Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Différentes chutes de Dieu – différentes distances de Lui

À vous il a été donné la Grâce de vivre en tant qu’homme sur cette Terre et avec cela pouvoir atteindre le plus haut degré de Perfection, si vous utilisez bien la Grâce. Ce n'est pas arbitrairement que vous avez été admis à ce parcours d'évolution à travers les Créations sur cette Terre, mais Ma Sagesse guidée par Mon Amour vous a reconnu apte à marcher sur cette Terre, même s’il existe encore d’incalculables possibilités de mûrissement dans l'Univers pour le spirituel qui autrefois s'est rebellé contre Moi et qui doit retrouver la voie vers Moi. Mais le parcours de développement sur cette Terre est un avantage qui peut faire mûrir les êtres dans la Lumière la plus resplendissante et la Force la plus forte. Mais c’est aussi une école extrêmement dure que le spirituel s’est offert volontairement de satisfaire une fois qu'il possède déjà un certain degré de maturité, s'il a vécu d'abord sur d’autres constellations, mais il peut aussi se développer vers le haut depuis l'abîme le plus profond dans la volonté liée et pour cela il peut se conquérir un avantage majeur s’il soutient cette épreuve de vie terrestre. Il peut devenir un vrai fils de Dieu qui peut posséder tous les droits et tous les Pouvoirs du Père, c'est-à-dire qui peut assumer l'héritage du Père, dans l’union la plus intime avec Dieu et dans la plus sublime Béatitude. Celui qui connait l’éternel Plan de Salut de Dieu et le motif Primordial (Ur) de Mon Règne et de Mon Action, se posera souvent la question de ce qui M'a poussé à rendre heureuse vraiment cette Terre avec Ma Présence Personnelle, de revêtir sur elle la Chair et de marcher Moi-même parmi Mes créatures comme Maitre et Exemple. Il se demandera ce qui M'a poussé à bénir cette Œuvre de Création, la Terre, et de venir en Aide aux habitants dans leur remontée vers la Béatitude. Tout le spirituel fut créé parfait par Moi, il M’est devenu infidèle par sa libre volonté, mais la chute n'est pas égale pour tous les êtres car elle était différemment fondée et elle s'est aussi produite de manière différente, de sorte que même la distance de Moi qui en résultait était différemment grande, parce que des êtres autrefois de Lumière étaient tombés de Moi dans l'abîme le plus profond et se trouvaient dans la plus grande obscurité, tandis que d'autres conservaient une étincelle de connaissance, même s’ils ne voulaient pas remonter vers la Lumière. Et ainsi les conditions qui rendaient possible un retour vers Moi, étaient différentes, et donc différentes possibilités de mûrissement étaient nécessaires, et Mes Œuvres de Création devaient en offrir une multiplicité variée. Le spirituel mort le plus en bas nécessitait un processus de mûrissement qui exigeait une grande dureté, mais promettait aussi un succès sûr, tout en respectant toujours la libre volonté, c'est-à-dire que le retour vers Moi ne pouvait pas être contraint. Le spirituel qui doit parcourir le passage à travers les Créations de la Terre, se trouvait donc dans la plus grande distance de Moi, mais dans le stade d'homme il est déjà presque près de Moi, mais maintenant dans la libre volonté il doit faire le dernier pas et soutenir une épreuve de volonté brève, mais difficile, pour ensuite entrer dans le rapport primordial avec Moi et atteindre sa constitution d’Ur (primordiale), pour être un être éternellement bienheureux. Le parcours de développement sur d’autres Créations est certes plus facile, mais il ne mène pas au dernier but, à la totale unification avec Moi, à la vraie progéniture de Dieu, chose qui pour hommes est aussi très difficile à comprendre, parce que ces êtres spirituels n’étaient pas tombés aussi bas et malgré cela ils ne peuvent pas atteindre la plus grande Altitude. À eux il était resté une étincelle de connaissance, donc leur faute était plus grande du fait qu'ils pouvaient trouver la voie du retour plus facilement et malgré cela ils sont restés loin de Moi, bien qu’eux-mêmes puissent diminuer la distance de Moi au moyen de Mon Amour et la Miséricorde sur ces Créations dans des conditions moins dures, mais aussi avec un but moins haut. Même eux peuvent devenir des créatures bienheureuses, mais le degré de béatitude est différent, il n’atteindra jamais celui d'un fils de Dieu, d'un être spirituel qui emploie bien sa volonté malgré des conditions les plus difficiles et c’est pour cela qu’il est saisi et tiré par Mon Amour, pour être éternellement bienheureux dans l'union avec Moi.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Abfall von Gott verschieden.... Verschiedene Entfernungen....

Euch ward die Gnade, zu leben als Mensch auf dieser Erde und somit den höchsten Grad der Vollkommenheit erreichen zu können, so ihr die Gnade recht nützet. Es ist nicht Willkür, daß ihr zugelassen seid zu diesem Entwicklungsgang durch die Schöpfungen auf dieser Erde, sondern von Meiner Weisheit erkannt und von Meiner Liebe gefügt wandelt ihr auf dieser Erde, obgleich noch unzählige Ausreifungmöglichkeiten im Universum bestehen für das Geistige, das Mir einst widersetzlich war und zu Mir zurückfinden soll. Doch der Entwicklungsgang auf dieser Erde ist eine Vergünstigung, die Wesen zeitigen kann von hellstem Licht und stärkster Kraft. Es ist aber auch eine überaus harte Schule, die zu absolvieren das Geistige sich freiwillig erboten hat, das einmal schon einen gewissen Reifegrad besitzt, so es andere Gestirne zuvor belebt hat, das aber auch aus der tiefsten Tiefe sich emporentwickeln kann im gebundenen Willen und einen desto größeren Vorteil erringen kann, so es diese Erdenlebensprobe besteht. Es kann ein rechtes Kind Gottes werden, das alle Rechte und alle Macht des Vaters besitzen, also das Erbe des Vaters antreten kann.... in innigster Gottverbundenheit und höchster Seligkeit. Wer um den ewigen Heilsplan Gottes weiß und um den Urgrund Meines Waltens und Wirkens, der wird sich die Frage des öfteren stellen, was Mich bestimmte, gerade diese Erde mit Meiner persönlichen Anwesenheit zu beglücken, auf ihr das Fleisch anzuziehen und Selbst unter Meinen Geschöpfen zu wandeln als Lehrer und Vorbild.... Er wird sich fragen, was Mich bestimmte, dieses Schöpfungswerk, die Erde, zu segnen und den Bewohnern zu Hilfe zu kommen in ihrem Aufstieg zur Seligkeit.... Es ist das Geistige, das vollkommen von Mir erschaffen war, Mir abtrünnig geworden aus freiem Willen, doch der Abfall von Mir war nicht bei allen Wesen gleich, er war verschieden begründet und auch in verschiedener Weise vor sich gegangen, so daß die sich daraus ergebende Entfernung von Mir eben auch verschieden groß war, daß einstige Lichtwesen in die tiefste Tiefe stürzten und die äußerste Finsternis sie umgab, während andere einen Schimmer der Erkenntnis behielten, wenngleich unwillig, wieder zum Licht emporzusteigen. Und so auch waren die Bedingungen, die eine Rückkehr zu Mir ermöglichten, verschieden, und es waren verschiedene Ausreifungsmöglichkeiten erforderlich, die Meine Schöpfungswerke in mannigfacher Vielseitigkeit bieten. Zutiefst gefallenes Geistiges benötigt einen Ausreifungsprozeß, der alle Härten erfordert, aber auch sicheren Erfolg versprach, jedoch stets den freien Willen berücksichtigt, also niemals zwangsweise eine Rückkehr zu Mir zeitigt. Das Geistige, das den Gang durch die Schöpfungen der Erde zurücklegen muß, ist somit in größter Entfernung von Mir gewesen, aber im Stadium als Mensch schon Mir fast nahe, muß aber nun erst im freien Willen den letzten Schritt gehen und eine zwar kurze, aber schwere Willensprobe ablegen, um dann in das Urverhältnis zu Mir zu treten und seine uranfängliche Beschaffenheit zu erlangen, um ein ewig seliges Wesen zu sein. Der Entwicklungsgang auf anderen Schöpfungen ist wohl leichter, führt aber auch nicht zum letzten Ziel, zur völligen Vereinigung mit Mir, zur rechten Gotteskindschaft, was euch Menschen wohl auch schwer verständlich ist, weil diese Geistwesen nicht so tief gesunken waren und dennoch nicht die höchste Höhe erreichen sollen.... Ihnen war aber noch ein Schimmer der Erkenntnis geblieben, also ihre Schuld insofern größer, als daß sie leichter zurückfinden konnten und doch in der Entfernung von Mir verharrten, bis auch sie durch Meine Liebe und Erbarmung auf jenen Schöpfungen den Abstand von Mir verringern konnten unter weniger harten Bedingungen, aber auch mit weniger hohem Ziel.... Auch sie können selige Geschöpfe werden, doch der Grad der Seligkeit ist so verschieden, wird aber niemals den eines Gotteskindes erreichen, eines Geistwesens, das seinen Willen recht gebraucht trotz schwerster Bedingungen und das deshalb von Meiner Liebe ergriffen und emporgezogen wird, um in der Vereinigung mit Mir ewig selig zu sein....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde