Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Bon Berger – le Guide – Chemin de vie sans préoccupation

Croyez que Je marche auprès de vous sur les voies de votre vie, si seulement vous êtes de bonne volonté. Je Suis le Bon Berger qui garde Ses moutons du loup, et Je ne lui laisse ainsi aucune de Mes créatures, car Je prends fidèlement soin de chaque individu et Je le guide vers le but. Je le mène sur la voie dans sa Patrie, dans la Maison de Son Père. Mais si maintenant vous avez un Guide fiable, pourquoi vous préoccupez-vous encore de votre bien terrestre ? Rien ne doit vous préoccuper, si vous savez que Je Suis avec vous et sais tout ce qui vous opprime et vous bouge. Seulement une chose doit être votre constante préoccupation : c’est que vous puissiez subsister devant Moi, lorsque vous devrez Me répondre sur la façon dont vous avez utilisé votre vie terrestre pour le bien de votre âme. Cherchez à vous conquérir seulement dans cela Ma Complaisance, pensez à votre âme, à laquelle Je voudrais offrir sans votre assentiment. Je Suis toujours avec vous, si vous-mêmes ne Me refusez pas, et Je vous guiderai toujours de sorte que corps et âme trouvent ce dont ils ont besoin, Je donne au corps ce qui lui est nécessaire lorsque vous tournez votre attention vers le bien de l'âme. Mais ce que vous voulez donner à l'âme dans la libre volonté, Je vous le donnerai, parce que tous les Dons proviennent de Moi et en tant que votre Père de l'Éternité Je pourvois Mes fils d’une manière corporelle et spirituelle. Et pour cela vous devez soigner l'intime union avec Moi et Me choisir comme votre Guide, Je ne vous laisserai jamais plus et Je marcherai alors avec vous sur la terre jusqu'à la fin, et vous ne serez alors responsables d'aucun pas, parce que c’est Ma Volonté, et chaque événement sur vos voies de la vie est prévu par Moi et déterminé selon votre prédisposition envers Moi, pour que votre âme mûrisse. Mais la conscience de M’avoir comme Guide, doit vous faire parcourir tranquilles et insouciants votre chemin terrestre, et dans toute misère du corps et de l'âme vous devez seulement venir confiants vers Moi, pour que Je vous aide et vous libère de toutes préoccupations.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Guter Hirt.... Führer.... Sorgloser Lebenswandel....

Glaubet, daß Ich neben euch einhergehe auf eurem Lebenswege, so ihr nur guten Willens seid. Ich bin der gute Hirt, Der Seine Schafe wirklich hütet, und also überlasse Ich keines Meiner Geschöpfe sich selbst, sondern Ich nehme Mich eines jeden einzelnen treulich an und leite es dem Ziel entgegen.... Ich führe es den rechten Weg in die Heimat, in Meines Vaters Haus. So ihr nun aber einen zuverlässigen Führer habt, warum sorget ihr euch dann selbst noch um euer irdisches Wohl? Nichts soll euch Sorge machen, so ihr wisset, daß Ich bei euch bin und um alles weiß, was euch drückt und bewegt. Nur eines soll eure ständige Sorge sein.... daß ihr vor Mir bestehen könnet, so Ich Verantwortung von euch fordere, wie ihr euer Erdenleben genützet habt zum Wohl der Seele. Suchet euch allein darin Mein Wohlgefallen zu erringen, bedenket eure Seele, die Ich nicht bedenken kann ohne eure Einwilligung.... Ich bin ständig bei euch, so ihr Mir nicht selbst wehret, und immer werde Ich euch so führen, daß Körper und Seele finden, was sie benötigen.... den Körper werde Ich bedenken, so ihr dem Wohl der Seele eure Aufmerksamkeit zuwendet. Doch was ihr im freien Willen der Seele geben wollet, das führe Ich euch auch zu, denn alle Gaben kommen von Mir, und als euer Vater von Ewigkeit sorge Ich auch für Meine Kinder leiblich und geistig. Und darum sollet ihr mit Mir innige Gemeinschaft pflegen und Mich zu eurem Führer wählen, dann werde Ich euch nimmermehr verlassen und den Erdenweg mit euch bis zum Ende gehen, und dann seid ihr für keinen Schritt verantwortlich, denn er ist Mein Wille, und jedes Ereignis auf eurem Lebenswege ist von Mir vorausgesehen und je nach eurer Einstellung zu Mir bestimmt, auf daß eure Seele ausreife. Doch das Bewußtsein, Mich als Führer zu haben, soll euch ruhig und sorglos euren Erdenweg zurücklegen lassen, und in jeder Not des Leibes und der Seele sollet ihr nur vertrauensvoll zu Mir kommen, auf daß Ich euch helfe und ihr aller Sorgen ledig werdet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde