Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le monde veut voir des Miracles et il ne voit pas le Miracle le plus grand

Il vous semble étrange que Je ne Me manifeste pas avec toute Ma Gloire, c'est-à-dire que Je ne Me fasse pas reconnaître avec des phénomènes insolites qui frappent l'œil, mais Je M’exprime seulement simplement et sans faste à travers Ma Parole là où Je peux Être présent. Le monde veut voir des Miracles, mais les Miens voient des Miracles partout et ils Me reconnaissent donc aussi dans l’habit le plus simple, parce qu'ils sentent Mon Esprit qui ne se montre pas comme une lumière éblouissante, mais répand une suave et claire lueur qui brille de l'intérieur, du cœur, où Moi-même Je peux demeurer. Le monde veut voir des Miracles et il ne voit pas le Miracle le plus grand. Pourquoi n’est-ce pas un Miracle que de pouvoir entendre la Voix de Dieu, que Moi-même parle avec vous comme un père parle avec ses fils ? N'est-ce pas un Miracle que Moi-même vous donne l'éclaircissement sur chaque question qui tourmente un homme pensant et qui n’est de toute façon pas en mesure de répondre tout seul par lui-même ? N'est-ce pas un Miracle que vous portiez en vous-mêmes le Maitre qui vous instruit dans la plus pure Vérité et vous rend savants ? Vous qui cherchez Dieu au loin, vous ne saisirez jamais ce Miracle et donc vous ne pourrez pas croire, parce que vous ne Me laissez pas agir en vous, donc Je ne peux pas Me faire reconnaître de vous. Mais les Miens qui sont unis avec Moi dans leurs pensées, qui Me sentent toujours auprès d’eux, sont impressionnés par ce Miracle, quoique le Miracle lui-même reste caché devant eux, c'est-à-dire qu’ils ne peuvent pas saisir dans toute la profondeur ce qui se déroule en eux-mêmes, parce qu'ils doivent rester libre dans leur rapport avec Moi, pour qu'ils parlent avec Moi comme avec un Ami et un Frère et qu’ils se recommandent à Moi sans ressentir une très grande crainte de Moi. Et donc Je suis plus près d'eux que ceux qui veulent M’étudier intellectuellement et qui ne peuvent de toute façon pas Me trouver. Mais J’apparaîtrai avec évidence à certains et ceux-ci pourront ensuite témoigner de Moi et ils Me présenteront réellement comme vraiment existant et avec leur foi ils rendront même croyants les hommes qui sont encore faibles, mais pas sans foi. Ma Parole parlera par elle-même et elle Me montrera au monde. Le contenu de ce qui est guidé d'en haut sur la Terre est un Miracle qui est plus évident que n'importe quel processus extraordinaire, que les hommes voudraient expérimenter comme « preuve de Dieu ». Mes domestiques sur la Terre qui restent simples et qui reçoivent sans extase Ma Parole, qui la transmette aussi simplement qu’ils l'ont reçue de Moi, ne sont pas touchés par l'agitation intérieure, mais dans leur âme ils perçoivent l'expérience de la Grâce inhabituelle et ils sont dans la Lumière, même lorsque l'homme ne le perçoit pas extraordinairement. Je sais aussi pourquoi Mes domestiques doivent avoir cette apparente insensibilité, et cela est aussi Mon Œuvre, mais ce n’est pas un désavantage pour l'âme, mais plutôt un avantage. Et donc au travers de telles pensées ne laissez pas diminuer la valeur des Communications, mais sachez que Moi-même Je suis présent, là où vous entendez Ma Voix et que Ma Présence Est vraiment le Miracle le plus grand, bien que seulement peu d’hommes croient ou l'expérimentent consciemment. Parce que le monde veut voir et s'étonner, mais il ne veut pas écouter en silence et en étant reconnaissant pour chaque Révélation qui, bien qu’encore secrète, signifie cependant la transmission de Ma Parole d'en haut pour les hommes.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

The world wants to see miracles and does not see the greatest miracle of all....

It seems strange to you that I do not appear in great glory, that I do not make My presence known through eye-catching unusual appearances, but simply and without splendour merely express Myself through My Word where I Am able to be present. The world wants to see miracles but My Own see miracles everywhere and therefore will also recognise Me in plain clothing. They feel My spirit which gives evidence of itself that it is not a deceptive light, but it spreads a soft yet bright light that radiates from the heart, where I Myself can dwell. The world wants to see miracles and fails to see the greatest miracle of all....

For is it not a miracle that you may hear the voice of God, that I Myself can speak to you like a Father speaks to his children? Is it not a miracle that I personally answer questions which arise in a thinking person and which he is nevertheless unable to answer himself? Is it not a miracle that you yourselves have the teacher within you Who educates you in purest truth and grants you wisdom? You, who look for God in the distance, will never be able to grasp this miracle and therefore you will be unable to believe, for you do not allow My working within yourselves and thus I cannot make Myself known to you either. Yet My Own, who have established a relationship with Me through their thoughts, who always feel Me close to them, are impressed by the miracle, even though the miracle keeps itself hidden from them, that is, they cannot comprehend the full extent of their experience. For they should remain open-minded in their relationship with Me, so that they speak and commend themselves to Me as a friend and brother without any sense of excessive awe. And therefore I Am closer to them than to those who want to behold Me intellectually and yet will never be able to find Me.

But I will also appear to some in an obvious manner, and they will then be able to bear witness of Me and portray Me as truly existing, and through their faith they will also help to strengthen the faith of those who are still weak but not without faith. My Word will speak for itself and give evidence of Me to the world. The substance of the Word conveyed from above to earth is a far more obvious miracle than any extraordinary process which people would like to experience as 'proof of God'. My servants on earth who remain simple and receive My Word without trance, who equally simply pass it on again as they have received it from Me, are not affected by inner excitement, yet their souls experience the merciful, unusual event and will be enlightened, even if the human being as such is unaware of it. I know why My servants must have this apparent insensitivity and thus it is also My doing, not in order to disadvantage but to benefit the soul. And therefore do not allow such thoughts to reduce the value of the messages but know that I Am present with you Myself when you hear My voice, and that this presence of Mine is truly the greatest of miracles which, however, only few people believe or experience consciously. For the world wants to behold and be in awe but not quietly listen and be grateful for every genuine secret revelation which the conveyance of My Word from above signifies to people....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna