Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La valeur des Révélations divines

La valeur des Révélations spirituelles est reconnue seulement par un petit nombre et elle ne se laisse pas découvrir aux hommes scolairement, mais elle rendra heureux tous ceux qui ont réveillé l'esprit en eux et qui maintenant sont dignes de recevoir des Révélations divines. Elles peuvent être mentionnées au prochain, mais seulement celui qui est réveillé spirituellement comprendra l'extraordinaire apport de Grâce. Et malgré cela elles doivent être transmises au prochain, parce que chaque Révélation divine cache en elle la Force et donc elle peut encore agir sur le cœur, et celui-ci perçoit le bénéfice et la Vérité de ce qui est apporté par les Révélations divines et maintenant il les désire toujours et toujours de nouveau, chose qui peut mener au réveil de l'esprit. Ce qui provient de Dieu, ne sera jamais sans effet avantageux, seulement cet effet suppose une prédisposition déterminée envers Dieu, l'homme doit reconnaître Dieu et être de volonté tournée vers Lui. Alors il perçoit aussi Sa Parole, Ses Révélations, comme un Bénéfice, il sent la Force qui coule de la Parole de Dieu et il cherche souvent à se tourner vers ce Bénéfice, il désire la Parole de Dieu, il l'accueille avec gratitude et se rend compte qu’ainsi il s'approche tout seul de Dieu Lui-Même, parce que Dieu est présent dès qu'Il sait le désir et la volonté de l'homme tournés vers Lui. Une Révélation divine est donc toujours une preuve de la Présence de Dieu, même lorsqu’elle n’est pas transmise directement, mais est transmise au travers de la bouche d'homme. L'auditeur pourra toujours percevoir la Force de la Parole sous la forme d’un désir renforcé pour le Don divin. Beaucoup d'hommes peuvent se mettre dans la Bénédiction des Révélations divines, mais il leur en manque presque toujours la connaissance et donc ils ne savent rien de l'extraordinaire Don de Grâce de l'Amour qui s'annonce par une Révélation à ceux qui veulent reconnaître Dieu. Et sans connaissance ils n’y tendent pas, sans tendance ni désir il ne peut leur être guidé aucun Don de Grâce, parce que celui-ci resterait totalement inaperçu. Le fait que Dieu se révèle, montre l'intime rapport du Créateur de l'Éternité avec Ses créatures qu'Il veut faire participer à Son Rayonnement d'Amour, qu'Il veut mettre en possession de la Lumière et de la Force. (02.07.1949) Parce qu'Il sait l'état faible, le besoin d'aide des hommes, qui sont certes Ses créatures de l'Éternité, mais qui ont commencé leur vie terrestre comme êtres spirituels qui ont détourné de Lui leur volonté et qui doivent de nouveau se tourner vers Lui dans la libre volonté. Mais ils ne peuvent pas le faire sans Aide, donc l'Amour de Dieu vient à leur rencontre et veut les fortifier et les inciter au changement de leur volonté. Mais pour qu'ils Le reconnaissent, Il Se révèle à eux de différentes manières, pour qu'à eux il soit maintenant possible de se mettre dans l'état de Lumière qui était le leur initialement, mais seulement s’ils le veulent. Donc les Révélations divines sont d'une valeur incommensurable, vu qu’elles peuvent former le spirituel à un sort heureux pour toute l’Éternité, mais cela dépend toujours de la libre volonté de l'homme pendant son existence terrestre. Dieu s'est constamment révélé depuis le début de la Création, la liaison de Dieu avec les hommes n'a jamais cessée, Ses Révélations étaient toujours la Lumière qui casse le noir de la nuit, l'absence de connaissance des créatures tombées, et donc il leur était toujours donné la possibilité d'arriver à la Source Primordiale de la Lumière, à Dieu. Mais la Lumière était toujours offusquée de nouveau, c'est-à-dire que ce qui procédait de Dieu clair et rayonnant, était assombri par la volonté humaine ou bien entièrement éteint. La pure Vérité était mélangée avec l'erreur ou bien repoussée par le mensonge. Les Révélations divines étaient déformées et dans cet état elles étaient encore présentées aux hommes comme divines. Pour cette raison l'humanité tombait toujours davantage dans l'obscurité sauf quelques individus qui s'ouvraient eux-mêmes dans la libre volonté aux Révélations divines et maintenant pouvaient de nouveau recevoir la Lumière rayonnante. Sporadiquement de tels rayons de Lumière brillent au milieu du noir de la nuit et leur effet promeut indescriptiblement le perfectionnement des âmes qui sont dans le processus de développement vers le Haut et ont besoin de l'Aide de Dieu, mais inversement les Révélations déformées influencent désavantageusement ce processus, et même elles l'entravent presque toujours. Donc Dieu Lui-Même se révélera toujours de nouveau à ceux qui sont de bonne volonté et qui se mettent dans l'état qui permet les Révélations directes ou bien indirectes. Parce que Dieu Est l’éternelle Vérité et Il veut guider les hommes dans la Vérité, parce que seulement la Vérité est Lumière et guide les hommes à la juste connaissance de l'Être de Dieu qui Est Amour, Omnipotence et Sagesse, et donc Il réveille en eux le juste amour pour Dieu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

하나님의 계시의 가치.

영적인 계시의 가치는 단지 소수에 의해 인정을 받고, 학교 교육 방식으로 사람들에게 증명해줄 수 없다. 그러나 영적인 계시의 가치가 자신 안에 영을 깨어나게 하고, 자신을 이제 하나님의 계시를 받기에 합당하게 만든 모든 사람을 행복하게 할 것이고, 이웃 사람에게 말할 수 있지만, 단지 영적으로 깨어난 사람이 특별한 은혜를 주는 일을 이해할 수 있게 될 것이다. 그러나 이웃 사람들이 특별한 은혜에 주의를 기울이게 해야 한다. 왜냐면 모든 하나님의 계시는 그 자체에 힘을 가지고 있고 즉 아직 심장에 영향을 미칠 수 있고, 사람이 하나님의 계시를 가까이하는 일이 그에게 주는 행복과 하나님의 계시가 진리임을 느끼고, 이제 항상 또 다시 하나님의 계시를 갈망하고, 이런 일이 또한 영을 깨어나게 할 수 있기 때문이다.

하나님으로부터 오는 것은 절대로 유익한 효력이 없지 않을 것이다. 이런 효력을 위해 단지 하나님을 향한 특정한 자세가 필요하다. 사람은 하나님을 인정해야만 하고, 의지가 하나님께 향해야만 한다. 그러면 그는 또한 하나님의 말씀과 하나님의 계시를 유익으로 느끼고, 하나님의 말씀에서 흘러나오는 힘을 느낀다. 그러면 그는 더 자주 이런 행복을 구하고 하나님의 말씀을 갈망하고 감사하게 받아들이고 이로써 자신이 하나님 자신에게 다가가고 있음을 의식한다. 왜냐면 하나님이 자신을 향한 인간의 욕망과 의지를 알게 되면, 하나님이 그에게 임재하기 때문이다. 그러므로 하나님의 계시가 비록 직접 전달되지 않고 사람의 입을 통해 전달될지라도 항상 하나님의 계시는 하나님이 임재한다는 증거이다.

듣는 사람은 항상 하나님의 선물을 향한 갈망이 증가하는 형태로 말씀의 힘을 느낄 수 있게 될 것이다. 많은 사람들이 하나님의 계시의 축복 안으로 들어갈 수 있다. 그러나 그들 대부분에게 깨달음이 부족하다. 그러므로 사람들은 하나님을 알기 원하는 사람들에게 계시를 통해 알려주는 특별한 은혜의 선물과 사랑을 알지 못한다. 깨달음이 없는 사람은 은혜의 선물을 추구하지 않고, 사람이 추구하고 갈망하지 않으면, 은혜의 선물을 그에게 줄 수 없다. 왜냐면 사람이 은혜의 선물에 전혀 주의를 기울이지 않기 때문이다. 하나님이 자신을 계시해주는 일이 자신의 피조물들이 자신의 사랑의 발산을 받기를 원하고, 그들에게 빛과 힘을 주기를 원하는 영원한 창조주와 자신의 피조물들 과의 긴밀한 관계를 증명한다.

(1949년 7월 2일) 하나님은 영원으로부터 실제 자신의 피조물들이지만 그들의 잘못된 의지로 인해 하나님으로부터 멀어진 영적인 존재로서 이 땅의 삶을 시작했고 자유의지로 다시 하나님께 돌아가야 할 사람들의 연약하고 도움이 필요한 상태를 안다. 그러나 그들은 도움 없이는 하나님께 다시 돌아갈 수 없다. 그러므로 하나님의 사랑이 그들에게 다가가고, 그들을 강하게 하여 그들이 의지를 바꾸기를 원한다. 그들이 하나님을 깨달을 수 있도록 하나님은 가장 다양한 방법으로 그들에게 자신을 나타내, 그들이 단지 원한다면, 자신을 원래 초기의 빛이 충만한 상태가 되는 일이 가능하게 한다.

그러므로 하나님의 계시는 헤아릴 수 없는 가치가 있어 영적인 존재의 운명을 모든 영원에 영원을 위해 축복되게 만들 수 있다. 그럴지라도 이런 일은 항상 이 땅에서 존재하는 동안에 갖는 인간의 자유의지에 달려 있다. 하나님은 창조한 후로부터 계속하여 자신을 계시했고, 하나님과 인간과의 연결을 한번도 중단하지 않았다. 그의 계시는 항상 빛이었고, 어두운 밤과 타락한 피조물들의 무지를 물리쳤다. 이를 통해 피조물에게 항상 원래의 빛의 근원인 하나님께 도달할 가능성이 주어졌다. 그러나 이 빛이 계속해서 어두워졌다. 다시 말해 하나님으로부터 발산된 밝게 빛나는 빛이 인간의 의지에 의해 어두워지거나 완전히 꺼졌다.

순수한 진리가 오류에 의해 물러나게 되거나 거짓으로 대체되었다. 하나님의 계시가 훼손되었고, 이런 상태에 있는 하나님의 계시가 사람들에게 여전히 하나님의 계시로 제시되었다. 이를 통해 인류는 점점 더 어두움 속으로 떨어졌고, 단지 몇몇의 사람들이 자유의지로 하나님의 계시에 자신을 열고, 이제 다시 빛나는 빛을 받을 수 있게 되었다. 밤의 어두움 한가운데 빛의 광선이 간헐적으로 비추었고, 이런 빛은 성장과정 중에 있고 하나님의 도움이 필요한 혼들이 온전하게 되는 일을 표현할 수 없게 돕는 효력을 발휘했다. 이와 다르게 훼손된 계시는 성장과정을 불리하게 하는 영향을 미쳤다. 즉 대부분 성장과정을 방해했다.

그러므로 하나님은 선한 의지가 있고, 자신을 직접적으로 또는 간접적으로 계시를 받을 수 있게 하는 상태로 만드는 사람들에게 항상 또 다시 자신을 계시할 것이다. 하나님은 영원한 진리이고 사람들을 진리로 인도하기를 원한다. 왜냐면 진리가 유일한 빛이고 사람들을 사랑과 전능함과 지혜인 하나님의 본질에 대한 올바른 지식을 주고, 그들 안에서 하나님을 향한 올바른 사랑이 깨어나게 하기 때문이다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박