Ce qui vous est donné maintenant, dites-le, parce que vous ne parlez alors pas par vous-mêmes, mais Je Suis Celui Qui parle par vous. Et dans cela vous pouvez reconnaître à chaque instant l’Action de Mon Esprit, dans le fait que les disciples appelés par Moi-Même ne peuvent pas être battus par des discours contraires lorsqu’ils offrent Ma Parole aux hommes, et qu’ils sont en mesure de réfuter chaque objection sans être auparavant préparé aux débats de type spirituels. Celui qui a Ma Parole et qui veut la répandre, est actif en Mon Nom, il parle pour Moi, sur Mon Ordre et donne aux autres seulement ce qu’il a reçu de Moi. Donc il est seulement le médiateur entre Moi et les hommes, auxquels Je veux parler mais ne peux pas le faire directement, parce qu'ils ne le permettent pas à cause de l'orientation erronée de leur volonté ou bien l'incapacité de leur âme à percevoir en elle Ma Voix. Je veux M’approcher d’eux, Je veux mettre en vibration leur âme, Je veux qu'ils réfléchissent sur leur tâche terrestre, Je veux parler à l'âme d’une manière douce et suave pour qu'ils doivent se tourner vers Moi pour devenir bienheureux. Et pour cela J’ai besoin de vous, pour leur parler à travers vous, et donc ce n'est pas vous qui leur parlez, et chaque homme peut reconnaitre qu'une Force vous anime, qu’elle est inhabituelle et qu’elle effleure l'auditeur d’une manière perceptible, s'il n'est pas déjà entièrement capturé par Mon adversaire. Alors les hommes se rebelleront contre vous et contre tout ce que vous dites, ils vous attaqueront, et alors il est plutôt conseillé de secouer la poussière de vos pieds et de leur tourner le dos. Mais celui qui cherche ou bien qui est encore indécis, vous écoutera et il percevra sensiblement la Force de Ma Parole.
Donc Mon Esprit vous pousse à parler, et vous ne prononcerez ainsi jamais quelque chose de faux, comme aussi vous n'échouerez pas, parce que Mon Esprit éclairera vos pensées, et donc tout apparaitra comme si votre esprit était dans une activité très mobile, alors que vous êtes seulement un moyen qui ne peut pas dire autre chose, parce que Moi-même J’agis en vous. Ainsi vous avez donc la preuve de Mon Action en ce qui concerne le Don de la parole chez un homme qui ne sait autrement pas parler ainsi, et également au travers de la fulgurante réfutation de toutes les objections qui seront opposées à Ma Parole. Parce que Je Me servirai presque toujours d'enseignants qui possèdent peu de savoir spirituel appris scolairement, parce que leur cœur est plus réceptif pour les Vérités qui ne coïncident pas avec le bien spirituel qui est offert aux hommes et présenté comme Vérité. Mais la pure Vérité, comme elle est offerte par Moi aux hommes, dévie parfois fortement de cela et donc elle trouve peu d'accueil ; les hommes se conforment obstinément aux enseignements erronés et il est compréhensible qu’ils soient réticents d’accueillir des corrections, de questionner et de laisser agir Mon Esprit en eux. Mais là où il agit, l'erreur sera démasquée, et donc il doit être envoyé aux hommes des représentants fervents de la Vérité, tels que ceux qui ne sont pas encore entièrement influencés, lorsqu’ils sont instruits par l'esprit en eux. Ils doivent céder au sentiment du cœur et accueillir comme la très pure Vérité tout ce que Mon Esprit leur annonce, chose qu’ils peuvent facilement saisir, lorsqu’ils sont sans savoir spirituel, c'est-à-dire lorsqu’ils n'ont pas été précédemment influencés par des enseignements erronés, qu’ensuite ils doivent abandonner, lorsqu’il leur en est offert un autre. La forte volonté pour la Vérité pourra faire cela, parce que l'homme qui désire sérieusement la Vérité reconnaît facilement l'erreur et s’en libère. Je n’exige pas l'acceptation irréfléchie d'un savoir spirituel, et donc Je fournis des justifications et des explications compréhensibles, que chaque interrogateur peut accueillir, et ce qui est offert ne sont pas des idées humaines, mais c’est l’Action de l'Esprit. Et si Je parle aux hommes par un domestique adonné à Moi, et qu'ils l'écoutent, ils n'iront pas les mains vides, mais ils pourront accueillir des enseignements qui créent la clarté dans beaucoup de doutes et de questions, étant supposé qu'ils désirent la Vérité et qu’ils veuillent se laisser instruire. Et ils pourront toujours dire qu'ils ont été instruits par Dieu, parce que Je Suis Moi-Même Celui qui parle à ces hommes, que J'ai appelé à être Mes disciples, qui laissent agir en eux Mon Esprit et auxquels Je peux donc transmettre la pure Vérité.
Amen
TraducteursQuello che vi viene dato nell’ora, ditelo, perché allora non parlate da voi stessi, ma Sono Io Che parlo tramite voi. Ed in questo potete riconoscere in ogni tempo l’Agire del Mio Spirito, che i discepoli chiamati da Me Stesso, quando offrono la Mia Parola agli uomini, non possono essere battuti tramite discorsi contrari, che sono in grado, di confutare ogni obiezione, senza prepararsi prima ai dibattiti di genere spirituale. Chi ha la Mia Parola e la vuole diffondere, è attivo nel Mio Nome, parla per Me, su Incarico Mio e dà agli altri soltanto ciò che ha ricevuto da Me. Quindi egli è soltanto il mediatore fra Me e gli uomini, ai quali Io voglio parlare e non lo posso fare direttamente, perché non lo permettono a causa dell’errato orientamento della loro volontà oppure l’incapacità delle loro anime, di percepire in sé la Mia Voce. A loro Io Mi voglio avvicinare, voglio mettere in vibrazione la loro anima, Io voglio che riflettano sul loro compito terreno, Io voglio parlare all’anima in modo dolce e soave, che si debba rivolgere a Me per diventare beata. E per questo ho bisogno di voi, per parlare a loro tramite voi, e quindi non siete voi che parlate, e questo è anche riconoscibile ad ogni uomo, che una Forza vi anima, che è insolita e sfiora l’uditore in modo benevolo, se non è già del tutto catturato dal Mio avversario. Allora gli uomini si ribellano a voi e contro tutto ciò che dite, vi attaccano, ed allora è più consigliabile, di scuotere la polvere dai piedi e voltar loro le spalle. Ma chi cerca oppure è ancora indeciso, vi ascolta e percepisce sensibilmente la Forza della Mia Parola. Quindi il Mio Spirito vi spinge a parlare, e così non pronuncerete mai qualcosa di sbagliato, come anche non fallirete, perché il Mio Spirito vi illumina il pensare, e così ha bensì l’apparenza, come se il vostro intelletto fosse nell’attività più mobile, mentre siete soltanto uno strumento che non può dire altro, perché Io Stesso agisco in voi. Così avete dunque la dimostrazione del Mio Agire nel Dono del parlare d’un uomo, che altrimenti non sa parlare così, ed anche nella fulminea confutazione di tutte le obiezioni, che vengono opposte alla Mia Parola. Perché vengono quasi sempre istruite delle forze d’insegnamento, le quali possiedono scolasticamente poco sapere spirituale, perché i loro cuori sono più ricettivi per le Verità, che non coincidono con il bene spirituale, che viene offerto agli uomini e rappresentato come Verità. Ma la pura Verità, come viene offerta da Me agli uomini, a volte devia fortemente da quello e perciò trova poca accoglienza; gli uomini si attengono caparbiamente agli insegnamenti errati e comprensibilmente sono poco inclini di accogliere delle correzioni, cioè di lasciare interrogare ed agire il Mio Spirito in sé. Ma dove agisce, l’errore viene marchiato, e perciò devono essere inviati agli uomini dei rappresentanti ferventi della Verità, tali che sono ancora del tutto non influenzati, quando vengono istruiti tramite lo spirito in loro. Devono cedere al sentimento del cuore ed accogliere tutto come la purissima Verità quello che il Mio Spirito annuncia loro, cosa che possono facilmente afferrare, quando sono senza sapere spirituale, cioè non sono stati precedentemente influenzati tramite insegnamenti errati, che poi devono abbandonare, quando viene loro offerto altro. La forte volontà per la Verità potrà operare questo, perché l’uomo che desidera seriamente la Verità riconosce facilmente l’errore e se ne libera. Io non pretendo l’accettazione spensierata di un sapere spirituale, e perciò Io fornisco fondamenti e spiegazioni comprensibili, da cui ogni esaminatore può cogliere, che non è là nel bene mentale umano, l’Agire dello Spirito, ciò che gli viene offerto. E se Io parlo agli uomini tramite un servitore dedito a Me, che lo ascoltano, non andranno a mani vuote, ma potranno accogliere degli insegnamenti, che creano loro chiarezza in molti dubbi e questioni, premesso che desiderino la Verità, cioè che si vogliano lasciar istruire. E potranno sempre dire che sono stati istruiti da Dio, perché Sono Io Stesso il Quale parla a quegli uomini, che Io ho chiamati ad esserMi dei discepoli, che lasciano agire in loro il Mio Spirito ed ai quali Io posso quindi trasmettere la pura Verità.
Amen
Traducteurs