Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'effet de la Parole divine sur les hommes - Intime liaison préalable

Ma Parole doit vous toucher d’une manière bonne et sage, pour que vous la reconnaissiez comme Ma Parole, parce que lorsque l'éternel Amour Lui-Même se manifeste, alors il fait aussi couler l'Amour, et ainsi Je M'annonce par de sages Transmissions qui doivent vous aider à Me reconnaitre et à M’aimer de nouveau. Donc Ma Parole doit vous sembler bonne et sage pour être accueillie comme ce qu’elle est. Et vous la reconnaîtrez affectivement, avec Ma Parole vous percevrez aussi Ma Présence, il ne vous semblera pas autrement que comme si Je vous parlais Moi-même, et alors sachez qu'avec Ma Parole vivante il est établi le lien entre Moi et vous. Celui qui a Ma Parole et ne la reconnaît pas, c'est-à-dire qui la lit seulement avec les yeux et avec l'entendement, ne s’est pas mis d’abord dans l'état d'unification avec Moi et donc Je ne peux pas être présent et Ma Parole est seulement une lettre sans vie. Un intime dialogue avec Moi doit d’abord avoir lieu, le désir de M’entendre Moi-Même doit le remplir, autrement le cœur ne peut pas M’entendre et ensuite même la Parole qui est portée à l'homme en tant que Ma Parole, reste sans effet sur lui. Mais si elle lui parle d’une manière vivante, la Bonté et la Sagesse qui arrive à son oreille, sera seulement une Révélation de Mon Entité, et il ne sera pas assailli du moindre doute d'être visité par Moi-Même. Mais Je ne Me communique pas à tous les hommes sous la forme d’un profond savoir, tous les hommes ne sont pas en mesure d'accueillir des enseignements pleins de Sagesse, mais ce sont toujours des Paroles affectueuses qui pénètrent l’oreille de celui qui veut M’entendre. J'aide et Je conseille toujours et à travers l'annonce de Ma Volonté et J’indique la voie qui mène dans le Royaume des Cieux. Et vu que seulement Moi-même connais cette voie et peux vous donner à vous les hommes vraiment la juste Information, ainsi est aussi Ma Parole, même lorsqu’elle ne contient pas de profonds enseignements, elle est toujours reconnaissable comme sage et bien fondée, parce que même les enseignements les plus simples doivent avoir un sens et un but, autrement ce ne sont pas des enseignements qui ont Moi-Même comme Origine, autrement ils ne montrent pas que Je Suis Moi-Même présent dans la Parole. Vous le sentirez et vous pouvez avec sécurité vous fier à ce sentiment, parce que ce que Je vous donne, doit être reconnu de vous-même comme Mon Don. Et vous pouvez être rassurés que Ma Parole qui vous arrive d'en haut, cache en elle cette Force de donner au cœur humain la perception de Ma Proximité en tant que Rayonnement divin, si seulement l'homme accueille Ma Parole dans une intime union avec Moi. Si vous voulez que Je vous parle, alors entendez Ma Parole et sachez que c’est Ma Parole. Mais ce qui n'a pas son Origine en Moi, ne vous semblera pas satisfaisant, il y manquera la Bonté et la Sagesse, et en vous la volonté de refus voudra devenir active dès que vous M’êtes fidèles.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Effect of the divine word on man.... previous intimate connection....

My word must touch you well and wisely so that you recognize it as My word, for if eternal love expresses itself it also emanates love, and thus I make Myself known in wise communications which are intended to help you recognize and love Me again. My word must therefore appear good and wise to you in order to be accepted as My word. And you will recognize it emotionally.... you will also feel My presence with My word, it will not seem different to you as if I Myself speak to you, and then you will know that the living word is with you and the bond with Him is established by you. Anyone who has My word and does not recognize it only reads it with his eyes and intellect.... i.e. he does not first put himself into the state of union with Me, and thus I cannot be present to him either, and My word is only a letter without life. The intimate dialogue with Me must have preceded it, the desire to hear Me Myself must fill him, otherwise the heart cannot hear Me and then even the word, which is brought to the human being as My word, will remain without effect on him. Yet if it speaks to him alive, the kindness and wisdom of what reaches his ear will only be a revelation of My being to him, and not the slightest doubt will afflict him that he has been addressed by Me Myself. However, I do not communicate Myself to all people in the form of profound knowledge, not all people are able to receive wise instructions, yet they are always loving words which reach the ear of the one who wants to hear Me. I always help and advise and, through the manifestation of My will, indicate the path which leads to the kingdom of heaven. And since only I Myself know this path and can truly give you humans the right information, My word, even if it does not contain profound instructions, can always be recognized as wise and well-founded, for even the simplest instructions must be meaningful and purposeful, otherwise they would not have Me Myself as their starting point, otherwise they would not prove Me, Who am present in the word Myself. You will feel it and can trust this feeling with certainty, for what I give to you shall also be recognized by you as My gift. And you can be assured that My word, which is conveyed to you from above, contains the strength to give the human heart the feeling of My closeness as divine emanation, if only the human being accepts My word in heartfelt unity with Me. If you want Me to speak to you, then you will also hear My word and know that it is My word.... But whatever does not come from Me will not seem satisfactory to you, you will miss kindness and wisdom and the will of rejection will be stirred up in you as soon as you are devoted to Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers