Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Subordonner votre volonté à la Volonté divine

Entrer dans Ma Volonté a inévitablement pour conséquence l'unification avec Moi. Parce qu'alors l'homme tend au perfectionnement, il s’adapte à Mon Être d’UR et maintenant il devient à Mon Image, pour que toute crevasse entre Moi et lui soit dépassée et que lui en tant qu’être spirituel lumineux puisse être constamment près de Moi. Entrer dans Ma Volonté signifie déposer la résistance d'un temps, Me reconnaitre Moi-Même comme l'Être le plus haut et le plus parfait, s’insérer dans l'Ordre divin et se former dans l'amour, parce que pour M’unir avec Mes créatures J’impose comme première condition l'amour. L'entrée dans Ma Volonté signifie en outre le total détachement de Mon adversaire, vu que celui-ci cherche à transmettre à l'homme sa volonté totalement opposée et que l'homme maintenant doit décider tout seul de subordonner sa volonté à la Mienne. Alors l'adversaire a perdu le droit de domination sur l'homme, et celui-ci s'est libéré de ses chaînes. L'entrée dans Ma Volonté suppose cependant aussi la connaissance de Ma Volonté, et cela est de nouveau la raison pour que Je doive guider Ma Parole sur la Terre pour transmettre aux hommes la connaissance de Moi et de Ma Volonté. C’est donc un Acte d'Amour et de Miséricorde que de ne pas laisser les hommes au destin choisi par eux-mêmes, et de leur présenter leur tâche de vie, leur montrer la voie qu'ils doivent parcourir et donc Je leur fais connaître Ma Volonté, bien que Je les laisse libres de s'en acquitter ou bien de la rejeter. Et maintenant il est crucial jusqu'où l'homme s'ouvre encore à l'influence de Mon adversaire. L’homme lui-même a la libre volonté, donc il n'est pas forcé d'accepter Ma Volonté ou bien aussi la volonté de Mon adversaire, celui-ci cherche aussi à se procurer écoute auprès de l'homme à travers des impressions et des perceptions corporelles. Ses moyens sont les distractions et les joies du monde, Mais Mon moyen est le Rayonnement du Royaume spirituel qui, s’il est utilisé, attire l'âme de l'homme dans le Royaume spirituel, parce que s'acquitter de Ma Parole c’est déjà se subordonner à Ma volonté et avec cela se rapprocher de Moi, chose qui se termine dans une totale unification. Subordonner sa volonté signifie donc s'acquitter de Ma Volonté, de Mes Commandements, que Je communique aux hommes à travers Ma Parole. Mon premier Commandement dit : Aime Dieu plus que tout et le prochain comme toi-même....Celui qui s'acquitte de ce Commandement, a tout fait ; il ne se rebelle plus contre Moi, mais il Me reconnaît avec un cœur affectueux, donc il n’est pas contraint, il est revenu à Moi pour l’éternité, d’où il est procédé, il se bouge totalement dans Ma Volonté qui est aussi sa volonté, et il est initié comme Mon fils et héritier dans tous les droits d'un fils et peut donc créer et former dans la plénitude de la Force et être éternellement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Subordinación de la voluntad a la voluntad divina....

El entrar en Mi voluntad resulta inevitablemente en la unificación Conmigo. Porque entonces el ser humano se esfuerza por alcanzar la perfección, se asimila a Mi Ser original y se convierte en Mi imagen, de modo que toda brecha entre él y Yo se ha cerrado y puede morar constantemente cerca de Mí como un ser espiritual lleno de luz.

El entrar en Mi voluntad significa la renuncia a la resistencia anterior, el reconocimiento de Mí Mismo como el Ser más supremo y perfecto, subordinarse al orden divino y formarse al amor, porque pongo el amor como primera condición para unificarme con Mis criaturas. Entrar en Mi voluntad significa también separarse completamente de Mi adversario, ya que éste pretende imponer al ser humano una voluntad completamente opuesta, y el ser humano ahora ha decidido por propia voluntad subordinar su voluntad a la Mía. Así, el adversario ha perdido el derecho de reinar sobre el ser humano, y el ser humano se ha liberado de sus ataduras. Pero entrar en Mi voluntad presupone también el conocimiento de Mi voluntad, y esto proporciona nuevamente la razón por la que debo enviar Mi Palabra a la Tierra, que da a los humanos conocimiento de Mí y de Mi voluntad.

Es pues un acto de amor y de misericordia que no dejo a los seres humanos a su destino elegido por ellos mismos, sino presentarles su tarea de su vida, mostrarles el camino que deben recorrer y así hacerles conscientes de Mi voluntad, aunque dejo en sus manos el cumplirla o rechazarla.... (11.07.1949) Y ahora es decisivo hasta qué punto el hombre se abre todavía a la influencia de Mi adversario.

El mismo tiene el libre albedrío y por eso no está obligado a aceptar Mi voluntad ni la de Mi oponente, quien también intenta hacerse escuchar por los humanos a través de placeres y alegrías del mundo, pero Mis medios son una irradiación del reino espiritual, que , si se utiliza, atrae el alma del ser humano al reino espiritual, porque obedecer Mi Palabra ya es una subordinación de la voluntad a la Mía y, por tanto, un acercamiento a Mí, que termina en la unificación completa.

Subordinar la voluntad significa cumplir Mi voluntad. Mis mandamientos, que doy a conocer a los humanos a través de Mi Palabra.... Pero Mi primer mandamientos es: Amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a ti mismo.... Quien cumple este mandamiento, lo ha hecho todo; ya no se rebela contra Mí, sino que Me reconoce con corazón amoroso.... no bajo coacción.... ha vuelto a Mí para siempre, de Quien emanó, se mueve completamente en Mi voluntad, que es también su voluntad, y como Mi hijo y heredero le serán dados todos los derechos de un hijo y así podrá crear y diseñar en toda plenitud de poder y será eternamente bendecido....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise