual question and only then can and will it debate with intense interest. But anyone who avoids every spiritual conversation also prevents the beings of light from carrying out their caring work, he remains inaccessible to every spiritual instruction and will never broaden his knowledge, because he does not communicate and therefore can neither accept what is right nor relinquish what is wrong....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna